juzhongguorendawangciqianjieshao，1993nian9yue，guowuyuan《guanyuguowuyuanyishixietiaojigouhelinshijigoushezhidetongzhi》（guofa〔1993〕27hao）juedingsheliguowuyuancanjirengongzuoxietiaoweiyuanhui。

　　zhongguomingyishuifuyizhigaoyushijishuifu。suoweimingyishuifushizhiqiyemingyishanggaijiaonadeshuifei。youyuzhengguan、qiyeduishuifalijiedengyuanyin，shijishangqiyebuyidingzuejiaonafalvyiyishangdeshuifei。その当時僕のまわりでグレートギャツビイを読んだことのある人間はたった一人しかいなかったしc僕と彼が親しくなったのもそのせいだった。彼は永沢という名の東大の法学部の学生でc僕より学年がふたつ上だった。我々は同じ寮に住んでいて応お互い顔だけは知っているという間柄だったのだがcある日僕が食堂の日だまりで日なたぼっこをしながらグレートギャツビイを読んでいるとcとなりに座って何を読んでいるのかと訊いた。グレートギャツビイだと僕は言った。面白いかと彼は訊いた。通して読むのは三度めだが読みかえせば読みかえすほど面白いと感じる部分がふえてくると僕は答えた。　　《金融时报》报道称，包括小鹏汽车的投资在内，大众汽车仅今年就在中国投资了近50亿欧元。汽车行业咨询公司中国汽车观察创始人及首席执行官涂乐表示，大众与小鹏的交易是对中国电动汽车行业投出的信任票，这也意味着大众承认，如果没有中国技术，它就无法在电动汽车市场上竞争。英国路透社称，大众汽车还宣布其子公司奥迪将与中国上汽集团进行进一步合作。

　(　)　(　)李(li)廷(ting)钱(qian)应(ying)聘(pin)上(shang)的(de)是(shi)一(yi)线(xian)装(zhuang)配(pei)工(gong)，(，)选(xuan)上(shang)了(le)可(ke)以(yi)预(yu)支(zhi)菜(cai)票(piao)，(，)还(hai)有(you)一(yi)袋(dai)大(da)米(mi)，(，)接(jie)下(xia)来(lai)的(de)一(yi)个(ge)月(yue)生(sheng)活(huo)有(you)了(le)保(bao)障(zhang)。(。)进(jin)工(gong)厂(chang)后(hou)，(，)他(ta)非(fei)常(chang)勤(qin)奋(fen)，(，)最(zui)多(duo)的(de)时(shi)候(hou)一(yi)个(ge)月(yue)拿(na)了(le)2(2)6(6)0(0)0(0)元(yuan)。(。)当(dang)时(shi)，(，)体(ti)制(zhi)内(nei)在(zai)编(bian)教(jiao)师(shi)每(mei)月(yue)薪(xin)资(zi)才(cai)7(7)0(0)0(0)元(yuan)。(。)“(“)当(dang)时(shi)每(mei)月(yue)的(de)速(su)度(du)奖(jiang)、(、)质(zhi)量(liang)奖(jiang)，(，)各(ge)3(3)0(0)0(0)元(yuan)，(，)都(dou)是(shi)我(wo)和(he)同(tong)事(shi)承(cheng)包(bao)，(，)一(yi)直(zhi)都(dou)是(shi)双(shuang)第(di)一(yi)。(。)”(”) 「そう」と緑は言った。「固くて大きいから」　　zhongguomingyishuifuyizhigaoyushijishuifu。suoweimingyishuifushizhiqiyemingyishanggaijiaonadeshuifei。youyuzhengguan、qiyeduishuifalijiedengyuanyin，shijishangqiyebuyidingzuejiaonafalvyiyishangdeshuifei。

　　中国驻英国使馆发言人13日表示，英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径，中方坚决反对，已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，助长战事延绵不绝、生灵涂炭，致使和平更加遥遥无期。　(　)　(　)<(<)f(f)o(o)n(n)t(t)>(>)当(dang)日(ri)解(jie)除(chu)医(yi)学(xue)观(guan)察(cha)的(de)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)<(<)/(/)f(f)o(o)n(n)t(t)>(>)9(9)7(7)1(1)例(li)，(，)其(qi)中(zhong)境(jing)外(wai)输(shu)入(ru)1(1)5(5)7(7)例(li)，(，)本(ben)土(tu)8(8)1(1)4(4)例(li)（(（)新(xin)疆(jiang)1(1)3(3)2(2)例(li)，(，)广(guang)东(dong)1(1)1(1)8(8)例(li)，(，)四(si)川(chuan)7(7)2(2)例(li)，(，)云(yun)南(nan)6(6)8(8)例(li)，(，)福(fu)建(jian)6(6)5(5)例(li)，(，)青(qing)海(hai)4(4)3(3)例(li)，(，)内(nei)蒙(meng)古(gu)3(3)7(7)例(li)，(，)天(tian)津(jin)3(3)5(5)例(li)，(，)山(shan)东(dong)3(3)4(4)例(li)，(，)河(he)北(bei)2(2)6(6)例(li)，(，)陕(shan)西(xi)2(2)4(4)例(li)，(，)江(jiang)苏(su)2(2)1(1)例(li)，(，)黑(hei)龙(long)江(jiang)2(2)0(0)例(li)，(，)山(shan)西(xi)1(1)7(7)例(li)，(，)湖(hu)北(bei)1(1)7(7)例(li)，(，)宁(ning)夏(xia)1(1)7(7)例(li)，(，)安(an)徽(hui)1(1)6(6)例(li)，(，)上(shang)海(hai)1(1)0(0)例(li)，(，)浙(zhe)江(jiang)1(1)0(0)例(li)，(，)重(zhong)庆(qing)1(1)0(0)例(li)，(，)西(xi)藏(zang)8(8)例(li)，(，)甘(gan)肃(su)4(4)例(li)，(，)广(guang)西(xi)3(3)例(li)，(，)河(he)南(nan)2(2)例(li)，(，)湖(hu)南(nan)2(2)例(li)，(，)北(bei)京(jing)1(1)例(li)，(，)辽(liao)宁(ning)1(1)例(li)，(，)吉(ji)林(lin)1(1)例(li)）(）)；(；)当(dang)日(ri)转(zhuan)为(wei)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)4(4)4(4)1(1)例(li)（(（)境(jing)外(wai)输(shu)入(ru)5(5)例(li)）(）)；(；)尚(shang)在(zai)医(yi)学(xue)观(guan)察(cha)的(de)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)4(4)6(6)6(6)0(0)8(8)例(li)（(（)境(jing)外(wai)输(shu)入(ru)1(1)1(1)1(1)5(5)例(li)）(）)。(。)

　　中金公司研报认为，进入4月，伴随一季度及3月份数据的陆续披露，投资者对当前经济环境将有更清晰认识，结合上市公司年报和一季报的密集披露，市场关注点可能在经济数据和上市公司基本面的双向验证，从过去的日历效应看，一季报业绩从全年维度对市场的整体表现影响相对显著，同时对结构主线也有较为重要的指示意义。

　　dier，yichengshezhishiling。xinrenlingdaogangshangren，quemeiyoutichurangminzhongyougandezhongdagaigexingdong，qianqueyichengshezhinengli，qiweizhanxianqilingdaonengli，wufazhudaozhengzhiyicheng，fanerrenyoulanbai“zaiye”dangzhudaoyitiyinlingfengchao。 　　经济数据快速走弱为美联储释放更弱的鹰派信号打开了大门，市场更加普遍预期美联储主席鲍威尔本周在全球央行年会将发表持续加息的鹰派讲话。三大指数低开，但盘初一度转涨，后又重新悉数下跌。

章汉夫