“yaoniqinyanmudu、qinshentiyandameixinjiangjiaorenfengcai”——zhongguozhudabanzonglingguanduixiantongribenminzhongdexinjiangzhiyue。lishiyinianban，zhetangqipanyijiudexinjiangzhilvzhongyuchengxing，shoupituanyuanyiyu19riwanjiandidawulumuqi。zheshiyiqingzhihoushouzhifangwenxinjiangderibenminjiantuanti，yeshizhongguozhuwaishilingguanzhongshoucizuzhidangdiminzhongdaofangxinjiang。zhongguozhudabanzonglingshixuejianzaijieshou《huanqiushibao》jizhedujiazhuanfangshibiaoshi，xiwangcixingzengjintuanyuanduixinjiang、duizhongguodelejie，yongqinyansuojian、qinshenjinglirangbieyouyongxindeshejiangyaoyanbugongzipo。

　　jinnian1yue，lixizaiershijiezhongyangjiweierciquanhuishangdegongzuobaogaozhongtidao，jinniandezhuyaogongzuozhong，baokuo“weiraojiaoyukejirencaizhicheng、fazhibaozhang、guojiaanquandengzhongdianrenwugenjinjiandu，youxiaofangfanhuajiefengxiantiaozhan。”床にはレコードジャケットやグラスやワインの瓶や灰皿やcそんなものが昨夜のままに残っていた。テーブルの上には形の崩れたバースデーケーキが半分残っていた。まるでそこで突然時間が止まって動かなくなってしまったように見えた。僕は床の上にちらばったものを拾いあつめてかたづけc流しで水を二杯飲んだ。机の上には辞書とフランス語の動詞表があった。机の前の壁にはカレンダーが貼ってあった。写真も絵も何もない数字だけのカレンダーだった。カレンダーは真白だった。書きこみもなければcしるしもなかった。　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　(　)　(　)参(can)与(yu)运(yun)营(ying)北(bei)京(jing)奥(ao)林(lin)匹(pi)克(ke)森(sen)林(lin)公(gong)园(yuan)西(xi)畔(pan)的(de)国(guo)家(jia)网(wang)球(qiu)中(zhong)心(xin)两(liang)片(pian)红(hong)土(tu)网(wang)球(qiu)场(chang)地(di)的(de)维(wei)宁(ning)体(ti)育(yu)创(chuang)始(shi)人(ren)、(、)C(C)E(E)O(O)纪(ji)宁(ning)8(8)日(ri)告(gao)诉(su)《(《)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)》(》)记(ji)者(zhe)：(：)“(“)本(ben)就(jiu)稀(xi)缺(que)的(de)网(wang)球(qiu)场(chang)馆(guan)在(zai)郑(zheng)钦(qin)文(wen)夺(duo)冠(guan)后(hou)变(bian)得(de)更(geng)加(jia)炙(zhi)手(shou)可(ke)热(re)，(，)现(xian)在(zai)根(gen)本(ben)都(dou)约(yue)不(bu)上(shang)。(。)”(”) 彼女たちはどちらもカフェオレとケーキを注文しc何事かを小声で相談しながら時間をかけてケーキを食べcコーヒーを飲んだ。大柄の女の子は何回か首をひねりc小柄な女の子は何回か首を横に振った。マービンゲイやらビージーズやらの音楽が大きな音でかかっていたので話の内容まで聴きとれなかったけれどcどうやら小柄な女の子が悩むか怒るかしてc大柄の子がそれをまあまあとなだめているような具合だった。僕は本を読んだりc彼女たちを観察したりを交互にくりかえしていた。　　wenjianzhongyaoqiu，gaoxiaojiqizhuguanbumenyaoqieshijiaqiangduitiaozhengjihuashiyongdeguanlihejiandu。gaoxiaoyingjitiyanjiujuedingbenxiaotiaozhengjihuadeshiyongyuanze，tiaozhengjihuayinganpaizaishengyuanrenshuduo、zhilianghaodesheng（qu、shi）shiyong。

　　十二届四川省委科技委员会第一次会议，有多个重要议题，包括“学习中央科技委员会有关会议精神”“审议《省委科技委员会工作规则》等文件”。　(　)　(　)“(“)积(ji)极(ji)管(guan)理(li)你(ni)的(de)核(he)心(xin)业(ye)务(wu)，(，)这(zhe)真(zhen)是(shi)一(yi)剂(ji)难(nan)吃(chi)的(de)药(yao)。(。)我(wo)们(men)有(you)很(hen)多(duo)艰(jian)苦(ku)的(de)工(gong)作(zuo)要(yao)做(zuo)。(。)”(”)墨(mo)菲(fei)表(biao)示(shi)，(，)虽(sui)然(ran)底(di)特(te)律(lv)汽(qi)车(che)制(zhi)造(zao)商(shang)需(xu)要(yao)重(zhong)新(xin)思(si)考(kao)在(zai)中(zhong)国(guo)的(de)经(jing)营(ying)方(fang)式(shi)，(，)但(dan)美(mei)国(guo)电(dian)动(dong)汽(qi)车(che)领(ling)导(dao)者(zhe)特(te)斯(si)拉(la)的(de)情(qing)况(kuang)略(lve)有(you)不(bu)同(tong)，(，)与(yu)传(chuan)统(tong)的(de)底(di)特(te)律(lv)汽(qi)车(che)制(zhi)造(zao)商(shang)相(xiang)比(bi)，(，)特(te)斯(si)拉(la)在(zai)电(dian)动(dong)汽(qi)车(che)零(ling)部(bu)件(jian)方(fang)面(mian)拥(yong)有(you)大(da)约(yue)1(1).(.)7(7)万(wan)美(mei)元(yuan)的(de)成(cheng)本(ben)优(you)势(shi)，(，)这(zhe)有(you)助(zhu)于(yu)该(gai)公(gong)司(si)在(zai)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)的(de)发(fa)展(zhan)，(，)使(shi)其(qi)有(you)“(“)更(geng)大(da)的(de)发(fa)展(zhan)空(kong)间(jian)”(”)。(。)（(（)汪(wang)品(pin)植(zhi)）(）)

　　“台湾民意基金会”今日（6月18日）公布最新民调，台湾地区领导人赖清德声望为48.2%，相较上个月重挫 9.8 个百分点。该基金会董事长游盈隆表示，在台湾，一个百分点代表 19.5 万人，10 个百分点代表近 200 万人，上任不到一个月，流失近200万人支持，是一个严重的警讯。

　　keshidangcehuibumenjinchang，quefaxian101shikuodachufangzhanyonggonggongquyu，daijiedaoxiangguanbumenxietiaochaichuhou，jiangbaofenjiayoujujuecehuirenyuanruneicehui，zaicixianrusiju。 　　公开资料显示，陈政高，男，汉族，1952年3月生，辽宁海城人，1970年12月参加工作，东北财经大学金融系货币银行学专业毕业，经济学硕士，系十七届中央候补委员、十八届中央委员。

李文信