2023nian11yue21ri，hubeishengwuhanshizhongjirenminfayuangongkaixuanpanjiangsushengweiyuanfushujizhangjinghuashouhuiyian，duibeigaorenzhangjinghuayishouhuizuipanchuyouqituxingshisinian，bingchufajinrenminbisibaiwanyuan；duizhangjinghuashouhuifanzuisuodejizixiyifayuyizhuijiao，shangjiaoguoku。

　　yincizaibuduanqianghuashuishouzhengguandetongshi，yinggaitongbushidutuijinshuizhigaige，shidujiangdimingyishuilv，rangqiyeshijishuifuweichizaiyigehelishuiping，tongshiguojiacaizhengshouruyebingbuhuiyoucijianshao，jinershixianliangxingxunhuan。　　“Taiwan independence” and cross-Strait peace and stability are as incompatible as water and fire。 Those who connive at and support “Taiwan independence” separatist forces will get burned for playing with fire and taste the bitter fruit of their own doing。 We urge the US side to immediately end any form of official exchanges and military contact with Taiwan， stop arming Taiwan， and fulfill its commitment of not supporting “Taiwan independence” with concrete actions。 The PLA will stay on high alert， firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity and resolutely smash “Taiwan independence” separatist activities and external interfering attempts。

　(　)　(　)感(gan)染(ran)者(zhe)3(3)—(—)7(7)，(，)均(jun)系(xi)1(1)1(1)月(yue)7(7)日(ri)通(tong)报(bao)的(de)感(gan)染(ran)者(zhe)1(1)3(3)的(de)密(mi)切(qie)接(jie)触(chu)者(zhe)，(，)分(fen)别(bie)居(ju)住(zhu)于(yu)西(xi)青(qing)区(qu)中(zhong)北(bei)镇(zhen)、(、)杨(yang)柳(liu)青(qing)镇(zhen)，(，)均(jun)系(xi)管(guan)控(kong)人(ren)员(yuan)筛(shai)查(zha)发(fa)现(xian)，(，)1(1)1(1)月(yue)8(8)日(ri)诊(zhen)断(duan)为(wei)新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)。(。) キズキのことを思い出さなかったことでc僕は彼に対してなんだか悪いことをしたような気になりました。そのときはまるで自分が彼のことを見捨ててしまったように感じられたのです。でもその夜部屋に戻ってcこんな風に考えました。あれからもう二年半だったんだ。そしてあいつはまだ十七歳のままなんだcと。でもそれは僕の中で彼の記憶が薄れたということを意味しているのではありません。彼の死がもたらしたものはまだ鮮明に僕の中に残っているしcその中のあるものはその当時よりかえって鮮明になっているくらいです。僕が言いたいのはこういうことです。僕はもうすぐ二十歳だしc僕とキズキが十六か十七の年に共有したもののある部分は既に消滅しちゃったしcそれはどのように嘆いたところで二度と戻っては来ないのだcということです。僕はそれ以上うまく説明できないけれどc君なら僕の感じたことc言わんとすることをうまく理解してくれるのではないかと思います。そしてこういうことを理解してくれるのはたぶん君の他にはいないだろうという気がします。　　zhangxianshenggaosu《huanqiushibao》jizhe，jinnianlaizouruwangqiuguanhewangqiuchangderenyuelaiyueduo，zheyixianxiangzaizhengqinwenduoguanhougengjiamingxian，qizhongyouyiqingshaonianrenqunweiduo。

　　农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队，赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省，指导各地做好抗旱准备和应对工作，保质保量完成夏收夏播。　(　)　(　)中(zhong)国(guo)人(ren)民(min)银(yin)行(xing)有(you)关(guan)负(fu)责(ze)人(ren)表(biao)示(shi)，(，)要(yao)科(ke)学(xue)合(he)理(li)把(ba)握(wo)利(li)率(lv)水(shui)平(ping)。(。)根(gen)据(ju)经(jing)济(ji)金(jin)融(rong)形(xing)势(shi)和(he)宏(hong)观(guan)调(tiao)控(kong)需(xu)要(yao)，(，)适(shi)时(shi)适(shi)度(du)做(zuo)好(hao)逆(ni)周(zhou)期(qi)调(tiao)节(jie)，(，)兼(jian)顾(gu)把(ba)握(wo)好(hao)增(zeng)长(chang)与(yu)风(feng)险(xian)、(、)内(nei)部(bu)与(yu)外(wai)部(bu)的(de)平(ping)衡(heng)，(，)防(fang)止(zhi)资(zi)金(jin)套(tao)利(li)和(he)空(kong)转(zhuan)，(，)提(ti)升(sheng)政(zheng)策(ce)传(chuan)导(dao)效(xiao)率(lv)，(，)增(zeng)强(qiang)银(yin)行(xing)经(jing)营(ying)稳(wen)健(jian)性(xing)。(。)

　　——开展传染病防治、本土及跨境传播卫生领域合作，拓展生物灾害预警和应对合作，维护两国生物领域国家主权，高度重视中俄边境地区开展有关合作。

　　zhongziranyanzhongweifandangdezhengzhijilv、zuzhijilv、lianjiejilvheshenghuojilv，gouchengyanzhongzhiwuweifabingshexianshouhui、guyixieluguojiamimifanzui，qiezaidangdeshibadahoubushoulian、bushoushou，xingzhiyanzhong，yingxiangelie，yingyuyansuchuli。 　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

李厚福