12yue18ri，zaishanghaishiweijianweizuzhidexinguanbingduganranyiliaojiuzhipeixunhuishang，zhangwenhongzengrenwei，shequyiliaojigoushishangjiyiyuan“huchenghe”，yaoshishifenzhencelve，jishijiuzhiweizhongzhenghuanzhe。

　　yibaneryan，daole60sui、70suiyihou，bufenlaorendezijinzhifunenglishixiangduibujiade，yifangmianchengdanfangdaikenenghuiyingxiangdaozijidelaonianshenghuo，lingyifangmian，xiangguandefengxiankenenghuizhuanyidaozinvshenshang，zengjiazinvdejingjiyali。しばらくぼんやりとビールを飲んでいるうちにcそうだcここは書店なのだcと僕は思った。僕は下に下りて店の電灯を点けc文庫本の棚を探してみた。読みたいと思うようなものは少なくcその大半は既に読んだことのあるものだった。しかしとにかく何か読むものは必要だったのでc長いあいだ売れ残っていたらしく背表紙の変色したヘルマンヘッセの車輪の下を選びcその分の金をレジスターのわきに置いた。少くともこれで小林書店の在庫は少し減ったことになる。　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　(　)　(　)中(zhong)国(guo)地(di)震(zhen)台(tai)网(wang)正(zheng)式(shi)测(ce)定(ding)：(：)0(0)4(4)月(yue)1(1)9(9)日(ri)0(0)1(1)时(shi)4(4)4(4)分(fen)在(zai)西(xi)藏(zang)阿(e)里(li)地(di)区(qu)日(ri)土(tu)县(xian)（(（)北(bei)纬(wei)3(3)3(3).(.)5(5)1(1)度(du)，(，)东(dong)经(jing)8(8)1(1).(.)7(7)6(6)度(du)）(）)发(fa)生(sheng)3(3).(.)8(8)级(ji)地(di)震(zhen)，(，)震(zhen)源(yuan)深(shen)度(du)1(1)0(0)千(qian)米(mi)。(。) 全部で五杯ずつウォッカトニックを飲んでから我々は店を出た。僕が金を払うとすると緑は僕の手をぴしゃっと叩いて払いのけc財布からしわひとつない一万円札をだして勘定を払った。　　mianyangyongyouzhongguogongchengwuliyanjiuyuan、zhongguokongqidongliyanjiuyufazhanzhongxindengguojiajikeyanyuansuo18jia，guojiajichuangxinpingtai25jia，quanshehuiyanfajingfei（R&D）touruqiangduweijuquanguoqianlie。

　　[#官方回应郑强事件#]#当事人回应举报郑强# 近日，一网友举报太原理工大学党委书记郑强与其前女友有染，引发广泛关注。10月11日，举报人对@中国新闻周刊 称，2015年7月的一天凌晨，郑强给其女友打电话被他发现，几个月后双方分手。举报人称，今年3月他和郑强见过一次面，对方劝其慎重，今年向有关校方和纪检部门反映过，至今没有结果。　(　)　(　)朱(zhu)增(zeng)勇(yong)也(ye)持(chi)相(xiang)似(si)的(de)看(kan)法(fa)，(，)他(ta)预(yu)计(ji)下(xia)半(ban)年(nian)供(gong)给(gei)相(xiang)对(dui)过(guo)剩(sheng)的(de)状(zhuang)态(tai)能(neng)够(gou)得(de)到(dao)缓(huan)解(jie)，(，)逐(zhu)渐(jian)恢(hui)复(fu)至(zhi)供(gong)需(xu)衡(heng)的(de)状(zhuang)态(tai)。(。)但(dan)由(you)于(yu)供(gong)给(gei)基(ji)本(ben)面(mian)没(mei)有(you)变(bian)，(，)因(yin)此(ci)不(bu)会(hui)像(xiang)去(qu)年(nian)一(yi)样(yang)快(kuai)速(su)反(fan)弹(dan)。(。)“(“)对(dui)于(yu)消(xiao)费(fei)者(zhe)来(lai)说(shuo)，(，)今(jin)年(nian)的(de)猪(zhu)价(jia)应(ying)该(gai)会(hui)很(hen)友(you)好(hao)。(。)”(”)

　　“德国之声”13日称，根据总理府发布的新闻稿，朔尔茨此次中国之行的主题是“共同可持续行动”，这与德国政府去年发布的中国战略一致。朔尔茨14日上午抵达重庆，参观当地的德企博世公司。15日，朔尔茨将赴上海会见外贸商会代表，与同济大学学生举行讨论会，接着参观另一家德国企业科思创的创新中心。16日，朔尔茨将前往此行的最后一站：北京。

　　shujuxianshi，mianqianduirujingyoudecujinxiaoguoxianzhu。chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongciqianbiaoshi，zizhongguoduiduoguodanfangmianmianqianyilai，duirujingyoushichangqidaojijidetuidongzuoyong，ranglaizigengduokeyuandidejingwaiyoukenenggouyigengbianjiedefangshilaidaozhongguo。 　　绵阳拥有中国工程物理研究院、中国空气动力研究与发展中心等国家级科研院所18家，国家级创新平台25家，全社会研发经费（R&D）投入强度位居全国前列。

郑义