“dangnianlinayidushouwo13geguoneiwaizhimingpinpaidaiyan，erzhengqinwenzaiaoyunduoguanzhiqianyiyou10gedaiyanpinpai。”jiningrenwei，wangqiumuqianzaizhongguodereduyijinfeixibi，linashidaiyidiandingdezhongguowangqiujingjideredu，zaizhengqinwenduoguanhouhuibeizhujianyinbao。jininghaibiaoshi，wangqiuzuoweiquanqiudingjidezhiyetiyuheshangyetiyuxiangmu，zhengzhubushifangjudadechanyejingjikongjian。

　　jiningshuo：“oumeiguojiadewangqiushichangyizhujianjinrubaohejieduan，zhongguobeirenweikenengdailaixindebaofaxingzengchangdian。”tarenwei，zaizhongguozhegewangqiuxinxingshichang，yinggengchongfendiwajuetiyumingxingdeshangyejiazhi。“zheyouliyuquanmianshifangzhongguotiyujingjidezengchangqianli。”「まあそうかもしれないな」　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　(　)　(　)在(zai)她(ta)看(kan)来(lai)，(，)这(zhe)条(tiao)高(gao)铁(tie)建(jian)成(cheng)后(hou)，(，)将(jiang)以(yi)更(geng)快(kuai)的(de)速(su)度(du)、(、)更(geng)大(da)的(de)运(yun)能(neng)、(、)更(geng)优(you)服(fu)务(wu)极(ji)大(da)提(ti)升(sheng)区(qu)域(yu)可(ke)达(da)性(xing)，(，)关(guan)联(lian)中(zhong)越(yue)两(liang)大(da)市(shi)场(chang)，(，)促(cu)进(jin)商(shang)流(liu)、(、)货(huo)流(liu)、(、)人(ren)流(liu)、(、)技(ji)术(shu)流(liu)、(、)信(xin)息(xi)流(liu)高(gao)效(xiao)交(jiao)汇(hui)融(rong)合(he)，(，)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)生(sheng)产(chan)要(yao)素(su)流(liu)通(tong)成(cheng)本(ben)，(，)重(zhong)塑(su)中(zhong)越(yue)跨(kua)境(jing)产(chan)业(ye)链(lian)供(gong)应(ying)链(lian)合(he)作(zuo)“(“)新(xin)版(ban)图(tu)”(”)，(，)催(cui)生(sheng)一(yi)批(pi)“(“)高(gao)铁(tie)产(chan)业(ye)”(”)“(“)高(gao)铁(tie)新(xin)城(cheng)”(”)，(，)成(cheng)为(wei)越(yue)南(nan)经(jing)济(ji)的(de)强(qiang)引(yin)擎(qing)。(。) 「でもこれでコートのポケットに手をつっこまなくて済むでしょ」と直子は言った。　　zhiyuqiongsi，wobingburenshitabenren，danlejietadeyixiexueshuzhuzuo，neirongdouhenbucuo，dangranzhebingbunengshuomingtadeguanlinengli。wozaixikanguotadejianli，tazengjingzuoguodegongzuoqueshilingrenyinxiangshenke。takanqilaihenyoujingyanhenengli，renmingtalaizuoguanchangsihushiyigehenzhengquedexuanze。

　　张先生说，因为网球人群的增多，网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品，包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加，更是提升了各地运动场馆的利用率。　(　)　(　)携(xie)程(cheng)集(ji)团(tuan)副(fu)总(zong)裁(cai)秦(qin)静(jing)认(ren)为(wei)，(，)随(sui)着(zhe)这(zhe)一(yi)政(zheng)策(ce)的(de)施(shi)行(xing)，(，)将(jiang)加(jia)速(su)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)之(zhi)间(jian)的(de)旅(lv)游(you)交(jiao)流(liu)及(ji)经(jing)贸(mao)互(hu)动(dong)。(。)同(tong)时(shi)，(，)政(zheng)策(ce)也(ye)将(jiang)惠(hui)及(ji)在(zai)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)生(sheng)活(huo)的(de)逾(yu)百(bai)万(wan)华(hua)人(ren)华(hua)侨(qiao)，(，)使(shi)得(de)他(ta)们(men)回(hui)国(guo)探(tan)亲(qin)或(huo)旅(lv)游(you)的(de)过(guo)程(cheng)更(geng)为(wei)简(jian)便(bian)顺(shun)畅(chang)。(。)秦(qin)静(jing)指(zhi)出(chu)，(，)作(zuo)为(wei)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)的(de)重(zhong)要(yao)国(guo)家(jia)，(，)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)在(zai)经(jing)济(ji)上(shang)具(ju)有(you)高(gao)度(du)的(de)互(hu)补(bu)性(xing)，(，)合(he)作(zuo)潜(qian)力(li)巨(ju)大(da)，(，)未(wei)来(lai)也(ye)期(qi)盼(pan)在(zai)旅(lv)游(you)领(ling)域(yu)激(ji)发(fa)更(geng)强(qiang)劲(jin)的(de)合(he)作(zuo)动(dong)力(li)。(。)

　　通报显示，全国纪检监察系统共接收涉及纪检监察干部问题线索或反映2.02万余件次，立案纪检监察干部2482人，处分1647人，移送司法机关73人。和去年同期相比，各项数据均显著增长。

　　huiyizhichu，jizhongzhengzhiyiyaolingyufubaiwentishituidongjiankangzhongguozhanlveshishi、jinghuayiyaoxingyeshengtai、weihuqunzhongqieshenliyidebiranyaoqiu。jiadazhijizhifalidu，jindinglingdaoganbuheguanjiangangweirenyuan，jianchishouhuixinghuiyiqizha，jizhongliliangzhachuyipiyiyaolingyufubaianjian，xingchengshengshizhenshe。 　　而乌克兰和平峰会其实作用未必如乌克兰想象中的那般大。其实，美国总统拜登也已经以需要竞选筹款为由，不去与会。美方派出的代表是副总统哈里斯。

孙寿康