youfenxirenwei，zhongguobujinzaiquanqiuchanyeliangongyinglianzhongdeweizhiquyugaoduan，haifahuilegongyinglian“liangcang”dezuoyong。duiwaiqieryan，xuanzezhongguo，jiushixuanzelewendingqiexianjindegongyinglian。(wan)

　　yinweixinguanfeiyanyiqingdeturanlaixi，2020nianzhudingchengweishijiechengshifazhanshishangbupingfandeyinian。mianduiyiqing，womenlaiyishengcundechengshizaoyuleqiansuoweiyoudezhongchuang，suizheshehuijingjishenghuodezhujianhuifu，jiehouzhongshengdechengshixianzaizuiyinggaizuodeshiqingshilixingfansi。qizhong，goujianzhenduizhongdagonggongweishengweijidechengshirenxing（urban resilience）shiyigezhongyaofangxiang。　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　(　)　(　)即(ji)便(bian)在(zai)疫(yi)情(qing)阴(yin)霾(mai)仍(reng)未(wei)散(san)去(qu)的(de)2(2)0(0)2(2)1(1)年(nian)，(，)石(shi)家(jia)庄(zhuang)也(ye)打(da)造(zao)了(le)为(wei)期(qi)4(4)个(ge)月(yue)的(de)首(shou)届(jie)“(“)滹(hu)沱(tuo)印(yin)象(xiang)”(”)音(yin)乐(le)季(ji)。(。)音(yin)乐(le)季(ji)以(yi)摇(yao)滚(gun)为(wei)主(zhu)要(yao)元(yuan)素(su)，(，)在(zai)邀(yao)请(qing)包(bao)括(kuo)“(“)万(wan)能(neng)青(qing)年(nian)旅(lv)店(dian)”(”)等(deng)本(ben)地(di)摇(yao)滚(gun)乐(le)队(dui)表(biao)演(yan)的(de)同(tong)时(shi)，(，)还(hai)举(ju)办(ban)了(le)一(yi)场(chang)名(ming)为(wei)“(“)R(R)O(O)C(C)K(K) ( )H(H)o(o)m(m)e(e) ( )T(T)o(o)w(w)n(n)”(”)的(de)时(shi)代(dai)展(zhan)，(，)将(jiang)历(li)时(shi)数(shu)十(shi)年(nian)的(de)石(shi)家(jia)庄(zhuang)摇(yao)滚(gun)历(li)史(shi)搬(ban)出(chu)尘(chen)封(feng)的(de)档(dang)案(an)袋(dai)。(。) 僕は何か言いかえそうとしたがc息が切れて言葉がうまく出てこなかった。時折目の前を頭に羽根かざりにようなものをつけた赤い鳥が横ぎっていた。青い空を背景に飛ぶ彼らの姿はいかにも鮮やかだった。まわりの草原には白や青や黄色の無数の花が咲き乱れcいたるところに蜂の羽音が聞こえた。僕はまわりのそんな風景を眺めながらもう何も考えずにただ一歩一歩足を前に運んだ。　　haitongzhengquanbiaoshi，cankaolishijingyan，zaiqingxuxiufutuidongdedibudiyiboshangzhangxingqingzhihou，shichanghuojinrujibenmianyanzhengdexushiqi，daijibenmianguaidianquerenhou，shichanghuozaishangxintaijie。jinnian2yueyilaidexingqingbianshizijinqingxutuidongdedibudiyibofandan，jinqiAguliangjiayousuohuiluo、zhishuzhendangxiuzheng，shichangzhujianzhuanxiangjibenmianyanzhengqi。

　　张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。　(　)　(　)纪(ji)宁(ning)说(shuo)：(：)“(“)欧(ou)美(mei)国(guo)家(jia)的(de)网(wang)球(qiu)市(shi)场(chang)已(yi)逐(zhu)渐(jian)进(jin)入(ru)饱(bao)和(he)阶(jie)段(duan)，(，)中(zhong)国(guo)被(bei)认(ren)为(wei)可(ke)能(neng)带(dai)来(lai)新(xin)的(de)爆(bao)发(fa)性(xing)增(zeng)长(chang)点(dian)。(。)”(”)他(ta)认(ren)为(wei)，(，)在(zai)中(zhong)国(guo)这(zhe)个(ge)网(wang)球(qiu)新(xin)兴(xing)市(shi)场(chang)，(，)应(ying)更(geng)充(chong)分(fen)地(di)挖(wa)掘(jue)体(ti)育(yu)明(ming)星(xing)的(de)商(shang)业(ye)价(jia)值(zhi)。(。)“(“)这(zhe)有(you)利(li)于(yu)全(quan)面(mian)释(shi)放(fang)中(zhong)国(guo)体(ti)育(yu)经(jing)济(ji)的(de)增(zeng)长(chang)潜(qian)力(li)。(。)”(”)

　　钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan： 　　事实上，川南此轮干旱在此前的预测之中。今年4月，四川省气象局分析称，预计今年汛期（5~9月），全省平均降水量较常年同期略偏少，较去年同期偏多；平均气温较常年同期偏高，较去年同期偏低。降雨量总体呈“西多东少”分布，旱涝并重，区域性阶段性旱涝灾害明显。高温日数较常年同期偏多。此外，四川省水文中心也预测，青衣江、沱江、涪江可能发生超警戒水位洪水，盆地东北部、中南部局地可能发生阶段性伏旱。

孙寿康