jiningshuo：“oumeiguojiadewangqiushichangyizhujianjinrubaohejieduan，zhongguobeirenweikenengdailaixindebaofaxingzengchangdian。”tarenwei，zaizhongguozhegewangqiuxinxingshichang，yinggengchongfendiwajuetiyumingxingdeshangyejiazhi。“zheyouliyuquanmianshifangzhongguotiyujingjidezengchangqianli。”

　　wangminghuiyanzhongweifandangdezhengzhijilv、zuzhijilv、lianjiejilvheshenghuojilv，gouchengyanzhongzhiwuweifabingshexianshouhui、lanyongzhiquanfanzui，qiezaidangdeshibadahoubushoulian、bushoushou，xingzhiyanzhong，yingxiangelie，yingyuyansuchuli。「もちろん」と僕は言った。そして彼女の短くてやわらかい小さな男の子のような髪を撫でた。「大丈夫c心配ないよ。何もかもうまくいくさ」　　今天的比赛是郑钦文在钻石球场的首秀，说到在这里比赛的感觉，她表示，因为没有在这里练习过，加上是夜场的比赛，一上场时有一点眩晕的感觉，随着比赛开始才慢慢调整好了一点。她也希望，如果有机会明年能早一点来到中网备战，在场上展现出更好的比赛状态。

　(　)　(　)中(zhong)国(guo)的(de)中(zhong)小(xiao)银(yin)行(xing)是(shi)指(zhi)除(chu)工(gong)、(、)农(nong)、(、)中(zhong)、(、)建(jian)、(、)交(jiao)、(、)邮(you)储(chu)及(ji)全(quan)国(guo)性(xing)股(gu)份(fen)制(zhi)商(shang)业(ye)银(yin)行(xing)以(yi)外(wai)的(de)商(shang)业(ye)银(yin)行(xing)，(，)包(bao)括(kuo)城(cheng)商(shang)行(xing)、(、)农(nong)商(shang)行(xing)、(、)农(nong)村(cun)合(he)作(zuo)银(yin)行(xing)、(、)农(nong)信(xin)社(she)、(、)民(min)营(ying)银(yin)行(xing)和(he)村(cun)镇(zhen)银(yin)行(xing)等(deng)银(yin)行(xing)业(ye)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)。(。)中(zhong)小(xiao)银(yin)行(xing)在(zai)银(yin)行(xing)业(ye)中(zhong)的(de)数(shu)量(liang)占(zhan)比(bi)已(yi)超(chao)九(jiu)成(cheng)，(，)国(guo)家(jia)金(jin)融(rong)监(jian)督(du)管(guan)理(li)总(zong)局(ju)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi)，(，)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)末(mo)，(，)中(zhong)国(guo)银(yin)行(xing)业(ye)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)共(gong)计(ji)4(4)5(5)6(6)7(7)家(jia)，(，)若(ruo)剔(ti)除(chu)信(xin)托(tuo)公(gong)司(si)、(、)金(jin)融(rong)租(zu)赁(lin)公(gong)司(si)等(deng)其(qi)他(ta)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)，(，)中(zhong)小(xiao)银(yin)行(xing)法(fa)人(ren)机(ji)构(gou)数(shu)量(liang)占(zhan)比(bi)达(da)9(9)8(8).(.)5(5)%(%)。(。) 僕らは山手線に乗って大塚まで行ってc小林書店のシャッターを上げた。シャッターには「休業中」の紙が貼ってあった。シャッターは長いあいだ開けられたことがなかったらしくc暗い店内には古びた紙の匂いが漂っていた。棚の半分は空っぽでc雑誌は殆んど全部返品用に紐でくくられていた。最初に見たときより店内はもっとがらんとして寒々しかった。まるで海岸打ち捨てられた廃船のように見えた。　　jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。

　　“他很担心，不同的语言能否将中国传统园林文化翻译出来。比如‘庭院深深深几许’这句古文，不仅有空间的意义，还有隐含的意境。他要求对方，你能用英文对照的名著来将它翻译准确吗？等这人做到了，彭先生才放心。后来，在美国一所大学的建筑学院，这本书还被作为课件使用。”　(　)　(　)境(jing)外(wai)输(shu)入(ru)现(xian)有(you)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)6(6)2(2)7(7)例(li)（(（)无(wu)重(zhong)症(zheng)病(bing)例(li)）(）)，(，)无(wu)现(xian)有(you)疑(yi)似(si)病(bing)例(li)。(。)累(lei)计(ji)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)2(2)6(6)8(8)3(3)6(6)例(li)，(，)累(lei)计(ji)治(zhi)愈(yu)出(chu)院(yuan)病(bing)例(li)2(2)6(6)2(2)0(0)9(9)例(li)，(，)无(wu)死(si)亡(wang)病(bing)例(li)。(。)

　　比赛一开始孙颖莎便连得3分，随后11-6赢下首局。第二局双方一路胶着战至10平，孙颖莎在关键球上处理更加出色，连得2分再胜一局。

　　yincizaibuduanqianghuashuishouzhengguandetongshi，yinggaitongbushidutuijinshuizhigaige，shidujiangdimingyishuilv，rangqiyeshijishuifuweichizaiyigehelishuiping，tongshiguojiacaizhengshouruyebingbuhuiyoucijianshao，jinershixianliangxingxunhuan。 　　欧洲议会国际贸易委员会主席朗格把《反胁迫工具法案》比作“一只有牙的老虎”“一把真枪”。如果这部法案真的能用到维护国际贸易秩序和公正的正道上，我们乐见它能瞄准国际贸易中的“真胁迫”，成为震慑贸易霸凌行为的“真枪”。

吴国梁