jizhexianghangzhoushiyouguanbumenlejiedao，hangzhoushizaiqunian 11 yuefenyouhuagerenzhufangdaikuanzhongzhufangtaoshurendingbiaozhundejichushang，anzhaoyinchengshicedeyuanze，genjuzhufangchengxiangjianshebu、zhongguorenminyinxing、jinrongjianguanzongju《guanyuyouhuagerenzhufangdaikuanzhongzhufangtaoshurendingbiaozhundetongzhi》（jianfang[2023]52hao） zuixinyaoqiu，duiyouguanzhufangxindaizhengcezaicijinxingletiaozheng。

　　lingyileiqingkuangshimeiyoudanbaoren。zheyangzezhinengjiujiekuanrendeyichanjinxingqingchang，huozhaojiekuanrendejichengrenqingchang。dangjichengrenbuyuanyijichengyichanhezhaiwushi，yinxingjiubunengzairangjichengrenqingchang，zhaiquanjiuwufashixianle。　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。

　(　)　(　)据(ju)携(xie)程(cheng)数(shu)据(ju)，(，)今(jin)年(nian)以(yi)来(lai)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)位(wei)列(lie)中(zhong)国(guo)入(ru)境(jing)游(you)第(di)5(5)大(da)客(ke)源(yuan)国(guo)，(，)入(ru)境(jing)旅(lv)游(you)订(ding)单(dan)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)5(5)5(5)%(%)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)到(dao)中(zhong)国(guo)的(de)航(hang)班(ban)数(shu)量(liang)同(tong)比(bi)增(zeng)幅(fu)超(chao)过(guo)2(2)2(2)0(0)%(%)。(。)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)游(you)客(ke)来(lai)中(zhong)国(guo)的(de)热(re)门(men)目(mu)的(de)地(di)包(bao)括(kuo)上(shang)海(hai)、(、)广(guang)州(zhou)、(、)北(bei)京(jing)、(、)成(cheng)都(dou)、(、)深(shen)圳(zhen)、(、)杭(hang)州(zhou)、(、)重(zhong)庆(qing)、(、)厦(sha)门(men)、(、)南(nan)京(jing)和(he)西(xi)安(an)。(。)在(zai)即(ji)将(jiang)到(dao)来(lai)的(de)暑(shu)假(jia)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)-(-)中(zhong)国(guo)的(de)机(ji)票(piao)均(jun)价(jia)较(jiao)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)降(jiang)低(di)近(jin)三(san)成(cheng)。(。) 一九六九年という年はc僕にどうしようもないぬかるみを思い起こさせる。一歩足を動かすたびに靴がすっぽり脱げてしまいそうな深く重いねばり気のあるぬかるみだ。そんな泥土の中をc僕はひどい苦労をしながら歩いていた。前にもうしろにも何も見えなかった。ただどこまでもその暗い色をしたぬかるみが続いているだけだった。　　zuijinliangqiqiyebushuishijianyinqishichangguanzhu。yishihubeizhijiangjiuyegufenyouxiangongsibeiyaoqiubushui8500wanyuan，yinzhebishuikuanbeizhuisuzhi1994nian，shideshuiwu“daozha30nian”chengweiyulunjiaodian。ershiningbobohuihuagongkejigufenyouxiangongsi3yuefenshoudaodangdishuiwuyaoqiubushui5yiyuandetongzhi，zuijinqiyexuanbutingchan。shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。genduoweishengji、shijishuiwurenshijiaoliudezhi，muqianbingmeiyouquanguoxingzhashuibushu。yixiedifanggenjudangdishuishoudashujufengxiantishidengduigebieqiyezhashui，shirichanggongzuo，yeshishuiwubumenzhengchanglvzhi。bijingshuiwubumenzhuyaofuzeshuishou、shehuibaoxianfeiheyouguanfeishuishourudezhengshouguanli，faxiantoutaoshui、shaojiaoshuixingwei，liyingyifazhizhi，fouzejiushiduzhi。（diyicaijing）

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。　(　)　(　)毛(mao)宁(ning)还(hai)称(cheng)，(，)中(zhong)方(fang)已(yi)经(jing)多(duo)次(ci)清(qing)晰(xi)表(biao)明(ming)了(le)南(nan)海(hai)问(wen)题(ti)的(de)实(shi)质(zhi)以(yi)及(ji)中(zhong)方(fang)的(de)原(yuan)则(ze)立(li)场(chang)，(，)不(bu)是(shi)中(zhong)国(guo)的(de)领(ling)土(tu)，(，)多(duo)一(yi)寸(cun)我(wo)们(men)都(dou)不(bu)要(yao)，(，)中(zhong)国(guo)的(de)领(ling)土(tu)，(，)我(wo)们(men)一(yi)寸(cun)也(ye)不(bu)会(hui)放(fang)弃(qi)。(。)中(zhong)方(fang)致(zhi)力(li)于(yu)同(tong)有(you)关(guan)国(guo)家(jia)通(tong)过(guo)谈(tan)判(pan)磋(cuo)商(shang)解(jie)决(jue)有(you)关(guan)争(zheng)议(yi)，(，)同(tong)时(shi)我(wo)们(men)捍(han)卫(wei)国(guo)家(jia)主(zhu)权(quan)和(he)领(ling)土(tu)完(wan)整(zheng)的(de)意(yi)志(zhi)决(jue)心(xin)坚(jian)定(ding)不(bu)移(yi)。(。)美(mei)方(fang)应(ying)当(dang)停(ting)止(zhi)制(zhi)造(zao)借(jie)口(kou)，(，)介(jie)入(ru)中(zhong)国(guo)同(tong)有(you)关(guan)国(guo)家(jia)的(de)领(ling)土(tu)和(he)海(hai)洋(yang)权(quan)益(yi)争(zheng)议(yi)，(，)更(geng)不(bu)得(de)借(jie)有(you)关(guan)问(wen)题(ti)遏(e)制(zhi)围(wei)堵(du)中(zhong)国(guo)。(。)

　　通报指出，怀化市太平溪是沅江二级支流，穿越怀化市城区，水质长期为劣Ⅴ类。督察发现，2018年以来，上级有关部门曾先后5次对太平溪水质问题进行督办，但怀化市整治工作推进不力，4次印发整治方案，完成时限一推再推，整治目标连年落空。太平溪2023年氨氮年均浓度超地表水Ⅲ类标准3.1倍。目前，每天仍有5.8万吨生活污水直排太平溪，经监测，直排口污水化学需氧量、氨氮浓度分别为111毫克/升、12.7毫克/升，分别超地表水Ⅲ类标准4.6倍、11.7倍。

　　yingduiqihoubianhuahezhongmeilvsechanyehezuoxixixiangguan。naxinnengyuanqichelaishuo，2021nian8yue，meiguozhengfutichu，dao2030nianxinnengyuanqichedexiaoliangyaozhandaoqichexiaoshouzongliangde50%。liangnianhou，2023nian，zhegeshuzijinwei7.6%——julimubiaoxiangchashenyuan。 　　双方指出，当前的中俄关系超越冷战时期的军事政治同盟模式，具有不结盟、不对抗、不针对第三方的性质。面对动荡变革的世界格局，中俄关系经受住国际风云变幻考验，凸显出稳定、坚韧的特质，正处于历史最好水平。双方强调，发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系符合两国和两国人民的根本利益，并非权宜之计，不受一时一事影响，具有强大的内生动力和独立价值。双方坚决捍卫自身合法权益，反对任何阻挠两国关系正常发展，干涉两国内部事务，限制两国经济、技术、国际空间的企图。

王海