Zhang Xiaogang： Taiwan is China’s Taiwan。 The Taiwan question is at the core of China’s core interests， and the first red line that must not be crossed in China-US relations。 Recently， the US side obscured， distorted and hollowed out the one-China principle through military aid and arms sales to Taiwan， and sending personnel to assist Taiwan in training its troops。 These moves sent a seriously wrong signal to the “Taiwan independence” separatist forces and severely undermined peace and stability across the Taiwan Strait。

　　meiguoguowuyuanzaihuitanhoufabiaodexinwengaocheng，bulinkenyuqingangjuxingle“tancheng、juyoushizhixinghejianshexingdehuitan”，bulinkenqiangtiaolewaijiaohebaochigoutongqudaochangtongdezhongyaoxing，shuangfangzhichulecujinmeizhongliangguorenminjiaoliudezhongyaoxing，“bulinkenyaoqingqingangfuhuashengdunjixushangtan，shuangfangtongyizaifangbiandeshijianjinxinghufang”。“meiguozhiyin”cheng，yiweimeigaojiguanyuangaosujizhe，liangguozaiweiduifangjizhefafangqianzhengdeyitishangqudeyixiejinzhan，jinguanhaiyouchangyuandeluyaozou。僕は頭の中で計算してみた。「でもスコットフィッツジェラルドが死んでからまだ二十八年しか経っていませんよ」　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　(　)　(　)<(<)s(s)t(t)r(r)o(o)n(n)g(g)>(>)支(zhi)持(chi)绿(lv)色(se)低(di)碳(tan)全(quan)民(min)行(xing)动(dong)。(。)<(<)/(/)s(s)t(t)r(r)o(o)n(n)g(g)>(>)积(ji)极(ji)为(wei)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)车(che)、(、)电(dian)动(dong)自(zi)行(xing)车(che)、(、)共(gong)享(xiang)单(dan)车(che)等(deng)提(ti)供(gong)保(bao)险(xian)保(bao)障(zhang)，(，)推(tui)动(dong)绿(lv)色(se)低(di)碳(tan)出(chu)行(xing)。(。)助(zhu)推(tui)绿(lv)色(se)消(xiao)费(fei)发(fa)展(zhan)，(，)为(wei)绿(lv)色(se)低(di)碳(tan)产(chan)品(pin)提(ti)供(gong)风(feng)险(xian)保(bao)障(zhang)支(zhi)持(chi)。(。)探(tan)索(suo)开(kai)展(zhan)涉(she)碳(tan)数(shu)据(ju)保(bao)险(xian)，(，)丰(feng)富(fu)保(bao)险(xian)服(fu)务(wu)场(chang)景(jing)和(he)模(mo)式(shi)。(。) 「僕は好きだよ。とくに何を話したってわけじゃないけれどcでもなんとなく良さそうな人だっていう気はしたね」　　“renroukaihe”zhisuoyilvjinbuzhi，yuyixieshangyepingtaishiguanqueguanyebuwuguanxi。yourenshuo，yidonghulianwangshidai，renmenjiuxiangshenghuozaitoumingdehezili，gouwuruanjianzhidaonimaishenme，shipinruanjianzhidaonikanshenme，shejiaoruanjianzhidaoniliaoshenme，dituruanjianzhidaoniqunali……“renroukaihe”zaiyicibaxinxianquanwentituidaolegongzhongmianqian，yeshizaidaobipingtaiwanshanshengji。

　　这次增发1万亿元国债的主要目的，是落实中央政治局常委会会议的部署，支持灾后恢复重建和提升防灾减灾救灾能力的项目建设，是补短板、强弱项、惠民生的重要安排。当然，国债资金投入使用后，客观上也会有利于带动国内需求，进一步巩固我国经济回升向好态势。　(　)　(　)报(bao)道(dao)说(shuo)，(，)知(zhi)情(qing)人(ren)士(shi)还(hai)透(tou)露(lu)，(，)帕(pa)特(te)·(·)基(ji)辛(xin)格(ge)表(biao)示(shi)，(，)如(ru)果(guo)没(mei)有(you)中(zhong)国(guo)客(ke)户(hu)的(de)订(ding)单(dan)，(，)英(ying)特(te)尔(er)计(ji)划(hua)在(zai)俄(e)亥(hai)俄(e)州(zhou)建(jian)设(she)工(gong)厂(chang)等(deng)项(xiang)目(mu)的(de)必(bi)要(yao)性(xing)就(jiu)会(hui)大(da)大(da)降(jiang)低(di)。(。)英(ying)伟(wei)达(da)C(C)E(E)O(O)黄(huang)仁(ren)勋(xun)则(ze)表(biao)示(shi)，(，)限(xian)制(zhi)该(gai)公(gong)司(si)芯(xin)片(pian)在(zai)华(hua)销(xiao)售(shou)，(，)只(zhi)会(hui)让(rang)替(ti)代(dai)产(chan)品(pin)更(geng)受(shou)欢(huan)迎(ying)。(。)

　　美国财政部本周早些时候也公布了新的反俄制裁方案，涉及俄罗斯以及中国等其他国家的300多家公司、银行和数十名个人。中国外交部发言人林剑13日表示，美国在全球范围内滥施单边制裁贻害无穷，严重损害他国主权安全，造成人道惨剧，破坏产供链稳定。乌克兰危机升级后，美方制裁更是变本加厉。而这种乱舞制裁大棒的做法，不仅无助于问题的解决，反而成为世界一个主要的风险源头。

　　zengwenlirenwei，zaizhiyexuanshoushangyejiazhichongfenshifanghou，qichenggongxiaoyingcaihuixiyingengduoderenqunyouqishiqingshaoniancongshiwangqiuyundong，erzheshizhongguowangqiujingjifazhandegenji。 　　6月14日上午，水利部组织开展抗旱专题会商，分析研判华北黄淮等北方地区旱情形势，要求即日起，受旱地区上游黄河、海河、淮河流域的控制性水库全部进入抗旱调度模式，加大下泄流量，保障抗旱用水需求，确保城乡居民饮水安全，以及规模化养殖和大牲畜用水安全，全力保障灌区农作物时令灌溉用水。6月14日15时，水利部将针对河南、河北的干旱防御应急响应提升至三级，目前维持针对山西、江苏、安徽、山东、陕西、甘肃6省的干旱防御四级应急响应，并派出两个工作组正在一线指导抗旱工作。

吴克俭