2016nianxiabannian，shengcaizhengtingxiadale“2017nianguojianongyezonghekaifachanyehuafazhancaizhengbuzhuxiangmu”shenbaorenwu，yuannongyeyuanqubanchenggongzhengqudaobuzhuzijin112wanyuan。kanzhedaoweidezijin，lichaoweidongqilewaixinsi。taduizuzhihuangchenggaibizijinyiquanbuyongyujiejuehuayingshimouyangzhizhuanyehezuoshezhandibuchangdenglishiyiliuwenti，duixiazexianggaihezuosheyezhubiaoshi，zhinengnachu41wanyuanyongyujiejuelishiyiliuwenti，shengyude71wanyuanyaoyongyuchuliqitafeiyong。

　　liyujiashuo，“beijingdegongyouchanquanzhuyaoshizhenduitedingrenqun，birulianxujinianzaibeijingchixujiaonashebaodewufangqunti，doukeyishenqingpaiduimaizheleifangzi，suiranzaijiaoyishangcunzaiyidingxianzhi。”tarenwei，beijingdezuofazhidejiejian。日曜日の朝の都電には三人づれのおばあさんしか乗っていなかった。僕が乗るとおばあさんたちは僕の顔と僕の手にした水仙の花を見比べた。ひとりのおばあさんは僕の顔を見てにっこりと笑った。僕のにっこりとしたそしていちばんうしろの席に座りc窓のすぐそとを通りすぎていく古い家並みを眺めていた。電車は家々の軒先のきさきすれすれのところを走っていた。ある家の物干しにはトマトの鉢植はちうえが十個もならびcその横で大きな黒猫がひなたぼっこをしていた。小さな子供が庭でしゃぼん玉をとばしているのも見えた。どこかからいしだあゆみの唄が聴こえた。カレーの匂いさえ漂っていた。電車はそんな親密な裏町を縫うようにすると走っていった。途中の駅で何人か客がこりこんできたがc三人のおばあさんたちは飽きもせず何かについて熱心に頭をつき合わせて話しつづけていた。　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。

　(　)　(　)国(guo)家(jia)防(fang)灾(zai)减(jian)灾(zai)救(jiu)灾(zai)委(wei)员(yuan)会(hui)办(ban)公(gong)室(shi)、(、)应(ying)急(ji)管(guan)理(li)部(bu)会(hui)同(tong)国(guo)家(jia)粮(liang)食(shi)和(he)物(wu)资(zi)储(chu)备(bei)局(ju)向(xiang)河(he)北(bei)、(、)山(shan)西(xi)、(、)内(nei)蒙(meng)古(gu)、(、)山(shan)东(dong)、(、)河(he)南(nan)5(5)省(sheng)（(（)区(qu)）(）)调(tiao)拨(bo)3(3)万(wan)件(jian)中(zhong)央(yang)救(jiu)灾(zai)物(wu)资(zi)，(，)支(zhi)持(chi)地(di)方(fang)做(zuo)好(hao)抗(kang)旱(han)救(jiu)灾(zai)各(ge)项(xiang)工(gong)作(zuo)。(。) 「ところがある日顔だけ知ってて道で会うとあいさつくらいの間柄の奥さんが私を訪ねてきてc実は娘があなたにピアノを習いたがってるんだけど教えて頂くわけにはいかないだろうかっていうの。近所っていってもけっこう離れてるからc私はその娘さんのことは知らなかったんだけれどcその奥さんの話によるとその子は私の家の前を通ってよく私のピアノを聴いてすごく感動したんだっていうの。そして私の顔も知っていて憧れているっていうのね。その子は中学二年生でこれまで何度かは先生についてピアノを習っていたんだけれどcどうもいろんな理由でうまくいかなくてcそれで今は誰にもついていないってことなの。　　tongguoxianchangcaifang，zhongqianlejiedao，wububaixunderenjiaoliuyunhua，shisichuanyibinnanxixiandeyumin。natianyitiao3miduochangdedayuturanzhuangjintadedawang，takandaodayuzaishuizhongputengde“changbizi”，zhijiaoshiyigezhenxiyuzhong，diyishijianbotongledangdiyuzhengzhandedianhua。dangdiyuzhengbumenmashangyishidaoshijianzhongda，yibianxiangshangjizhuanjia、zhuguanbumenhuibao，yibianzuzhishishiqiangjiu。

　　[环球时报-环球网报道 记者郭媛丹 李艾鑫]针对今年以来新加坡和解放军陆海军举行演习是否意味着新加坡与中国走得更近，新加坡国防部长黄永宏1日在回应《环球时报》提问时表示，新中两军的交流都是公开的，新加坡认为接触是至关重要的，“如果是朋友，可以增进理解，增强互信；如果是潜在对手，也需要进行交流，否则会增加误判。”　(　)　(　)他(ta)还(hai)表(biao)示(shi)，(，)短(duan)期(qi)内(nei)北(bei)交(jiao)所(suo)肯(ken)定(ding)也(ye)存(cun)在(zai)投(tou)机(ji)炒(chao)作(zuo)的(de)现(xian)象(xiang)，(，)但(dan)投(tou)机(ji)炒(chao)作(zuo)本(ben)身(shen)就(jiu)是(shi)市(shi)场(chang)当(dang)中(zhong)不(bu)可(ke)或(huo)缺(que)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，(，)要(yao)注(zhu)意(yi)区(qu)分(fen)。(。)对(dui)那(na)种(zhong)明(ming)显(xian)有(you)损(sun)投(tou)资(zi)者(zhe)利(li)益(yi)的(de)交(jiao)易(yi)或(huo)投(tou)资(zi)方(fang)式(shi)，(，)以(yi)及(ji)一(yi)些(xie)大(da)股(gu)东(dong)侵(qin)害(hai)小(xiao)股(gu)东(dong)利(li)益(yi)的(de)情(qing)况(kuang)，(，)经(jing)过(guo)专(zhuan)业(ye)化(hua)地(di)论(lun)证(zheng)之(zhi)后(hou)要(yao)迅(xun)速(su)改(gai)变(bian)。(。)

　　如专家所言，以粮食购销领域为例，今年1月，中央纪委国家监委印发《关于深化粮食购销领域腐败问题专项整治工作的意见》，强调要持续加大粮食购销领域腐败问题惩治力度，对涉粮问题线索开展清底式“回头看”，应查尽查、一查到底。观察本轮中央巡视，巡视对象就包括中国储备粮管理集团有限公司等。

　　zhongziranchushengyu1962nian8yue，anhuitongchengren，zengzaiyuandizhikuangchanbuheyuanguotuziyuanbugongzuoduonian，2014nianrenyuanguotuziyuanbudangzuchengyuan，zhongguodizhitiaozhajujuchang、dangzushuji。 　　会议指出，坚持市场为主、政府引导，坚持鼓励先进、淘汰落后，坚持标准引领、有序提升，抓紧完善方案，精心组织实施，推动先进产能比重持续提升，高质量耐用消费品更多进入居民生活，让这项工作更多惠及广大企业和消费者。

贾怡