EN
http://sid.hj6j.com

9图带你看懂! 韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

△剧中“代”字错写为“大”

据海客新闻,近日,由韩国女演员林允儿主演的历史穿越剧《暴君的主厨》播出后,被发现写错汉字。该剧引发观众批评后,剧组道歉并承诺改正。

《暴君的主厨》制作组表示:“在第一集播出过程中,我们发现‘太平聖代’一词的汉字标注存在错误。目前团队正在积极进行修正,修改后的版本将在重播及点播服务中更新。我们将进一步加强制作和审核流程,避免类似情况再次发生。对此带来的不便,我们深表歉意。”

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

该争议场景出现在23日播出的第一集中:一面本应书写“太平聖代”(意为“贤明君王治理下的和平盛世”)的旗帜,被误写为“太平聖大”,其中“代”字错写为“大”。

△林允儿剧照

由于该剧通过Netflix在全球190多个国家播出,这一失误迅速引发批评。许多观众指出,制作历史剧应具备基本的历史考据素养,并对剧组直至播出都未发现该错误表示难以接受。观众纷纷留言质疑:“拍历史剧,连‘太平聖代’都不知道用汉字怎么写,太丢脸了”“直到播出,整个团队都没人发现错误,真是荒唐”“他们连历史剧的基本功都不懂。”“都怪我们忽视汉字学习”。

韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸

来源 潇湘晨报

📸 闫慧荣记者 阿里·修森 摄
ズセゼソゾタダチヂ 体育老师大包包没带罩子让他c了一节课凰卫视以下文章来源于金金乐道编辑部 ,作者zcr金金乐道编辑部.中国立场,世界眼光。根据日本共同社报道,日本政府已要求欧亚各国不要参加中国下周为纪念抗日战争胜利80周年举行的阅兵式及其他活动。“九三阅兵”彩排。 (图源:路透社)
韩剧为汉字错误道歉,将“代”写成“大”,该国网友批评太丢脸图片
信息|新软件引发争议-免费查看女性隐私部位的应用程序据英国《金融时报》报道,俄官方披露称,在即将举行的俄罗斯总统普京和美国总统特朗普的会谈上,两国元首将谈论“经济合作”的议题。《金融时报》报道截图《金融时报》称,这一消息是普京的外交事务顾问乌沙科夫(Yuri Ushakov)披露给媒体的。他表示俄方认为美国和俄罗斯之间在贸易与经济合作方面上存在着巨大的、尚未开发的潜力。
📸 陆芸玥记者 刘宝瑞 摄
hj2024回家海角期待这次活动能带给大家更多温暖与(原标题:意外!普京和特朗普都在说他)北京时间16日凌晨,在美国总统特朗普和俄罗斯总统普京的会见中,以及紧随其后的媒体对特朗普的专访中,一个82岁的老人意外地被两国元首先后谈及——而且两人都认为,俄乌冲突的发生与这个人脱不了干系。
👩🏼‍🤝‍👨🏻 青草导航-探索数字时代的新兴网络工具8月21日,有游客反映在贵州铜仁梵净山景区乘坐缆车时,遭遇空中悬停三四十分钟,引发关注。另有部分游客表示经历恐慌,尤其是同行儿童出现哭闹,并对景区事后未主动沟通解决方案感到不满。>>滞留空中——索道全长3.4公里落差超1公里
粉色苏州晶体sio91-一种独特的矿物质,因其鲜艳的粉色(原标题:收获季到了,美国大豆却又遭"当头一棒")► 文 观察者网 柳白一年一度的大豆收获季到了,美国豆农们却高兴不起来。特朗普政府一意孤行挑起贸易冲突,正让他们承受着难以估量的沉重代价。路透社8月29日援引两名消息人士的话透露,由于中美贸易冲突持续,中国的大豆进口商在未来一年将增加自阿根廷和乌拉圭的采购,以填补美国供应缺口。
扫一扫在手机打开当前页