jianfangzaizhikongzhongtidao，2009nian8yuezhi2016nian2yue，beigaorenwangxiaoguangliyongqizhiwubianli、gongzuoguanxizhixihuocongtarenchufeifahuoqudeneimuxinxi，zhijiehuozhishiqiqinshuzaineimuxinximinganqineimairuxiangguangupiao，leijichengjiaojinegongji4.9yiyuyuan，yingligongji1.6yiyuyuan。

　　yincizaibuduanqianghuashuishouzhengguandetongshi，yinggaitongbushidutuijinshuizhigaige，shidujiangdimingyishuilv，rangqiyeshijishuifuweichizaiyigehelishuiping，tongshiguojiacaizhengshouruyebingbuhuiyoucijianshao，jinershixianliangxingxunhuan。一度だけ白衣を着た男が突然うしろを振り向いて「いつまでここにいらっしゃるんですか」と僕に聞いた。　　从节前预订情况看，4月30日北京出发，前往武汉、西安、杭州、长沙等方向车票极为紧俏。截至16日16时，上述方向车票大面积售罄，仅清晨6时许出发车次尚存余票。

　(　)　(　)国(guo)家(jia)统(tong)计(ji)局(ju)官(guan)网(wang)消(xiao)息(xi)，(，)4(4)月(yue)份(fen)，(，)全(quan)国(guo)居(ju)民(min)消(xiao)费(fei)价(jia)格(ge)同(tong)比(bi)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)3(3)%(%)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)城(cheng)市(shi)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)3(3)%(%)，(，)农(nong)村(cun)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)4(4)%(%)；(；)食(shi)品(pin)价(jia)格(ge)下(xia)降(jiang)2(2).(.)7(7)%(%)，(，)非(fei)食(shi)品(pin)价(jia)格(ge)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)9(9)%(%)；(；)消(xiao)费(fei)品(pin)价(jia)格(ge)持(chi)平(ping)，(，)服(fu)务(wu)价(jia)格(ge)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)8(8)%(%)。(。)1(1)­(­)­(­)—(—)4(4)月(yue)平(ping)均(jun)，(，)全(quan)国(guo)居(ju)民(min)消(xiao)费(fei)价(jia)格(ge)比(bi)上(shang)年(nian)同(tong)期(qi)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)1(1)%(%)。(。) 「いいわよc脱がせて」と彼女は言った。「でも私しわだらけだからがっかりしないでよ」　　dier，yichengshezhishiling。xinrenlingdaogangshangren，quemeiyoutichurangminzhongyougandezhongdagaigexingdong，qianqueyichengshezhinengli，qiweizhanxianqilingdaonengli，wufazhudaozhengzhiyicheng，fanerrenyoulanbai“zaiye”dangzhudaoyitiyinlingfengchao。

　　德国“今日新闻”网站报道称，大众汽车今年希望在中国销售约20万辆电动汽车，但目前，大众的ID.3和ID.4等车型没有跟上中国电动汽车制造商和特斯拉的步伐，对于中国消费者的智能化需求，大众难以满足。　(　)　(　)一(yi)座(zuo)造(zao)价(jia)2(2)3(3)亿(yi)美(mei)元(yuan)、(、)全(quan)长(chang)2(2)1(1).(.)4(4)千(qian)米(mi)的(de)大(da)桥(qiao)连(lian)通(tong)了(le)机(ji)场(chang)和(he)仁(ren)川(chuan)自(zi)由(you)经(jing)济(ji)区(qu)的(de)核(he)心(xin)—(—)—(—)松(song)岛(dao)国(guo)际(ji)商(shang)务(wu)区(qu)，(，)这(zhe)座(zuo)填(tian)海(hai)造(zao)陆(lu)速(su)建(jian)而(er)成(cheng)的(de)智(zhi)慧(hui)新(xin)城(cheng)，(，)总(zong)投(tou)资(zi)达(da)3(3)5(5)0(0)亿(yi)美(mei)元(yuan)。(。)规(gui)划(hua)师(shi)们(men)借(jie)鉴(jian)了(le)巴(ba)黎(li)、(、)悉(xi)尼(ni)、(、)威(wei)尼(ni)斯(si)等(deng)名(ming)城(cheng)的(de)设(she)计(ji)蓝(lan)图(tu)，(，)准(zhun)备(bei)将(jiang)松(song)岛(dao)建(jian)成(cheng)韩(han)国(guo)最(zui)漂(piao)亮(liang)的(de)城(cheng)市(shi)。(。)

　　农业农村部派出3个由司局级干部带队的工作组和7个科技小分队，赴河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西7省，指导各地做好抗旱准备和应对工作，保质保量完成夏收夏播。

　　tanjijinnianguofangyusuandeqingkuang，louqinjianbiaoshi，anzhaoguofangfa、yusuanfadengfalvfaguideyaoqiu，guofangzhichuyusuanshiguojiazhengtiyusuandeyibufen，meiniandeguofangzhichuyusuandounaruzhengfuyusuancaoan，youquanguorendashenzhahepizhun，yifaguanliheshiyong。genjudahuiyicheng，bencidahuiyejiangshenzhazhengfuyusuancaoanbaogao，zhihouduiwaigongbu。 　　[环球时报综合报道]委内瑞拉与邻国圭亚那再起领土纠纷，双方争议的焦点围绕着富含油、矿资源的埃塞奎博地区，一度闹上了国际法院。因不满法院判决结果，委内瑞拉于本月3日举行全民公投，议题包括埃塞奎博地区的归属以及是否接受国际法院对这一争端的管辖等。

钱汉祥