baodaohaicheng，zhenduizhongguodexinguiding，feilvbinhaianjingweiduizhunjiangjieyi·talila （Jay Tarriela） shengcheng：“meiyourenkeyizuzhifeilvbinren，youqishiyumin，maoxianjinruxifeilvbinhai（zhongguochengnanhai）。”

　　“shanggangqianshuohaoshigangsannian，budaobannianjiushengwa，sannianshengliang。”jizheconggongzuo13niandeHRchenyongkouzhong，tingdaolelaiziqiyefangmiandeyali。tarenwei，nvxingjiuyeqishizhuyaoyuanyinshi，qiyerenweinvzhigonghuiyinshengyu“danwu”gengduoshijianhejingli，jiangdigongzuocanyuduhelaodongxiaolv，wuxingzhongzengjialeyonggongchengben。永沢という人間の中にはごく自然に人をひきつけ従わせる何かが生まれつき備わっているようだった。人々の上に立って素速く状況を判断しc人々に手際よく的確な指示を与えc人々を素直に従わせるという能力である。彼の頭上にはそういう力が備わっていることを示すオーラが天使の輪のようにぽっかりと浮かんでいてc誰もが一目見ただけで「この男は特別な存在なんだ」と思って恐れいってしまうわけである。だから僕のようなこれといって特徴もない男が永沢さんの個人的な友人に選ばれたことに対してみんなはひどく驚いたしcそのせいで僕はよく知りもしない人間からちょっとした敬意を払われまでした。でもみんなにはわかっていなかったようだけれどcその理由はとても簡単なことなのだ。永沢さんが僕を好んだのはc僕が彼に対してちっとも敬服も感心もしなかったせいなのだ。僕は彼の人間性の非常に奇妙な部分c入りくんだ部分に興味を持ちはしたがc成績の良さだとかオーラだとか男っぷりだとかには一片の関心も持たなかった。彼としてはそういうのがけっこう珍しかったのだろうと思う。　　参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者：“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热，现在根本都约不上。”

　(　)　(　)4(4)月(yue)1(1)8(8)日(ri)1(1)2(2)时(shi)5(5)7(7)分(fen)，(，)北(bei)京(jing)长(chang)峰(feng)医(yi)院(yuan)住(zhu)院(yuan)部(bu)东(dong)楼(lou)发(fa)生(sheng)火(huo)灾(zai)。(。)截(jie)至(zhi)当(dang)日(ri)1(1)8(8)时(shi)，(，)经(jing)转(zhuan)院(yuan)救(jiu)治(zhi)无(wu)效(xiao)，(，)2(2)1(1)人(ren)不(bu)幸(xing)死(si)亡(wang)。(。)事(shi)故(gu)原(yuan)因(yin)正(zheng)在(zai)进(jin)一(yi)步(bu)调(tiao)查(zha)。(。) 「いいのよcべつに。どうせ吸ったって同じくらいまずいんだもの」と彼女は言った。そして手の中でマルボロの赤いハードパッケージをくるくるとまわした。「先月吸いはじめたばかりなの。本当はとくに吸いたいわけでもないんだけどcちょっと吸ってみようかなと思ってねcふと」　　“qiangbudaopiao、hoububudaoyemeiyouqitabanfa。”shangshukefujinyibubiaoshi，houbuchepiaodelaiyuanshilvkedetuipiaogaiqianhuozaiguidingshijianneiweizhifuhousuochanshengdeshengyupiaoe，ruyoupiaoehuishouxianmanzuhoubugoupiaoxuqiu，yuanzeshanganzhaodingdanshengxiaodeshijianshunxujinxingduixian。duihuanshijiankeyizijixuanze，morenkaicheqianliuxiaoshitingzhiduixian，zuiwantingzhiduixianshijianbuwanyukaicheqian20fenzhong，meiduixianchenggonghuizidongtuihai。

　　“融资协调机制是当前一视同仁满足不同所有制房地产企业合理融资需求、破解房地产融资难题的创新举措。”住建部相关负责人表示，按照协调机制“应建尽建”原则，3月15日前，地级及以上城市要建立融资协调机制，既要高质量完成“白名单”推送，又要高效率协调解决项目的难点问题，要严格按照标准做好项目筛选，经金融机构确认后形成第一批合格项目名单。　(　)　(　)9(9)月(yue)6(6)日(ri)0(0)时(shi)至(zhi)2(2)4(4)时(shi)，(，)北(bei)京(jing)新(xin)增(zeng)1(1)4(4)例(li)本(ben)土(tu)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)，(，)无(wu)新(xin)增(zeng)疑(yi)似(si)病(bing)例(li)和(he)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)；(；)新(xin)增(zeng)4(4)例(li)境(jing)外(wai)输(shu)入(ru)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)（(（)含(han)1(1)例(li)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)转(zhuan)确(que)诊(zhen)病(bing)例(li)）(）)和(he)3(3)例(li)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)，(，)无(wu)新(xin)增(zeng)疑(yi)似(si)病(bing)例(li)。(。)治(zhi)愈(yu)出(chu)院(yuan)4(4)例(li)，(，)解(jie)除(chu)医(yi)学(xue)观(guan)察(cha)的(de)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)1(1)1(1)例(li)。(。)

　　第三，“有效性”，将着力推动金融监管基础法制建设，加快弥补制度短板弱项，全面提升监管执法效能。尤其紧盯“关键事”“关键人”“关键行为”，严肃查处影响金融稳定、破坏市场秩序、造成重大风险的违法违规问题。

　　jusichuanshengzhengfuguanwangjieshao，sichuanshiguojiaxitongtuijinquanmianchuangxingaigeshiyandebagequyuzhiyi，yongyouzhongguo（sichuan）ziyoumaoyishiyanqu、chengdouguojiazizhuchuangxinshifanqu、tianfuxinqu、mianyangkejicheng、panxizhanlvexingziyuanchuangxinkaifashiyanqudengduogezhongdaquyuchuangxinpingtai。 　　因此，两会前外界普遍认为，今年财政赤字率将超过3%。而根据3月5日提请审查的预算报告，今年财政赤字率并未突破“3%”红线，同时与去年预算调整后的赤字率3.8%相比也有明显下降。

谭平山