zengwenlirenwei，zaizhiyexuanshoushangyejiazhichongfenshifanghou，qichenggongxiaoyingcaihuixiyingengduoderenqunyouqishiqingshaoniancongshiwangqiuyundong，erzheshizhongguowangqiujingjifazhandegenji。

　　[huanqiushibaozonghebaodao]“suizhedaxuanlinjin，baidengzhengfujinyibuezhizhongguoxinpiandeqituyuzu”，jumeiguopengboshe13riyinshuduomingzhiqingrenshidexiaoxibaodao，meiguojinlaishiyahelanheribendengmengguojinyibuxianzhizhongguohuodebandaotijishudeqituzaoyucuozhe，heriliangguodouzaidizhizhexieewaixianzhicuoshi，xiwangyonggengduoshijianpingguxianyouchukouxianzhisuodailaideyingxiang，tongshiguanwangshuijiangzaimeiguo11yuezongtongdaxuanzhongshengchu。「よくわかるわ」とハツミさん言ってc冷蔵庫から新しいビールを出してくれた。　　在欧盟总部比利时首都布鲁塞尔，我们参加了欧亚中心为欢迎CCG举行的午餐会，与欧亚中心副主席、联合国前副秘书长索尔海姆（挪威籍）、欧盟对外行动署中国部门负责人多米尼克·波特等人展开交流和讨论。CCG还与长期对话伙伴——欧洲政策中心（EPC）举行3场研讨会，分别讨论了中欧关系、气候变化和健康合作。冯德莱恩在访华前到EPC发表演讲，可见该智库在欧洲特别是对华政策方面的地位和作用。看得出，欧方想通过这3场对话体现出“精心的平衡”：在讨论完“长期危机时代背景下的中欧关系”后，还要突出双方未来的两大重要合作方向——气候变化和卫生健康。从这些精心的准备和安排，不难看出中欧关系正在进入一个微妙时刻。

　(　)　(　)王(wang)毅(yi)说(shuo)，(，)过(guo)去(qu)1(1)0(0)年(nian)的(de)跌(die)宕(dang)起(qi)伏(fu)，(，)既(ji)给(gei)我(wo)们(men)留(liu)下(xia)需(xu)要(yao)汲(ji)取(qu)的(de)教(jiao)训(xun)，(，)也(ye)积(ji)累(lei)了(le)值(zhi)得(de)珍(zhen)惜(xi)的(de)经(jing)验(yan)。(。)最(zui)根(gen)本(ben)的(de)是(shi)坚(jian)持(chi)相(xiang)互(hu)尊(zun)重(zhong)。(。)中(zhong)方(fang)从(cong)不(bu)干(gan)涉(she)澳(ao)方(fang)内(nei)政(zheng)，(，)尊(zun)重(zhong)澳(ao)方(fang)选(xuan)择(ze)的(de)制(zhi)度(du)和(he)道(dao)路(lu)。(。)同(tong)样(yang)在(zai)中(zhong)国(guo)的(de)主(zhu)权(quan)、(、)尊(zun)严(yan)和(he)正(zheng)当(dang)关(guan)切(qie)上(shang)，(，)希(xi)望(wang)澳(ao)方(fang)也(ye)能(neng)继(ji)续(xu)恪(ke)守(shou)建(jian)交(jiao)以(yi)来(lai)作(zuo)出(chu)的(de)承(cheng)诺(nuo)，(，)予(yu)以(yi)尊(zun)重(zhong)和(he)妥(tuo)善(shan)处(chu)理(li)。(。)最(zui)关(guan)键(jian)的(de)是(shi)坚(jian)持(chi)求(qiu)同(tong)存(cun)异(yi)。(。)中(zhong)澳(ao)社(she)会(hui)制(zhi)度(du)、(、)历(li)史(shi)文(wen)化(hua)不(bu)同(tong)，(，)在(zai)很(hen)多(duo)方(fang)面(mian)有(you)差(cha)异(yi)。(。)但(dan)两(liang)国(guo)之(zhi)间(jian)的(de)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)远(yuan)大(da)于(yu)分(fen)歧(qi)。(。)双(shuang)方(fang)不(bu)仅(jin)要(yao)正(zheng)视(shi)和(he)表(biao)达(da)分(fen)歧(qi)，(，)更(geng)要(yao)管(guan)控(kong)和(he)超(chao)越(yue)分(fen)歧(qi)。(。)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)坚(jian)持(chi)互(hu)利(li)共(gong)赢(ying)。(。)中(zhong)澳(ao)经(jing)济(ji)高(gao)度(du)互(hu)补(bu)，(，)潜(qian)力(li)巨(ju)大(da)。(。)去(qu)年(nian)双(shuang)边(bian)贸(mao)易(yi)额(e)逆(ni)势(shi)增(zeng)长(chang)，(，)澳(ao)对(dui)外(wai)贸(mao)易(yi)顺(shun)差(cha)中(zhong)的(de)近(jin)8(8)0(0)%(%)来(lai)自(zi)对(dui)华(hua)贸(mao)易(yi)。(。)正(zheng)确(que)的(de)做(zuo)法(fa)是(shi)努(nu)力(li)做(zuo)大(da)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)的(de)蛋(dan)糕(gao)，(，)并(bing)为(wei)两(liang)国(guo)企(qi)业(ye)投(tou)资(zi)运(yun)营(ying)提(ti)供(gong)良(liang)好(hao)营(ying)商(shang)环(huan)境(jing)。(。)最(zui)宝(bao)贵(gui)的(de)是(shi)坚(jian)持(chi)独(du)立(li)自(zi)主(zhu)。(。)中(zhong)方(fang)一(yi)直(zhi)奉(feng)行(xing)独(du)立(li)自(zi)主(zhu)的(de)和(he)平(ping)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce)，(，)我(wo)们(men)的(de)对(dui)澳(ao)政(zheng)策(ce)一(yi)以(yi)贯(guan)之(zhi)。(。)独(du)立(li)也(ye)应(ying)是(shi)澳(ao)方(fang)对(dui)外(wai)政(zheng)策(ce)的(de)重(zhong)要(yao)原(yuan)则(ze)。(。)中(zhong)澳(ao)关(guan)系(xi)的(de)发(fa)展(zhan)不(bu)针(zhen)对(dui)第(di)三(san)方(fang)，(，)也(ye)不(bu)应(ying)受(shou)第(di)三(san)方(fang)的(de)影(ying)响(xiang)或(huo)干(gan)扰(rao)。(。) 「そのあとはだいたい想像つくね」と僕はため息をついて言った。「僕がやろうとするとc君が拒否するんだろう」　　xiaoyoucaiqianwangxiamiyuan、gongdelinsiyijijichanggaosuliuwugonganyijizonghejianzhazhan、liuwujiedaosangdacunweihui，shiditiaoyandudaosimiaoguanligongzuo，kanwangweiwenjicengyixianganbuqunzhong，xiangtamenzhiyichengzhidexinchunzhufu。

　　十二届四川省委科技委员会第一次会议，有多个重要议题，包括“学习中央科技委员会有关会议精神”“审议《省委科技委员会工作规则》等文件”。　(　)　(　)根(gen)据(ju)国(guo)务(wu)院(yuan)联(lian)防(fang)联(lian)控(kong)机(ji)制(zhi)有(you)关(guan)部(bu)署(shu)，(，)9(9)月(yue)1(1)0(0)日(ri)至(zhi)1(1)0(0)月(yue)3(3)1(1)日(ri)，(，)乘(cheng)坐(zuo)飞(fei)机(ji)、(、)高(gao)铁(tie)、(、)列(lie)车(che)、(、)跨(kua)省(sheng)长(chang)途(tu)客(ke)运(yun)、(、)跨(kua)省(sheng)客(ke)运(yun)船(chuan)舶(bo)等(deng)交(jiao)通(tong)工(gong)具(ju)需(xu)查(zha)验(yan)4(4)8(8)小(xiao)时(shi)内(nei)核(he)酸(suan)检(jian)测(ce)阴(yin)性(xing)证(zheng)明(ming)，(，)建(jian)议(yi)广(guang)大(da)乘(cheng)客(ke)提(ti)前(qian)做(zuo)好(hao)相(xiang)关(guan)准(zhun)备(bei)，(，)确(que)保(bao)出(chu)行(xing)顺(shun)畅(chang)。(。)

　　纪宁说：“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段，中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为，在中国这个网球新兴市场，应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”

　　fengmianxinwenjizhecongquanweirenshichuhuoxi，gaiyangzhichangneisiyangdexianluoejunweixiongxing，wuzaiyewaizixingfanyandekeneng。weifangzhieyuchutaofanweikuoda，dangdiguanfangyiweiraopengcunhudeyanhugongluyongfanggetiesiwangdajianyue1.5migaodegelizhalan，jiangshifashuiyuhezhoubianshuiyuweibi，shifadidianfujin5gonglinei，doushizhongdianpaizhaquyu。 　　除了符合条件的项目要纳入“白名单”外，各地也应及时将不合格项目移出“白名单”。住建部、金融监管总局将建立联合调度、及时通报机制，定期通报各省和城市的融资需求落实情况。

孙寿康