yijuyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyuzhongzirankaichudangjichufen；anguidingquxiaoqixiangshoudedaiyu；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。

　　kexinshipinyujiankangxinxijiaoliuzhongxinkejichuanbobuzhurenruanguangfengbiaoshi，helishiyongshipintianjiajiqishikeyifengfuwomendeshiwuxuanze，jikeyibaozhengwomendeyinshianquan，haikeyimanzuwomenduikouweihuoyingyangdexuqiu。僕は冷たいビールをすすりながら一心不乱に料理を作っている緑のうしろ姿を眺めていた。彼女は素速く器用に体を動かしながら度に四つくらいの料理のプロセスをこなしていた。こちらで煮ものの味見をしたかと思うとc何かをまな板の上で素速く刻みc冷蔵庫から何かを出して盛りつけc使い終わった鍋をさっと洗った。うしろから見ているとその姿はインドの打楽器だがっき奏者を思わせた。あっちのベルを鳴らしたかと思うとこっちの板を叩きcそして水牛の骨を打ったりcという具合だ。ひとつひとつの動作が俊敏しゅんびんで無駄がなくc全体のバランスがすごく良かった。僕は感心してそれを眺めていた。　　报道还列举了中国春节前十名出境游目的地 。前三名是澳大利亚、泰国和日本，随后分别是中国香港、马来西亚、美国、新加坡、英国、中国澳门和印度尼西亚。而韩国这次未进前10名。

　(　)　(　)携(xie)程(cheng)集(ji)团(tuan)副(fu)总(zong)裁(cai)秦(qin)静(jing)认(ren)为(wei)，(，)随(sui)着(zhe)这(zhe)一(yi)政(zheng)策(ce)的(de)施(shi)行(xing)，(，)将(jiang)加(jia)速(su)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)之(zhi)间(jian)的(de)旅(lv)游(you)交(jiao)流(liu)及(ji)经(jing)贸(mao)互(hu)动(dong)。(。)同(tong)时(shi)，(，)政(zheng)策(ce)也(ye)将(jiang)惠(hui)及(ji)在(zai)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)生(sheng)活(huo)的(de)逾(yu)百(bai)万(wan)华(hua)人(ren)华(hua)侨(qiao)，(，)使(shi)得(de)他(ta)们(men)回(hui)国(guo)探(tan)亲(qin)或(huo)旅(lv)游(you)的(de)过(guo)程(cheng)更(geng)为(wei)简(jian)便(bian)顺(shun)畅(chang)。(。)秦(qin)静(jing)指(zhi)出(chu)，(，)作(zuo)为(wei)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)的(de)重(zhong)要(yao)国(guo)家(jia)，(，)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)在(zai)经(jing)济(ji)上(shang)具(ju)有(you)高(gao)度(du)的(de)互(hu)补(bu)性(xing)，(，)合(he)作(zuo)潜(qian)力(li)巨(ju)大(da)，(，)未(wei)来(lai)也(ye)期(qi)盼(pan)在(zai)旅(lv)游(you)领(ling)域(yu)激(ji)发(fa)更(geng)强(qiang)劲(jin)的(de)合(he)作(zuo)动(dong)力(li)。(。) 「ここに長くいると空気の匂いでだいたいの天気がわかるのよ」とレイコさんは言った。　　8yue17ri，zhongqinggangzhaokailegaowenkanghangongzuozhuantixinwenfabuhui。fabuhuicheng，jinruxiajisenlinfanghuoyilai，zhongqingpingjunqiwendadao1961nianlailishitongqizuigaozhi，yilianxuliangcifabusenlinhuoxianchengsehehongseyujingxinhao，di2cihongseyujingxinhaoyijingchixu13tian，muqianhaizaichixu。

　　中国外贸正面临艰难时刻。上半年进出口规模仍在扩大，但5月同比增速已降至0.5%，6月甚至较去年同期缩水。商务部对外贸易司司长李兴乾说，外贸形势“极为严峻”。　(　)　(　)阿(e)拉(la)坦(tan)陶(tao)力(li)古(gu)尔(er)是(shi)锡(xi)林(lin)郭(guo)勒(le)盟(meng)二(er)连(lian)浩(hao)特(te)市(shi)陶(tao)力(li)嘎(ga)查(zha)村(cun)的(de)牧(mu)民(min)，(，)家(jia)离(li)城(cheng)区(qu)约(yue)6(6)0(0)公(gong)里(li)。(。)这(zhe)里(li)的(de)草(cao)场(chang)属(shu)于(yu)荒(huang)漠(mo)草(cao)原(yuan)，(，)是(shi)旱(han)生(sheng)丛(cong)生(sheng)小(xiao)禾(he)草(cao)、(、)沙(sha)蒿(hao)、(、)沙(sha)葱(cong)等(deng)耐(nai)旱(han)植(zhi)物(wu)的(de)王(wang)国(guo)。(。)在(zai)雨(yu)水(shui)充(chong)沛(pei)的(de)夏(xia)季(ji)，(，)坚(jian)挺(ting)的(de)沙(sha)葱(cong)开(kai)出(chu)簇(cu)簇(cu)紫(zi)红(hong)色(se)小(xiao)花(hua)，(，)荒(huang)漠(mo)才(cai)显(xian)露(lu)出(chu)草(cao)原(yuan)的(de)风(feng)姿(zi)。(。)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　zaihaishukanlai，beierbokezhifeiwangzhongya，benshendaoyewukehoufei。xunqiujingjihezuo，xunqiunengyuanzhichi，duideguolaishuo，queshishiyouguanweilaizhishi。dandaibiaolvdangcanyudaodeguozhengfuzhongrenwaichangdebeierbokegaimingbai，tasuoqianwangdehasakesitan、wuzibiekesitandengguo，benshenshishanghezuzhichengyuan，yuzhongedouyouhenshenhoudeguanxi。 　　中国名义税负一直高于实际税负。所谓名义税负是指企业名义上该缴纳的税费。由于征管、企业对税法理解等原因，实际上企业不一定足额缴纳法律意义上的税费。

吴立功