xijinpingqiangtiao，yaojinyibuyouhuahezuojiegou，gongguhaojingmaodengchuantonglingyuhezuolianghaoshitou，zhichidajianjichukexueyanjiupingtaiwangluo，chixushifangqianyanlingyuhezuoqianneng，jiaqiangkouanhejiaotongwuliuhezuo，weihuquanqiuchanyeliangongyinglianwending。

　　jinnian8yue10ri，zhongguowenlvbuxuanbu，huifuquanguolvxingshejizaixianlvyouqiyejingyingzhongguogongminfuhantuanduiyouyewu，yinfalehanguobentuduizhongguoyoukedejigaoqidai。hanguo《zhongyangribao》zengzaibaodaozhongcheng，zhongguofuhanguotuantiyoushige6nianling5geyuehouhuigui。zengzhanjufanghanyoukejinbanbijiangshan（45%）dezhongguoyoukelingdimidehanguolvyouyegewaiqidai。ranerlinjinnianzhong，hanguofangmianqueweinengkandaoqidaizhongdezengchang。「こんにちは」と僕も言った。　　这并非个例，台前农商银行也从4月3日起调整定存利率。调整前，该行三年期定存利率高于五年期定存利率10个基点，分别为2.70%和2.60%。调整后，三年期定存利率则低于五年期定存利率5个基点，分别为2.35%和2.40%。

　(　)　(　)“(“)要(yao)完(wan)善(shan)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)体(ti)系(xi)，(，)积(ji)极(ji)对(dui)接(jie)国(guo)家(jia)战(zhan)略(lve)科(ke)技(ji)力(li)量(liang)和(he)资(zi)源(yuan)，(，)优(you)化(hua)完(wan)善(shan)创(chuang)新(xin)资(zi)源(yuan)布(bu)局(ju)，(，)努(nu)力(li)攻(gong)克(ke)一(yi)批(pi)关(guan)键(jian)核(he)心(xin)技(ji)术(shu)，(，)着(zhe)力(li)打(da)造(zao)西(xi)部(bu)地(di)区(qu)创(chuang)新(xin)高(gao)地(di)。(。)”(”) 「うちは二十一の娘と十七の息子がいるけど。病院になんて来やしないわよ。休みになるとサーフィンだcデートだcなんだかんだってどこかに遊びに行っちゃってね。ひどいもんよねえ。おこづかいしぼれるだけしぼりっとてcあとはポイだもん」　　6yue21ri，zhongyangjiweiguojiajianweifabuxiaoxi，ziranziyuanbuyuandangzuchengyuan，zhongguodizhitiaozhajuyuandangzushuji、juchangzhongziranbeikaichudangji，shexianshouhui、guyixieluguojiamimifanzuiwentiyisongjianchajiguanyifashenzhaqisu。

　　据委全国选举委员会当日宣称，这场公投的参与人数高达1050万人，约占该国选民总数的一半。委中央大学政治学教授苏克雷表示，受国内经济形势不景气的影响，马杜罗政府此举一方面是在向圭亚那“秀肌肉”，另一方面也是在考虑着手对该地区进行油气资源的开发。也有分析认为，委内瑞拉将在来年迎来大选，这次公投可能是马杜罗对政府支持率的一次民意摸底。　(　)　(　)张(zhang)又(you)侠(xia)说(shuo)，(，)两(liang)军(jun)关(guan)系(xi)是(shi)两(liang)国(guo)关(guan)系(xi)高(gao)水(shui)平(ping)和(he)特(te)殊(shu)性(xing)的(de)重(zhong)要(yao)标(biao)志(zhi)。(。)近(jin)年(nian)来(lai)，(，)中(zhong)俄(e)两(liang)军(jun)关(guan)系(xi)发(fa)展(zhan)保(bao)持(chi)强(qiang)劲(jin)势(shi)头(tou)，(，)各(ge)领(ling)域(yu)合(he)作(zuo)亮(liang)点(dian)纷(fen)呈(cheng)。(。)中(zhong)方(fang)愿(yuan)与(yu)俄(e)方(fang)一(yi)道(dao)，(，)落(luo)实(shi)好(hao)两(liang)国(guo)元(yuan)首(shou)达(da)成(cheng)的(de)重(zhong)要(yao)共(gong)识(shi)，(，)进(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)两(liang)军(jun)务(wu)实(shi)合(he)作(zuo)，(，)共(gong)同(tong)维(wei)护(hu)两(liang)国(guo)利(li)益(yi)，(，)维(wei)护(hu)世(shi)界(jie)和(he)地(di)区(qu)繁(fan)荣(rong)稳(wen)定(ding)。(。)

　　据央视《新闻联播》消息，中央金融工作会议10月30日至31日在北京举行。会议指出，坚持把防控风险作为金融工作的永恒主题，坚持在市场化、法治化轨道上推进金融创新发展，坚持深化金融供给侧结构性改革，坚持统筹金融开放和安全，坚持稳中求进工作总基调。

　　mianyangyongyouzhongguogongchengwuliyanjiuyuan、zhongguokongqidongliyanjiuyufazhanzhongxindengguojiajikeyanyuansuo18jia，guojiajichuangxinpingtai25jia，quanshehuiyanfajingfei（R&D）touruqiangduweijuquanguoqianlie。 　　连日来，河南多地持续高温出现不同程度旱情，引发关注。目前河南情况如何？当地采取了哪些抗旱措施？国家对抗旱又有何举措？一文速览。

马连良