yuanmugesuozaidematouzhenxiliuzhuangcun，zuishendeshuiweiyidaoercenglougaole。xiaofangguanbingyijingkaishiqiangjiu、zhuanyicunmin。8yue1rixiawu，tadaizhehaizizhuanyiquleyigezhongxuegaizaodeanzhidian。

　　2019nian9yue，guowuyuanbangongtingyinfa《guanyucujinquanminjianshenhetiyuxiaofeituidongtiyuchanyegaozhiliangfazhandeyijian》，qizhongtidaotuidongtiyusaishizhiyehua，zhichifazhantiyujingjirenduiwu，wajuetiyumingxingshichangjiazhi。2019nian12yue，guojiatiyuzongjufabufeizhibufenguifanxingwenjiandetongzhi，《guanyuduiguojiaduiyundongyuanshangyehuodongshixinghetongguanlidetongzhi》dengxianzhiyundongyuanshangyehuodongdeguidingbeifeizhi。zengwenlirenwei，jibianruci，muqianguoneitiyujingjidejiazhihaiyoudaichongfenshifang。taduiyizoushangzhiyehuadaoluduoniandewangqiuchongmanxiwang，renweiwangqiushichangkenengshiyigetupokou。僕は冷たいビールをすすりながら一心不乱に料理を作っている緑のうしろ姿を眺めていた。彼女は素速く器用に体を動かしながら度に四つくらいの料理のプロセスをこなしていた。こちらで煮ものの味見をしたかと思うとc何かをまな板の上で素速く刻みc冷蔵庫から何かを出して盛りつけc使い終わった鍋をさっと洗った。うしろから見ているとその姿はインドの打楽器だがっき奏者を思わせた。あっちのベルを鳴らしたかと思うとこっちの板を叩きcそして水牛の骨を打ったりcという具合だ。ひとつひとつの動作が俊敏しゅんびんで無駄がなくc全体のバランスがすごく良かった。僕は感心してそれを眺めていた。　　——根据《中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》，大力推动各领域合作实现高质量发展。

　(　)　(　)据(ju)门(men)头(tou)沟(gou)区(qu)政(zheng)府(fu)官(guan)方(fang)微(wei)博(bo)消(xiao)息(xi)，(，)1(1)2(2)月(yue)1(1)日(ri)1(1)9(9)点(dian)5(5)7(7)分(fen)，(，)百(bai)花(hua)山(shan)西(xi)北(bei)部(bu)灵(ling)山(shan)方(fang)向(xiang)，(，)百(bai)花(hua)山(shan)国(guo)家(jia)级(ji)自(zi)然(ran)保(bao)护(hu)区(qu)职(zhi)工(gong)杨(yang)南(nan)拍(pai)摄(she)到(dao)罕(han)见(jian)的(de)极(ji)光(guang)现(xian)象(xiang)（(（)照(zhao)片(pian)中(zhong)红(hong)色(se)的(de)部(bu)分(fen)）(）)。(。)据(ju)国(guo)家(jia)天(tian)文(wen)台(tai)工(gong)程(cheng)师(shi)李(li)正(zheng)介(jie)绍(shao)，(，)这(zhe)是(shi)有(you)摄(she)影(ying)技(ji)术(shu)以(yi)来(lai)，(，)第(di)一(yi)次(ci)全(quan)市(shi)大(da)范(fan)围(wei)同(tong)时(shi)记(ji)录(lu)到(dao)极(ji)光(guang)现(xian)象(xiang)。(。)另(ling)据(ju)天(tian)文(wen)摄(she)影(ying)师(shi)浦(pu)石(shi)介(jie)绍(shao)，(，)此(ci)次(ci)太(tai)阳(yang)活(huo)动(dong)，(，)在(zai)北(bei)京(jing)拍(pai)摄(she)到(dao)极(ji)光(guang)非(fei)常(chang)难(nan)得(de)，(，)要(yao)想(xiang)观(guan)测(ce)极(ji)光(guang)，(，)需(xu)要(yao)到(dao)海(hai)拔(ba)较(jiao)高(gao)且(qie)暗(an)夜(ye)环(huan)境(jing)极(ji)好(hao)的(de)地(di)方(fang)，(，)百(bai)花(hua)山(shan)地(di)区(qu)有(you)得(de)天(tian)独(du)厚(hou)的(de)海(hai)拔(ba)和(he)暗(an)夜(ye)优(you)势(shi)，(，)对(dui)极(ji)光(guang)观(guan)测(ce)非(fei)常(chang)有(you)利(li)。(。) 僕は歩きながら葡萄を食べc皮と種を地面に吹いて捨てた。瑞々しい味の葡萄だった。レイコさんも自分のぶんを食べた。　　jindong，1976nianchushengyushandongsheng，biyeyuzhongyangxijuxueyuan，guojiayijiyanyuan，zenghuode“qingnianwusijiangzhang”xianjingeren、“quanguodeyishuangxindianshiyishugongzuozhe”dengrongyuchenghao。tahaishidishisijiequanguozhengxieweiyuan。

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。　(　)　(　)在(zai)何(he)孟(meng)桦(hua)召(zhao)开(kai)记(ji)者(zhe)会(hui)后(hou)，(，)林(lin)男(nan)固(gu)火(huo)速(su)“(“)被(bei)请(qing)辞(ci)”(”)，(，)民(min)进(jin)党(dang)前(qian)党(dang)员(yuan)张(zhang)益(yi)赡(shan)却(que)称(cheng)“(“)我(wo)哭(ku)了(le)，(，)他(ta)是(shi)我(wo)的(de)兄(xiong)弟(di)”(”)。(。)另(ling)一(yi)名(ming)涉(she)案(an)的(de)民(min)进(jin)党(dang)青(qing)年(nian)部(bu)前(qian)主(zhu)任(ren)蔡(cai)沐(mu)霖(lin)甚(shen)至(zhi)通(tong)过(guo)律(lv)师(shi)发(fa)表(biao)声(sheng)明(ming)称(cheng)，(，)将(jiang)以(yi)司(si)法(fa)“(“)捍(han)卫(wei)清(qing)白(bai)”(”)。(。)

　　上海市政府官网的信息显示，郭芳还同时担任上海市“菜篮子”工作领导小组副组长、上海市长江退捕与禁捕工作领导小组副组长、上海市未成年人保护委员会主任、上海市人民政府残疾人工作委员会主任、上海市社会救助工作联席会议第一召集人、上海市农民工工作联席会议第一召集人、上海市就业工作领导小组组长、上海市农村综合帮扶工作领导小组组长、上海市根治拖欠农民工工资工作领导小组组长、上海市社会养老服务体系建设领导小组组长、上海市巾帼建功活动领导小组组长、崇明世界级生态岛建设推进工作领导小组组长、上海市域外农场工作领导小组组长。

　　zhongguomeikuangwengongtuanchengliyu1947niandongbeijiefangqu，shiguojiajiyishuyuantuanzhonglishizuiyoujiudedanweizhiyi。2005nian，jiaguale“zhongguoanquanshengchanyishutuan”depaizi。2018nian9yue，zhuanlidaowenhuahelvyoubu。 　　意大利过去一年与中国的双边贸易额达到670亿欧元。中国是继德国之后，向意大利出口商品最多的国家。意大利则对华出口价值192亿欧元的商品，创下历史新高，中国在“意大利制造”出口目的地中排名第九。无论时装、葡萄酒还是豪华汽车，越来越多中国人开始购买意大利产品。（作者克里斯蒂安·韦姆克，青木译）

张成基