weiyingduijieqiankeliugaofeng，geditielubumenzuidaxianduwajueyunshuqianli，tongchouyunyongjinqixinkaitongdegaotiexianlu，jiadaremenfangxianghezhongdianqujianyunlitoufang，tishengfuwupinzhi，nulimanzulvkequnzhongchuxingxuqiu。

　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan：僕はずいぶん長いあいだベッドの中でじっとしていたがc思いなおしてベッドから出てc床に落ちている時計を拾い上げc月の光の方に向けて見た。三時四十分だった。僕は台所で何杯か水を飲んでからまたベッドに横になったがc結局夜が明けて日の光が部屋の隅々にしみこんだ青白い月光のしみをすっかり溶かし去ってしまうまで眠りは訪れなかった。僕は眠ったか眠らないかのうちにレイコさんがやってきて僕の頬をぴしゃぴしゃと叩き「朝よc朝よ」とどなった。　　曾文莉说，“要发展网球经济和其他体育经济，我们要思考一下，是否已将体育产业充分市场化，运动员的商业价值是否已充分释放，对体育产业、体育经济的杠杆作用是否已充分发挥。”她表示，“我们应该为明星运动员的商业活动营造更好的舆论环境、政策环境和制度环境。”

　(　)　(　)袭(xi)击(ji)发(fa)生(sheng)后(hou)，(，)警(jing)察(cha)赶(gan)到(dao)音(yin)乐(le)厅(ting)，(，)包(bao)围(wei)了(le)事(shi)发(fa)现(xian)场(chang)，(，)宇(yu)瞳(tong)被(bei)警(jing)方(fang)送(song)回(hui)了(le)学(xue)校(xiao)，(，)但(dan)与(yu)他(ta)同(tong)行(xing)的(de)女(nv)孩(hai)不(bu)幸(xing)中(zhong)弹(dan)遇(yu)难(nan)。(。)宇(yu)瞳(tong)讲(jiang)述(shu)，(，)她(ta)是(shi)一(yi)名(ming)长(chang)笛(di)手(shou)，(，)1(1)米(mi)6(6)5(5)的(de)个(ge)子(zi)，(，)喜(xi)欢(huan)花(hua)样(yang)滑(hua)冰(bing)和(he)普(pu)希(xi)金(jin)，(，)爱(ai)穿(chuan)橙(cheng)色(se)的(de)衣(yi)服(fu)，(，)性(xing)格(ge)很(hen)开(kai)朗(lang)。(。)事(shi)发(fa)当(dang)天(tian)上(shang)午(wu)，(，)两(liang)人(ren)还(hai)在(zai)一(yi)起(qi)吃(chi)饭(fan)。(。)袭(xi)击(ji)发(fa)生(sheng)前(qian)，(，)她(ta)恰(qia)巧(qiao)中(zhong)途(tu)离(li)开(kai)，(，)宇(yu)瞳(tong)还(hai)叮(ding)嘱(zhu)“(“)快(kuai)去(qu)快(kuai)回(hui)”(”)。(。)女(nv)孩(hai)大(da)概(gai)是(shi)在(zai)厅(ting)外(wai)遇(yu)到(dao)了(le)枪(qiang)击(ji)，(，)警(jing)察(cha)说(shuo)，(，)“(“)她(ta)全(quan)身(shen)都(dou)是(shi)被(bei)霰(xian)弹(dan)枪(qiang)打(da)的(de)弹(dan)孔(kong)。(。)”(”) 僕は受話器を持ったまま顔を上げc電話ボックスのまわりをぐるりと見まわしてみた。僕は今どこにいるのだでもそこがどこなのか僕にはわからなかった。見当もつかなかった。いったいここはどこなんだ僕の目にうつるのはいずこへともなく歩きすぎていく無数の人々の姿だけだった。僕はどこでもない場所のまん中で緑を呼びつづけていた。　　qunianyilai，zhongguoduiduogeguojiadanfangmianmianqian。jiezhimuqian，zhongfangyijingduifaguo、deguo、yidali、helan、xibanya、ruishi、aierlan、xiongyali、aodili、bilishi、lusenbaodengguoshixingdanfangmianmianqian；haiyutaiguo、xinjiapo、malaixiya、gelujiyadengguohumianleqianzheng。ciqiande6yue13ri，guowuyuanzongliliqiangzaihuilingdunzongdufutongxinxilanzonglilakesenjuxinghuitan。liqiangbiaoshi，jiangbaxinxilannarudanfangmianmianqianguojiafanwei，xiwangxinfangweizhongguogongminfuxintigonggengduobianli。

　　中国驻英国使馆发言人强调，在乌克兰问题上，中国的立场是劝和促谈，坚定不移，一以贯之。为此，中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”，强调遵守局势降温三原则，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火，同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。　(　)　(　)截(jie)至(zhi)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)6(6)月(yue)3(3)0(0)日(ri)，(，)集(ji)团(tuan)拥(yong)有(you)土(tu)地(di)储(chu)备(bei)1(1).(.)9(9)亿(yi)平(ping)方(fang)米(mi)。(。)此(ci)外(wai)，(，)集(ji)团(tuan)还(hai)参(can)与(yu)旧(jiu)改(gai)项(xiang)目(mu)7(7)8(8)个(ge)，(，)其(qi)中(zhong)大(da)湾(wan)区(qu)5(5)5(5)个(ge)（(（)深(shen)圳(zhen)3(3)4(4)个(ge)）(）)，(，)其(qi)他(ta)城(cheng)市(shi)2(2)3(3)个(ge)。(。)

　　从今年1月1日起，沙特、埃及、阿联酋、伊朗、埃塞俄比亚成为金砖国家正式成员，金砖成员国数量从5个增加到10个。中国与阿拉伯国家的合作也进入新阶段。

　　yiweizhongkeyuanyuanshigaosu《zhongguoxinwenzhoukan》，kejibuhuozheshiguojiazirankexuejijinweidezhongdaxiangmu，ruguoyaoshenqing，yigebuchengwentiaojianshi，bixuyaoyouyuanshilaiqiantou。mengxingweideyiweikeyanrenyuanpengyouyegentashuoguo，zailigongkelingyu，ruguobushizaiyigeyuanshituandui，xiangnadaozhuru“youqing”dengguojiajiderencaixiangmuhennan。 　　实际上，中方对博雷利访华行程始终保持开放和欢迎态度。4月访华计划推迟后，中国外交部发言人表示“欢迎他在双方方便的时候访华”。7月访华行程取消后，中方再次表态，“中方高度重视中欧关系，一直同欧方保持各层级各领域交往，我们欢迎博雷利高级代表在双方方便的时候尽早访华，愿同欧方继续保持沟通。”

李文信