pihuatingjingshuinanzi500mishuangrenpitingjuesaizhong，butingkai/wangcongkangyi1fen36miao658dechengjiduodejinpai。zaidiyigejishidianluohoudeqingkuangxia，zhongguoduifenqizhizhui、chenggongnixi。

　　11yue15ri0shizhi24shi，xinzeng197libentuquezhenbinglihe174liwuzhengzhuangganranzhe（han10liwuzhengzhuangganranzhezhuanquezhenbingli，qizhong170liyitongbao），321ligeliguancharenyuan、40lishehuimianshaizharenyuan，wuxinzengyisibingli；xinzeng5lijingwaishuruquezhenbingli（han1liwuzhengzhuangganranzhezhuanquezhenbingli）he4liwuzhengzhuangganranzhe，wuxinzengyisibingli。zhiyuchuyuan46li，jiechuyixueguanchadewuzhengzhuangganranzhe16li。ねえc知ってますかあなたは今日私にすごくひどいことしたのよ。あなたは私の髪型が変っていたことにすら気がつかなかったでしょう私少しずつ苦労して髪をのばしてやっと先週の終りになんとか女の子らしい髪型に変えることができたのよ。あなたそれにすら気がつかなかったでしょうなかなか可愛くきまったから久しぶりに会って驚かそうと思ったのにc気がつきもしないなんてcそれはあまりじゃないですかどうせあなたが私がどんな服着てたかも思いだせないんじゃないかしら。私だって女の子よ。いくら考え事をしているからといってもc少しくらいきちんと私のことを見てくれたっていいでしょう。たったひとことその髪c可愛いねとでも言ってくれればcそのあと何してたってどれだけ考えごとしてたってc私あなたのことを許したのに。　　澳大利亚不希望在台湾问题上发生战争。如果有这样的威胁，我们绝不可能参与。（作者乔瑟琳·谢伊是悉尼大学客座教授，曾担任驻华外交职务，陈俊安译）

　(　)　(　)根(gen)据(ju)洛(luo)图(tu)科(ke)技(ji)公(gong)布(bu)的(de)数(shu)据(ju)，(，)2(2)0(0)1(1)6(6)~(~)2(2)0(0)2(2)1(1)年(nian)，(，)国(guo)内(nei)智(zhi)能(neng)投(tou)影(ying)市(shi)场(chang)销(xiao)量(liang)已(yi)经(jing)从(cong)7(7)5(5)万(wan)台(tai)增(zeng)长(chang)至(zhi)4(4)9(9)1(1)万(wan)台(tai)，(，)结(jie)合(he)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)已(yi)经(jing)公(gong)布(bu)的(de)前(qian)1(1)1(1)个(ge)月(yue)的(de)数(shu)据(ju)，(，)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)市(shi)场(chang)总(zong)体(ti)出(chu)货(huo)量(liang)将(jiang)会(hui)突(tu)破(po)6(6)0(0)0(0)万(wan)台(tai)，(，)上(shang)涨(zhang)幅(fu)度(du)将(jiang)达(da)到(dao)3(3)0(0)%(%)以(yi)上(shang)。(。) 「いないでしょうね」と僕は言った。　　Zhang Xiaogang： Taiwan is China’s Taiwan。 The Taiwan question is at the core of China’s core interests， and the first red line that must not be crossed in China-US relations。 Recently， the US side obscured， distorted and hollowed out the one-China principle through military aid and arms sales to Taiwan， and sending personnel to assist Taiwan in training its troops。 These moves sent a seriously wrong signal to the “Taiwan independence” separatist forces and severely undermined peace and stability across the Taiwan Strait。

　　今天，常泰长江大桥主航道桥钢桁梁合龙段焊缝焊接完成，以“毫米级”精度顺利合龙，合龙精度控制在2毫米以内。至此这座世界最大跨度斜拉桥，历时5年建设实现全线贯通，长江南北两岸的常州和泰州两市成功江上“牵手”。　(　)　(　)最(zui)后(hou)，(，)要(yao)格(ge)外(wai)强(qiang)调(tiao)的(de)一(yi)点(dian)是(shi)，(，)现(xian)在(zai)西(xi)北(bei)各(ge)地(di)注(zhu)意(yi)到(dao)暖(nuan)湿(shi)化(hua)的(de)特(te)征(zheng)，(，)希(xi)望(wang)借(jie)着(zhe)这(zhe)一(yi)趋(qu)势(shi)谋(mou)发(fa)展(zhan)，(，)建(jian)工(gong)厂(chang)、(、)吸(xi)纳(na)更(geng)多(duo)人(ren)口(kou)、(、)建(jian)居(ju)民(min)区(qu)，(，)甚(shen)至(zhi)能(neng)多(duo)分(fen)一(yi)些(xie)水(shui)资(zi)源(yuan)。(。)实(shi)际(ji)上(shang)，(，)关(guan)于(yu)西(xi)北(bei)暖(nuan)湿(shi)化(hua)的(de)应(ying)对(dui)，(，)应(ying)站(zhan)在(zai)整(zheng)个(ge)大(da)西(xi)北(bei)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)的(de)层(ceng)面(mian)，(，)统(tong)筹(chou)规(gui)划(hua)去(qu)考(kao)量(liang)对(dui)策(ce)，(，)制(zhi)定(ding)长(chang)期(qi)规(gui)划(hua)。(。)对(dui)策(ce)涉(she)及(ji)的(de)时(shi)间(jian)跨(kua)度(du)不(bu)应(ying)是(shi)1(1)0(0)年(nian)、(、)2(2)0(0)年(nian)，(，)而(er)应(ying)是(shi)5(5)0(0)年(nian)~(~)6(6)0(0)年(nian)。(。)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　shougaokongdicaodongyiyingxiang，16rihenanshengyoufensanxingzhenyu、leizhenyu，yuliangfenbubujun，zhongxibujubuzhongyuhuodayu，bingbanyouduanshiqiangjiangshui、leibaodafengdengqiangduiliutianqi。 　　截至10月17日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例4413例（其中重症病例15例），累计治愈出院病例246629例，累计死亡病例5226例，累计报告确诊病例256268例，无现有疑似病例。累计追踪到密切接触者6872015人，尚在医学观察的密切接触者463959人。

冷德友