“jijiguanlinidehexinyewu，zhezhenshiyijinanchideyao。womenyouhenduojiankudegongzuoyaozuo。”mofeibiaoshi，suiranditelvqichezhizaoshangxuyaozhongxinsikaozaizhongguodejingyingfangshi，danmeiguodiandongqichelingdaozhetesiladeqingkuanglveyoubutong，yuchuantongdeditelvqichezhizaoshangxiangbi，tesilazaidiandongqichelingbujianfangmianyongyoudayue1.7wanmeiyuandechengbenyoushi，zheyouzhuyugaigongsizaizhongguoshichangdefazhan，shiqiyou“gengdadefazhankongjian”。（wangpinzhi）

　　zhexieshujubeijieshou、haiyuanhou，jiangbeidabaofasongdaoweiyuzhongkeyuanzijinshantianwentaideweixingshujufenxizhongxin。weilai4nianweixingzaiguijileideshujujiangcunchuzaizheli，bingyoukeyanrenyuan“fanyi”chengweikegongkexueyanjiudetuxiangheziliao。僕とレイコさんは街燈に照らされた道をゆっくりと歩いてcテニスコートとバスケットボールコートのあるところまで来てcそこのベンチに腰を下ろした。彼女はベンチの下からオレンジ色のバスケットのボールをとりだしてcしばらく手の中でくるくるとまわしていた。そして僕にテニスはできるかと訊いた。とても下手だけれどできないことはないと僕は答えた。　　第一，台内务问题难解。近期“在野”党主导的台立法机构改革行动，造成“朝野”关系紧张、立法机构议事冲突频传；台行政机构提复议案让行政和立法冲突浮上台面，政党纷纷走上街头诉诸群众，政局动荡、人心不安。

　(　)　(　)从(cong)7(7)月(yue)2(2)9(9)日(ri)0(0)8(8)时(shi)至(zhi)8(8)月(yue)1(1)日(ri)1(1)1(1)时(shi)，(，)涿(zhuo)州(zhou)平(ping)均(jun)降(jiang)水(shui)量(liang)3(3)5(5)5(5).(.)1(1)毫(hao)米(mi)，(，)最(zui)大(da)降(jiang)水(shui)量(liang)为(wei)两(liang)河(he)村(cun)4(4)3(3)5(5).(.)7(7)毫(hao)米(mi)，(，)受(shou)灾(zai)人(ren)数(shu)达(da)1(1)3(3)余(yu)万(wan)人(ren)，(，)重(zhong)大(da)气(qi)象(xiang)灾(zai)害(hai)（(（)暴(bao)雨(yu)）(）)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)等(deng)级(ji)早(zao)就(jiu)提(ti)高(gao)至(zhi)Ⅰ(Ⅰ)级(ji)，(，)防(fang)汛(xun)形(xing)势(shi)十(shi)分(fen)严(yan)峻(jun)。(。) 彼女は首を曲げて僕の顔を見た。そしてこくんと肯いた。「十分じゃないと全然足りないの中間くらいね。いつも飢えてたのc私。一度でいいから愛情をたっぷりと受けてみたかったの。もういいcおなかいっぱいcごちそうさまっていうくらい。一度でいいのよcたった一度で。でもあの人たちはただの一度も私にそういうの与えてくれなかったわ。甘えるとつきとばされてc金がかかるって文句ばかり言われてcずうっとそうだったのよ。それで私こう思ったのc私のことを年中百パーセント愛してくれる人を自分でみつけて手に入れてやるって。小学校五年か六年のときにそう決心したの」　　qunianyilai，zhongguoduiduogeguojiadanfangmianmianqian。jiezhimuqian，zhongfangyijingduifaguo、deguo、yidali、helan、xibanya、ruishi、aierlan、xiongyali、aodili、bilishi、lusenbaodengguoshixingdanfangmianmianqian；haiyutaiguo、xinjiapo、malaixiya、gelujiyadengguohumianleqianzheng。ciqiande6yue13ri，guowuyuanzongliliqiangzaihuilingdunzongdufutongxinxilanzonglilakesenjuxinghuitan。liqiangbiaoshi，jiangbaxinxilannarudanfangmianmianqianguojiafanwei，xiwangxinfangweizhongguogongminfuxintigonggengduobianli。

　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。　(　)　(　)赛(sai)前(qian)，(，)当(dang)被(bei)问(wen)到(dao)“(“)击(ji)败(bai)中(zhong)国(guo)队(dui)是(shi)否(fou)比(bi)获(huo)得(de)奖(jiang)牌(pai)更(geng)重(zhong)要(yao)”(”)时(shi)，(，)这(zhe)支(zhi)日(ri)本(ben)女(nv)队(dui)的(de)领(ling)军(jun)人(ren)物(wu)早(zao)田(tian)希(xi)娜(na)说(shuo)：(：)“(“)我(wo)不(bu)这(zhe)么(me)认(ren)为(wei)，(，)我(wo)们(men)的(de)目(mu)标(biao)都(dou)是(shi)赢(ying)得(de)比(bi)赛(sai)。(。)但(dan)毫(hao)无(wu)疑(yi)问(wen)，(，)我(wo)们(men)的(de)最(zui)终(zhong)目(mu)标(biao)是(shi)击(ji)败(bai)中(zhong)国(guo)队(dui)，(，)但(dan)更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)按(an)部(bu)就(jiu)班(ban)地(di)打(da)好(hao)每(mei)场(chang)比(bi)赛(sai)。(。)”(”)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　“woduiwodenayibeilaoshimenfeichangyouganqing。wozhidaotamenzongshishouzheshenme，tamenzongshizaixiangnengweiguojiazuoshenme。womenzhexierenyeshiyouzheyangdeniantou，zuoyigedushurenjiuyaoweiguojiashouzhuyixiedongxi，shitayougenghaodefazhanjihui，zheshiwocongwodelaoshimenshenshangdedaodezuidadeqishi。” 　　第一，台内务问题难解。近期“在野”党主导的台立法机构改革行动，造成“朝野”关系紧张、立法机构议事冲突频传；台行政机构提复议案让行政和立法冲突浮上台面，政党纷纷走上街头诉诸群众，政局动荡、人心不安。

张志远