raner2022nian，lujiazuiyiwaifaxianbufendikuaicunzaiyanzhongwuranfengxian，xiangguankaifajianshegongzuoyesuijizanting。jiezhimuqian，lujiazuiyiquedingshangshu17kuaitudizhong，you14kuaicunzaiwuran，wuranmianjihewuranchengduyuanchaodikuaiguapaichurangshisuopiludewuranqingkuang。

　　3yue26rishouhuiheKOhanguomingjiangjincaixionghou，tangkainadaoletiaozhandanledejihui。weici，tangkaiyizhiliuzaitaiguopujidaoxunlian，zhijinzaihaiwaiyipiaobole6geduoyue。僕は喉の乾きを癒すために唾を飲み込んだがc夜の静寂の中でその音はひどく大きく響いた。すると直子はcまるでその音が何かの合図だとでも言うようにすっと立ち上がりcかすかな衣ずれの音をさせながら僕の枕もとの床に膝をつきc僕の目をじっとのぞきこんだ。僕も彼女の目を見たけれどcその目は何も語りかけていなかった。瞳は不自然なくらい澄んでいてc向う側の世界がすけて見えそうなほどだったがcそれだけ見つめてもその奥に何かを見つけることはできなかった。僕の顔と彼女の顔はほんの三十センチくらいしか離れていなかったけれどc彼女は何光年も遠くにいるように感じられた。　　在此之后，还需要进行更多的加工。在提取出的材料中，不同类型的稀土混杂在一起，需要进行分离。在中国之外，只有少数几家公司能做到这一点，而在美国，没有一家公司能进行大规模稀土分离。（编译/马丹）

　(　)　(　)国(guo)君(jun)宏(hong)观(guan)董(dong)琦(qi)团(tuan)队(dui)表(biao)示(shi)，(，)对(dui)于(yu)C(C)P(P)I(I)而(er)言(yan)，(，)猪(zhu)价(jia)和(he)油(you)价(jia)仍(reng)是(shi)主(zhu)要(yao)拖(tuo)累(lei)，(，)服(fu)务(wu)消(xiao)费(fei)量(liang)稳(wen)价(jia)跌(die)，(，)6(6)月(yue)服(fu)务(wu)业(ye)销(xiao)售(shou)价(jia)格(ge)P(P)M(M)I(I)在(zai)荣(rong)枯(ku)线(xian)以(yi)下(xia)继(ji)续(xu)下(xia)探(tan)（(（)4(4)7(7).(.)2(2)%(%)）(）)，(，)居(ju)民(min)净(jing)储(chu)蓄(xu)依(yi)然(ran)制(zhi)约(yue)核(he)心(xin)C(C)P(P)I(I)的(de)回(hui)升(sheng)。(。)预(yu)计(ji)6(6)月(yue)C(C)P(P)I(I)同(tong)比(bi)降(jiang)至(zhi)-(-)0(0).(.)1(1)%(%)，(，)环(huan)比(bi)降(jiang)0(0).(.)1(1)%(%)。(。) 皿がさげられてcレモンのシャーベットとエスプレッソコーヒーが運んできた。永沢さんはどちらにもちょっと手をつけただけでcすぐに煙草を吸った。ハツミさんはレモンのシャーベットにはまったく手をつけなかった。やれやれと思いながら僕はシャーベットをたいらげcコーヒーを飲んだ。ハツミさんはテーブルの上に揃えておいた自分の両手を眺めていた。ハツミさんの身につけた全てのものと同じようにcその両手はとてもシックで上品で高価そうだった。僕は直子とレイコさんのことを考えていた。彼女たちは今頃何をしているんだろう直子はソファーに寝転んで本を読みcレイコさんはギターでノルウェイの森を弾いているのかもしれないなと僕は思った。僕は彼女たち二人のいるあの小さな部屋に戻りたいという激しい想いに駆けられた。俺はいったいここで何をしているのだ　　2011nian05yue—2014nian01yue  zhongguonongyekexueyuancaoyuanyanjiusuorenshichu（dangweibangongshi）fuchuchang（fuzhuren），zhuchigongzuo。suoqinggongwei（fugongwei）zhuren，dangzhibushuji；

　　专家指出，近些年来，一些北方城市放松警惕，蓄滞洪区无序建设，住在行洪河道、堤坝附近的人，也缺乏防洪意识，比如在盖房时，可能会从土坝上取土，削弱堤坝的防洪能力。此次暴雨带来的教训是，地方要重视蓄滞洪区管理，建好安全区，防洪堤坝要达标。　(　)　(　)现(xian)在(zai)的(de)孩(hai)子(zi)们(men)看(kan)绘(hui)本(ben)看(kan)漫(man)画(hua)的(de)越(yue)来(lai)越(yue)多(duo)，(，)尤(you)其(qi)受(shou)日(ri)本(ben)韩(han)国(guo)的(de)漫(man)画(hua)的(de)影(ying)响(xiang)，(，)我(wo)在(zai)想(xiang)制(zhi)作(zuo)插(cha)图(tu)的(de)人(ren)是(shi)不(bu)是(shi)也(ye)是(shi)在(zai)追(zhui)着(zhe)孩(hai)子(zi)们(men)的(de)这(zhe)种(zhong)审(shen)美(mei)或(huo)者(zhe)喜(xi)好(hao)走(zou)，(，)具(ju)体(ti)我(wo)不(bu)知(zhi)道(dao)。(。)另(ling)外(wai)，(，)这(zhe)样(yang)的(de)插(cha)图(tu)是(shi)不(bu)是(shi)会(hui)对(dui)青(qing)少(shao)年(nian)有(you)什(shen)么(me)影(ying)响(xiang)，(，)现(xian)在(zai)也(ye)不(bu)好(hao)说(shuo)。(。)

　　[#南部战区位中缅边境我方一侧举行联合实兵实弹演习#]中国人民解放军南部战区新闻发言人田军里空军大校表示，根据年度训练计划，中国人民解放军南部战区组织陆军、空军部队于4月2日起，位中缅边境我方一侧举行联合实兵实弹演习，旨在检验战区部队快速机动、精确毁瘫、立体封控、联合打击能力。战区部队时刻做好应对各类突发情况准备，坚决维护国家主权、边境稳定和人民生命财产安全。

　　[huanqiushibao-huanqiuwangbaodao jizhelimeng]zai3yue25riwaijiaobulixingjizhehuishang，youjizhetiwencheng，youxiaoxicheng，meiguocaichangyelunjiangyujinqifanghua，qingwenfayanrennengfouzhengshixiangguanxiaoxi？ 　　6月13日9时，国家防总针对广西、福建启动防汛四级应急响应，派出两个工作组分赴广西、福建协助指导；新增针对河北、内蒙古启动抗旱四级应急响应，并继续维持针对河南、山东的抗旱四级应急响应，两个工作组正在两省协助指导。

刘乃超