zhongqingzhixing“yitaoneimianjizuoweijijiayiju”duonian，zhongguoshekeyuanyanjiuyuanwangyeqiangduijizhebiaoshi，muqian，zhongqingyiranshiliangtaojijiatixibingcun，danquanshigoufangzhejiaonaqishui、wuyefei、zhuangxiudengjunshianzhaojianzhumianjijisuan。

　　lianrilai，henanduodichixugaowenchuxianbutongchengduhanqing，yinfaguanzhu。muqianhenanqingkuangruhe？dangdicaiqulenaxiekanghancuoshi？guojiaduikanghanyouyouhejucuo？yiwensulan。　　春秋旅游副总经理周卫红表示，随着更多客源地的境外游客得以通过更便捷的方式来到中国，了解、感受中国的开放态度、全球胸怀，旅游企业也将结合更多体验性的文化内容，设计丰富多样的出入境游新品。同时，澳大利亚、新西兰也有着很多华人华侨，单方面免签的推出，在方便他们回国探亲访友之余，同时也可以通过旅游，来看看中国发生的深刻变化，体验丰富多彩的生活和文化。

　(　)　(　)参(can)与(yu)运(yun)营(ying)北(bei)京(jing)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)森(sen)林(lin)公(gong)园(yuan)西(xi)畔(pan)的(de)国(guo)家(jia)网(wang)球(qiu)中(zhong)心(xin)两(liang)片(pian)红(hong)土(tu)网(wang)球(qiu)场(chang)地(di)的(de)维(wei)宁(ning)体(ti)育(yu)创(chuang)始(shi)人(ren)、(、)C(C)E(E)O(O)纪(ji)宁(ning)8(8)日(ri)告(gao)诉(su)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)：(：)“(“)本(ben)就(jiu)稀(xi)缺(que)的(de)网(wang)球(qiu)场(chang)馆(guan)在(zai)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)冠(guan)后(hou)变(bian)得(de)更(geng)加(jia)炙(zhi)手(shou)可(ke)热(re)，(，)现(xian)在(zai)根(gen)本(ben)都(dou)约(yue)不(bu)上(shang)。(。)”(”)「その人知らないわねえ」とレイコさんは哀しそうに首を振った。「世界はどんどん変っていくのよc私の知らないうちに」　　qufentamende“wobuxiangzuo”he“wobunengzuo”。henduoshihouguduzhenghuanerbushibutinghua，ershimeiyouwanquantingdongjiachangdeyaoqiuhuozhiling。dangjiachangbazhilingfenjiekaishi，kenenghuifaxianhaiziqishikeyizuodao。

　　在强化法治保障方面，7月31日，最高人民法院发布11个人民法院依法保护民营企业产权和企业家权益典型案例。最高人民检察院印发《关于依法惩治和预防民营企业内部人员侵害民营企业合法权益犯罪、为民营经济发展营造良好法治环境的意见》，对检察履职提出具体要求，进一步完善了相关体制机制。8月3日，公安部发布了服务保障高质量发展26条措施，特别提出依法保护企业产权和经营者合法权益，维护公平竞争的市场秩序。記憶というのはなんだか不思議なものだ。その中に実際に身を置いていたときc僕はそんな風景に殆んど注意なんて払わなかった。とくに印象的な風景だとも思わなかったしc十八年後もその風景を細部まで覚えているかもしれないとは考えつきもしなかった。正直なところcそのときの僕には風景なんてどうでもいいようなものだったのだ。僕は僕自身のことを考えcそのときとなりを並んで歩いていた一人の美しい女のことを考えc僕と彼女とのことを考えcそしてまた僕自身のことを考えた。それは何を見ても何を感じても何を考えてもc結局すべてはブーメランのように自分自身の手もとに戻ってくるという年代だったのだ。おまけに僕は恋をしていてcその恋はひどくややこしい場所に僕を運びこんでいた。まわりの風景に気持を向ける余裕なんてどこにもなかったのだ。　(　)　(　)如(ru)何(he)扣(kou)好(hao)年(nian)轻(qing)干(gan)部(bu)廉(lian)洁(jie)从(cong)政(zheng)的(de)“(“)第(di)一(yi)粒(li)扣(kou)子(zi)”(”)，(，)这(zhe)一(yi)课(ke)题(ti)亟(ji)待(dai)解(jie)答(da)。(。)近(jin)年(nian)来(lai)，(，)已(yi)有(you)多(duo)地(di)纪(ji)检(jian)监(jian)察(cha)部(bu)门(men)出(chu)台(tai)文(wen)件(jian)，(，)开(kai)展(zhan)相(xiang)关(guan)警(jing)示(shi)教(jiao)育(yu)活(huo)动(dong)，(，)预(yu)防(fang)年(nian)轻(qing)干(gan)部(bu)“(“)因(yin)网(wang)而(er)腐(fu)”(”)。(。)但(dan)基(ji)层(ceng)反(fan)映(ying)，(，)由(you)于(yu)网(wang)络(luo)隐(yin)蔽(bi)性(xing)强(qiang)且(qie)涉(she)及(ji)个(ge)人(ren)隐(yin)私(si)，(，)实(shi)际(ji)工(gong)作(zuo)中(zhong)对(dui)“(“)涉(she)网(wang)”(”)腐(fu)败(bai)的(de)对(dui)策(ce)和(he)办(ban)法(fa)仍(reng)然(ran)不(bu)多(duo)。(。)

　　意大利过去一年与中国的双边贸易额达到670亿欧元。中国是继德国之后，向意大利出口商品最多的国家。意大利则对华出口价值192亿欧元的商品，创下历史新高，中国在“意大利制造”出口目的地中排名第九。无论时装、葡萄酒还是豪华汽车，越来越多中国人开始购买意大利产品。（作者克里斯蒂安·韦姆克，青木译）「私は行ってみるわよ。だって面白そうじゃない。お姉さんは絶対に行かないって。うちのお姉さんは不潔なものとか不潔な場所とかが大嫌いなの」　　“自4月1日起，我行三个月、六个月、一年期、二年期定存利率分别由1.60%、1.80%、2.15%、2.40%下调至1.40%、1.65%、1.80%、2.00%。”新密农商银行工作人员表示。

　　jinxienianwomenyenengkandaozhexiejucuo，zhongguotuichudaguimojianshuijiangfeizhengce，youbushaoshichangqizhixingdezhiduxingzhengce。biruweixiaochuzhongfuzhengshui，yingyeshuigaiweizengzhishui；zengzhishuijibenshuilvcong17%jiangzhi13%；gerensuodeshuiyetongguokuodashuilvjiju、zengjiazhuanxiangfujiakouchu、tigaoqizhengdian，shijijiangdileshuifu；chengzhenzhigongjibenyanglaobaoxiandanweijiaofeibilijiangzhi16%deng。「ふむ」と僕は言った。　　“当时整个人都吓傻了，腿直发软，像是动不了似的。”几秒钟后回过神来，他立马掉转车头往回骑，想马上开车到附近的治安室向当天的值班人员说明情况。。

杨惟义