8yue11ri，shuilibuzhuantibangonghuiyizhichu，7yuexiaxunyilaihaiheliuyufasheng1963nianyilaizuidachangcihongshui，22tiaoheliufashengchaojingyishanghongshui，8tiaoheliufashengyoushicejiluyilaizuidahongshui。

　　genjuxiechengwangshuju，laizixifangguojiadejingzhengyijiujilie：youyuhangbanshuliangzengchang，zhongguoyoukeqianwangmeiguo、aodaliyaheyingguodeyudingliangzengchanglesanbei，qianwangxibanya、aodili、yidalihegelujiyadengouzhouguojiadeyudingliangyefanleyifan。jinguanruci，zhouyourengranyuce，suizheshuangfangjixuhezuo，qianwangzhongdongdezhongguoyoukejiangjixuzengjia。　　中国台球协会高度重视10名职业斯诺克球员在英国参加世界职业排名赛期间操纵比赛结果一事，根据世界职业比利和斯诺克协会调查结果，将对涉事球员做出从严、从重处罚。协会将在全行业开展警示教育，并推出系列举措，将反赌打假进行到底。

　(　)　(　)钟(zhong)自(zi)然(ran)严(yan)重(zhong)违(wei)反(fan)党(dang)的(de)政(zheng)治(zhi)纪(ji)律(lv)、(、)组(zu)织(zhi)纪(ji)律(lv)、(、)廉(lian)洁(jie)纪(ji)律(lv)和(he)生(sheng)活(huo)纪(ji)律(lv)，(，)构(gou)成(cheng)严(yan)重(zhong)职(zhi)务(wu)违(wei)法(fa)并(bing)涉(she)嫌(xian)受(shou)贿(hui)、(、)故(gu)意(yi)泄(xie)露(lu)国(guo)家(jia)秘(mi)密(mi)犯(fan)罪(zui)，(，)且(qie)在(zai)党(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)后(hou)不(bu)收(shou)敛(lian)、(、)不(bu)收(shou)手(shou)，(，)性(xing)质(zhi)严(yan)重(zhong)，(，)影(ying)响(xiang)恶(e)劣(lie)，(，)应(ying)予(yu)严(yan)肃(su)处(chu)理(li)。(。) 「たとえば就職が決って他のみんながホッとしている時にスペイン語の勉強を始めるとかcそういうことですね」　　yijuyouguanguiding，jingzhongyangjiweichangweihuihuiyiyanjiubingbaozhonggongzhongyangpizhun，juedinggeiyuzhongzirankaichudangjichufen；anguidingquxiaoqixiangshoudedaiyu；shoujiaoqiweijiweifasuode；jiangqishexianfanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu，suoshecaiwuyibingyisong。

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。　(　)　(　)前(qian)三(san)季(ji)度(du)，(，)全(quan)国(guo)工(gong)业(ye)生(sheng)产(chan)者(zhe)出(chu)厂(chang)价(jia)格(ge)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)3(3).(.)1(1)%(%)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)9(9)月(yue)份(fen)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)2(2).(.)5(5)%(%)，(，)降(jiang)幅(fu)比(bi)上(shang)月(yue)收(shou)窄(zhai)0(0).(.)5(5)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)，(，)环(huan)比(bi)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)4(4)%(%)。(。)前(qian)三(san)季(ji)度(du)，(，)工(gong)业(ye)生(sheng)产(chan)者(zhe)购(gou)进(jin)价(jia)格(ge)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)3(3).(.)6(6)%(%)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)9(9)月(yue)份(fen)同(tong)比(bi)下(xia)降(jiang)3(3).(.)6(6)%(%)，(，)降(jiang)幅(fu)比(bi)上(shang)月(yue)收(shou)窄(zhai)1(1).(.)0(0)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)，(，)环(huan)比(bi)上(shang)涨(zhang)0(0).(.)6(6)%(%)。(。)

　　作为世界前两大经济体，中美关系的稳定关系到全球的稳定与繁荣，也因此，国际社会高度关注中美近期的互动交往。然而，多位学者表示，美国高官系列访华之行虽然有利于中美恢复各领域对话接触，但或难真正推动中美开展合作。还有学者指出，若是美方不改变对华认知，中美关系很难长期稳定发展。

　　gongqisiyong，jiangdizhitiaozha、kuangchankaifadengquanlizuoweiliancainahuidegongju，gaoquanqianjiaoyi，liyongzhiwubianliweitarenzaiqiyejingying、xiangmuchenglan、kuangquanshenpidengfangmianmouli，bingfeifashoushoujuecaiwu； 　　在这个过程中，季女士看到几辆消防车呼啸而过，随后救护车也赶到了。“好多119的车，一直往这边开。”她告诉记者，现场来了很多消防员，架起云梯搭救站在窗户边的人，一直往外面运人。

程孝先