shierjiesichuanshengweikejiweiyuanhuidiyicihuiyi，youduogezhongyaoyiti，baokuo“xuexizhongyangkejiweiyuanhuiyouguanhuiyijingshen”“shenyi《shengweikejiweiyuanhuigongzuoguize》dengwenjian”。

　　dier，yichengshezhishiling。xinrenlingdaogangshangren，quemeiyoutichurangminzhongyougandezhongdagaigexingdong，qianqueyichengshezhinengli，qiweizhanxianqilingdaonengli，wufazhudaozhengzhiyicheng，fanerrenyoulanbai“zaiye”dangzhudaoyitiyinlingfengchao。歩くのに疲れると僕は終夜営業の喫茶店に入ってコーヒーを飲んで本を読みながら始発電車を待つ人々で混みあってきた。ウェイターが僕のところにやってきたcすみませんが相席お願いしますと言った。いいですよcと僕は言った。どうせ僕は本を読んでいるだけだしc前に誰が座ろうが気にもならなかった。　　李鹏新严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予李鹏新开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　(　)　(　)[([)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)报(bao)道(dao) ( )记(ji)者(zhe) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)邢(xing)晓(xiao)婧(jing) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)刘(liu)欣(xin)](])3(3)月(yue)1(1)3(3)日(ri)在(zai)联(lian)合(he)国(guo)人(ren)权(quan)理(li)事(shi)会(hui)第(di)5(5)2(2)届(jie)会(hui)议(yi)期(qi)间(jian)，(，)反(fan)华(hua)非(fei)政(zheng)府(fu)组(zu)织(zhi)举(ju)办(ban)所(suo)谓(wei)的(de)“(“)中(zhong)国(guo)人(ren)权(quan)状(zhuang)况(kuang)”(”)边(bian)会(hui)。(。)会(hui)上(shang)，(，)“(“)世(shi)界(jie)维(wei)吾(wu)尔(er)代(dai)表(biao)大(da)会(hui)”(”)（(（)“(“)世(shi)维(wei)会(hui)”(”)）(）)一(yi)名(ming)成(cheng)员(yuan)以(yi)“(“)集(ji)中(zhong)营(ying)幸(xing)存(cun)者(zhe)”(”)身(shen)份(fen)编(bian)造(zao)在(zai)中(zhong)国(guo)的(de)“(“)各(ge)种(zhong)遭(zao)遇(yu)”(”)，(，)另(ling)一(yi)名(ming)成(cheng)员(yuan)则(ze)添(tian)油(you)加(jia)醋(cu)地(di)对(dui)其(qi)发(fa)言(yan)进(jin)行(xing)翻(fan)译(yi)。(。)在(zai)现(xian)场(chang)提(ti)问(wen)环(huan)节(jie)，(，)中(zhong)国(guo)人(ren)权(quan)研(yan)究(jiu)会(hui)学(xue)者(zhe)对(dui)两(liang)人(ren)发(fa)言(yan)和(he)翻(fan)译(yi)中(zhong)的(de)破(po)绽(zhan)进(jin)行(xing)批(pi)驳(bo)，(，)对(dui)分(fen)裂(lie)分(fen)子(zi)发(fa)言(yan)可(ke)信(xin)度(du)进(jin)行(xing)直(zhi)接(jie)打(da)击(ji)。(。)相(xiang)关(guan)专(zhuan)家(jia)在(zai)接(jie)受(shou)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi)，(，)所(suo)谓(wei)“(“)中(zhong)国(guo)人(ren)权(quan)状(zhuang)况(kuang)”(”)边(bian)会(hui)是(shi)在(zai)联(lian)合(he)国(guo)人(ren)权(quan)理(li)事(shi)会(hui)框(kuang)架(jia)下(xia)举(ju)办(ban)的(de)，(，)分(fen)裂(lie)分(fen)子(zi)在(zai)会(hui)议(yi)上(shang)公(gong)然(ran)编(bian)造(zao)谎(huang)言(yan)、(、)在(zai)翻(fan)译(yi)上(shang)“(“)动(dong)手(shou)脚(jiao)”(”)是(shi)在(zai)故(gu)意(yi)误(wu)导(dao)公(gong)众(zhong)，(，)必(bi)须(xu)对(dui)反(fan)华(hua)分(fen)裂(lie)势(shi)力(li)试(shi)图(tu)将(jiang)一(yi)些(xie)国(guo)际(ji)机(ji)构(gou)和(he)场(chang)合(he)变(bian)成(cheng)造(zao)谣(yao)、(、)传(chuan)谣(yao)平(ping)台(tai)的(de)恶(e)劣(lie)行(xing)径(jing)保(bao)持(chi)警(jing)惕(ti)。(。)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) ( )&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;) 「なんだかカサブランカみたいな話よね」とレイコさんは笑って言った。　　xiechengjituanfuzongcaiqinjingrenwei，suizhezheyizhengcedeshixing，jiangjiasuzhongguoyuaodaliyazhijiandelvyoujiaoliujijingmaohudong。tongshi，zhengceyejianghuijizaiaodaliyashenghuodeyubaiwanhuarenhuaqiao，shidetamenhuiguotanqinhuolvyoudeguochenggengweijianbianshunchang。qinjingzhichu，zuoweiyataidiqudezhongyaoguojia，zhongguoyuaodaliyazaijingjishangjuyougaodudehubuxing，hezuoqianlijuda，weilaiyeqipanzailvyoulingyujifagengqiangjindehezuodongli。

　　携程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施行，将加速中国与澳大利亚之间的旅游交流及经贸互动。同时，政策也将惠及在澳大利亚生活的逾百万华人华侨，使得他们回国探亲或旅游的过程更为简便顺畅。秦静指出，作为亚太地区的重要国家，中国与澳大利亚在经济上具有高度的互补性，合作潜力巨大，未来也期盼在旅游领域激发更强劲的合作动力。　(　)　(　)刘(liu)卫(wei)东(dong)指(zhi)出(chu)，(，)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)本(ben)身(shen)的(de)安(an)全(quan)局(ju)势(shi)包(bao)括(kuo)南(nan)海(hai)地(di)区(qu)局(ju)势(shi)比(bi)较(jiao)复(fu)杂(za)，(，)中(zhong)韩(han)与(yu)日(ri)本(ben)之(zhi)间(jian)也(ye)存(cun)在(zai)历(li)史(shi)和(he)领(ling)土(tu)问(wen)题(ti)争(zheng)议(yi)。(。)在(zai)这(zhe)样(yang)的(de)环(huan)境(jing)下(xia)，(，)如(ru)果(guo)其(qi)他(ta)域(yu)外(wai)力(li)量(liang)介(jie)入(ru)，(，)会(hui)使(shi)局(ju)势(shi)更(geng)加(jia)复(fu)杂(za)，(，)对(dui)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)安(an)全(quan)以(yi)及(ji)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)的(de)和(he)平(ping)环(huan)境(jing)都(dou)会(hui)带(dai)来(lai)负(fu)面(mian)影(ying)响(xiang)。(。)

　　一是出行前，密切关注目的地传染病疫情形势及相关部门发布的健康风险提示，及时了解相关传染病防控知识，合理安排行程。如出现发热、咳嗽等症状，建议暂缓出行。

　　jinnian9yue6ri，changjiangkouerhaoguchuanzhengtidalaogongchengzhuzuoyechuan“dalihao”daodaguchuansuozaishuiyu，zhengshikaizhanguchuanzhengtidalaohekaogubaohugongzuo。9yue12ri，guchuanzhengtidalaozhuanyong“duanban-zongliang”zuhekuangjiachenfangzhishejiweizhi。9yue29ri，haishangshigongjinruanzhuanghuxingliangjieduan，zhengshixiachuan22zuhuxingliangzhongdedi1zu。11yue15ri，di22zuhuxingliangchuanliangdaowei。11yue17ri，zhuanyonggongchengchuan“fenlilun”daodaguchuansuozaishuiyu，zhengtidalaochushuijinruguanjianjieduan。jingguoqishiduotiandehaishangshigongfenzhan，guchuanchenggongzhengtidalaochushui。 　　张先生说，因为网球人群的增多，网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品，包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加，更是提升了各地运动场馆的利用率。

赵德荣