zhenduimuqiandehanqing，henanshengshuilitingyu6yue14ri17shijiangshuihanzaihaifangyu（kanghan）ⅣjiyingjixiangyingtishengzhiⅢji，bingmiqiejianshiyuqing、shuiqing、hanqing，kexuejingzhuntiaodushuiligongcheng，jiaqiangguangaiyongshuiguanli，xihualuoshigexianggongshuibaozhangcuoshi，quebaochengxiangjuminyinshuianquan，zuidachengdujianqingganhanzaihaisunshi。

　　jiangnanzaochuanchangjiangzhongxinfangzailegaojishufuzachuanxingdeyanfashang。zi1995nianxiabannianqi，jiangnanzaochuanxiangjichengjiele7.08wandunbanamaxingzixieshisanhuochuan、1.37wandunhuaxuepin/chengpinyouchuan、1236TEUgaosuwucangkougaijizhuangxiangchuan、2.2wanlifangmibanlengbanyashiyehuayixichuan，gongsixing18sou，quanbudoushizhongguozaochuanshishangmeiyoujianzaoguodegaoxinjishuchuanbochanpin。「そんなにひどいの」　　9月4日傍晚，美海军“的黎波里”号两栖攻击舰（USS Tripoli- LHA7）和大号角号T-AO-198 USNS Big Horn在结束对新加坡的港口访问后，再次进入南海。此前， “的黎波里”号两栖戒备群曾于8月25日前后从菲律宾海进入南海活动，9月1日到达新加坡。

　(　)　(　)1(1)9(9)6(6)4(4)年(nian)1(1)2(2)月(yue)，(，)第(di)三(san)届(jie)全(quan)国(guo)人(ren)民(min)代(dai)表(biao)大(da)会(hui)第(di)一(yi)次(ci)会(hui)议(yi)上(shang)，(，)周(zhou)恩(en)来(lai)在(zai)政(zheng)府(fu)工(gong)作(zuo)报(bao)告(gao)中(zhong)首(shou)次(ci)提(ti)出(chu)，(，)在(zai)2(2)0(0)世(shi)纪(ji)内(nei)，(，)把(ba)中(zhong)国(guo)建(jian)设(she)成(cheng)为(wei)一(yi)个(ge)具(ju)有(you)现(xian)代(dai)农(nong)业(ye)、(、)现(xian)代(dai)工(gong)业(ye)、(、)现(xian)代(dai)国(guo)防(fang)和(he)现(xian)代(dai)科(ke)学(xue)技(ji)术(shu)的(de)社(she)会(hui)主(zhu)义(yi)强(qiang)国(guo)，(，)实(shi)现(xian)四(si)个(ge)现(xian)代(dai)化(hua)目(mu)标(biao)的(de)“(“)两(liang)步(bu)走(zou)”(”)设(she)想(xiang)。(。) まず第一にcこの小説は五年ほど前に僕が書いた螢という短篇小説螢納屋を焼くその他の短編に収録されているが軸になっている。僕はこの短篇をベースにして四百字詰三百枚くらいのさらりとした恋愛小説を書いてみたいとずっと考えていてc世界の終わりとハードボイルドワンダーランドの次の長篇にとりかかる前のいわば気分転換にやってみようというくらいの軽い気持でとりかかったのだがc結果的には九百枚に近いcあまり「軽い」とは言い難い小説になってしまった。たぶんこの小説は僕が思っていた以上に書かれることを求めていたのだろうと思う。　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan：

　　第一，台内务问题难解。近期“在野”党主导的台立法机构改革行动，造成“朝野”关系紧张、立法机构议事冲突频传；台行政机构提复议案让行政和立法冲突浮上台面，政党纷纷走上街头诉诸群众，政局动荡、人心不安。　(　)　(　)其(qi)实(shi)，(，)早(zao)在(zai)1(1)9(9)8(8)3(3)年(nian)，(，)香(xiang)港(gang)投(tou)资(zi)家(jia)胡(hu)应(ying)湘(xiang)就(jiu)曾(zeng)提(ti)出(chu)修(xiu)建(jian)跨(kua)珠(zhu)江(jiang)口(kou)连(lian)接(jie)香(xiang)港(gang)与(yu)珠(zhu)海(hai)跨(kua)海(hai)大(da)桥(qiao)的(de)设(she)想(xiang)。(。)5(5)年(nian)后(hou)的(de)1(1)9(9)8(8)8(8)年(nian)，(，)珠(zhu)海(hai)市(shi)决(jue)定(ding)“(“)建(jian)设(she)一(yi)座(zuo)连(lian)接(jie)珠(zhu)海(hai)与(yu)香(xiang)港(gang)的(de)伶(ling)仃(ding)洋(yang)大(da)桥(qiao)”(”)，(，)并(bing)完(wan)成(cheng)了(le)相(xiang)关(guan)规(gui)划(hua)。(。)然(ran)而(er)，(，)这(zhe)两(liang)个(ge)设(she)想(xiang)和(he)规(gui)划(hua)分(fen)别(bie)因(yin)故(gu)落(luo)空(kong)，(，)珠(zhu)海(hai)只(zhi)能(neng)年(nian)复(fu)一(yi)年(nian)地(di)等(deng)待(dai)转(zhuan)机(ji)。(。)

　　“我们重视瑞士为筹备和会所做工作，多次向瑞方提出建设性意见，瑞士方面对此一直予以积极评价和感谢。当今世界各种会议很多，能否参加，怎么参加，中方将根据自身立场自主决定。”这是王毅的原话。

　　“xiangguanwang，zheshikendingde，shuiyeshuobuhaozuididianzainali。buguo，zuijinshichangreqilaile，jiaoyiliangyeyousuohuisheng，xiangchendidianjinchang，shijianchuangkoubuduole。”zhangbogaosu《zhongguoxinwenzhoukan》。 　　答：本次存量房贷利率调整只针对存量商业性个人住房贷款，公积金贷款及组合贷中的公积金贷款部分不在调整范围之内。对于组合贷中的商业性个人住房贷款，符合条件的可单独调整利率水平。

吴立功