danrenzhujiguandezhongguoguomindangqianmishuchang、xiansegongdongshichangliqianlongbiaoshi，fuxishihuaxiazisungongtongjingyangderenwenshizu，gongjifuxishilianganjiaoliudezhongyaoyihuan，xiwangliangannengyincigengjiarongqiahexie。

　　beijingshiyizuoyouzhe3000duonianjianchengshi、870nianjiandoushidelishiwenhuamingcheng，shiquanqiushougeyeshimuqianweiyiyige“shuangaozhicheng”。yixizhuxihexinjingshenweizhiyin，beijingyaogenghaofahuizuoweilishigudouhequanguowenhuazhongxindeyoushi，fahuihaochuangkouzuoyong，jiaqiangtongquanqiugedidewenhuajiaoliu。beijingzuoweizhongguowenhuazhongxin，bijiangzaixinzhengchengshangzhanshijianshezhonghuaminzuxiandaiwenmingdemeili，rangshijiegedidepengyoutiyanzhelidegudouwenhua、hongsewenhua、jingweiwenhua、chuangxinwenhua。僕は紅茶をすすりc彼はうまそうにビールを飲んだ。　　张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。

　(　)　(　)上(shang)世(shi)纪(ji)9(9)0(0)年(nian)代(dai)末(mo)，(，)广(guang)船(chuan)国(guo)际(ji)（(（)原(yuan)广(guang)州(zhou)造(zao)船(chuan)厂(chang)）(）)为(wei)瑞(rui)典(dian)格(ge)特(te)兰(lan)航(hang)运(yun)公(gong)司(si)制(zhi)造(zao)两(liang)艘(sou)高(gao)速(su)客(ke)滚(gun)船(chuan)，(，)成(cheng)为(wei)中(zhong)国(guo)第(di)一(yi)家(jia)建(jian)造(zao)客(ke)滚(gun)船(chuan)的(de)造(zao)船(chuan)企(qi)业(ye)。(。)1(1)9(9)9(9)7(7)年(nian)，(，)沪(hu)东(dong)中(zhong)华(hua)启(qi)动(dong)了(le)液(ye)化(hua)天(tian)然(ran)气(qi)运(yun)输(shu)船(chuan)（(（)L(L)N(N)G(G)）(）)的(de)研(yan)究(jiu)工(gong)作(zuo)，(，)经(jing)过(guo)十(shi)年(nian)技(ji)术(shu)攻(gong)关(guan)，(，)于(yu)2(2)0(0)0(0)8(8)年(nian)交(jiao)付(fu)了(le)国(guo)内(nei)首(shou)制(zhi)L(L)N(N)G(G)船(chuan)，(，)在(zai)全(quan)球(qiu)L(L)N(N)G(G)船(chuan)建(jian)造(zao)市(shi)场(chang)上(shang)，(，)再(zai)次(ci)打(da)破(po)日(ri)韩(han)垄(long)断(duan)的(de)局(ju)面(mian)。(。) 記憶というのはなんだか不思議なものだ。その中に実際に身を置いていたときc僕はそんな風景に殆んど注意なんて払わなかった。とくに印象的な風景だとも思わなかったしc十八年後もその風景を細部まで覚えているかもしれないとは考えつきもしなかった。正直なところcそのときの僕には風景なんてどうでもいいようなものだったのだ。僕は僕自身のことを考えcそのときとなりを並んで歩いていた一人の美しい女のことを考えc僕と彼女とのことを考えcそしてまた僕自身のことを考えた。それは何を見ても何を感じても何を考えてもc結局すべてはブーメランのように自分自身の手もとに戻ってくるという年代だったのだ。おまけに僕は恋をしていてcその恋はひどくややこしい場所に僕を運びこんでいた。まわりの風景に気持を向ける余裕なんてどこにもなかったのだ。　　bizhegenduoweishengji、shijishuiwurenshijiaoliudezhi，muqianbingmeiyouquanguoxingzhashuibushu。yixiedifanggenjudangdishuishoudashujufengxiantishidengduigebieqiyezhashui，shirichanggongzuo，yeshishuiwubumenzhengchanglvzhi。bijingshuiwubumenzhuyaofuzeshuishou、shehuibaoxianfeiheyouguanfeishuishourudezhengshouguanli，faxiantoutaoshui、shaojiaoshuixingwei，liyingyifazhizhi，fouzejiushiduzhi。

　　白宫鼎认为推行“特邀参赛制”，还要处理好一些细节问题。“在初期，受邀参赛的球队暂时不参与联盟分红，不影响现有CBA股东的利益。同时，新球队加入，比赛场次变多，现有CBA联赛商业赞助体系的底层逻辑也将随之发生变化。对于这一点，我倾向于在‘特邀参赛’初期，商业赞助体系以暂时不变为宜，后续再根据实际情况具体问题具体分析，对于这一体系未来的适应性调整我持乐观态度，因为联赛球队增加将会带来更多的品牌曝光与话题热度，对于赞助商有利，也为未来达成新的商业赞助合作打下了良好的基础。而如果一开始就提出价格调整的要求，在现有合约正在履行的情况下，或许很难拿出极其过硬的理由去说服赞助商。”　(　)　(　)此(ci)前(qian)，(，)在(zai)服(fu)务(wu)公(gong)司(si)3(3)4(4)年(nian)后(hou)，(，)前(qian)波(bo)音(yin)中(zhong)国(guo)总(zong)裁(cai)谢(xie)利(li)嘉(jia)（(（)S(S)h(h)e(e)r(r)r(r)y(y) ( )C(C)a(a)r(r)b(b)a(a)r(r)y(y)）(）)宣(xuan)布(bu)计(ji)划(hua)于(yu)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)年(nian)内(nei)退(tui)休(xiu)。(。)7(7)月(yue)1(1)0(0)日(ri)开(kai)始(shi)，(，)柳(liu)青(qing)受(shou)命(ming)代(dai)理(li)波(bo)音(yin)中(zhong)国(guo)总(zong)裁(cai)职(zhi)务(wu)。(。)

　　从前几年的加拿大鹅、盟可睐（Moncler），到最近火爆的始祖鸟、北面，在国际羽绒服品牌不断对中国市场进行高价“洗礼”的另一面，是国产羽绒服一度在中低端市场“打转”的局面。而随着国际品牌因面料、填料“翻车”而屡被“祛魅”，国产羽绒服似乎也有了“与之一战”的底气。

　　yu“renrousousuo”butongdeshi，“renroukaihe”budandanshisousuo、puguangnidexinxi，haihuizaiwangshangjiujiyiqunren“fengonghezuo”，dingzhenidexianshanghexianxiadongxiang，shibushifalainimingxinxisaoraokongxia、manmawuru，rangrengandaomaogusongran。 　　由于水阔江深，长期以来，珠江口东西两岸城市的经贸往来只能通过广州中转，路线形成一个倒“V”字形，广州就是那个倒“V”的顶点。随着改革开放带来经济繁荣，两岸之间的人流、物流急剧增加，建设跨江跨海通道成为必然选择——倒“V”需要变成大“A”。

章汉夫