jingwaishuruxianyouquezhenbingli589li（wuzhongzhengbingli），wuxianyouyisibingli。leijiquezhenbingli27948li，leijizhiyuchuyuanbingli27359li，wusiwangbingli。

　　jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。僕は二十歳になりc秋は冬へと変化していったがc僕の生活には変化らしい変化はなかった。僕は何の感興もなく大学に通いc週に三日アルバイトをしc時折グレートギャツピイを読みかえしc日曜日が来ると洗濯をしてc直子に長い手紙を書いた。ときどき緑と会って食事をしたりc動物園に行ったりc映画を見たりした。小林書店を売却する話はうまく進みc彼女と彼女の姉は地下鉄の茗荷谷のあたりに2dkのアパートを借りて二人で住むことになった。お姉さんが結婚したらそこを出てどこかにアパートを借りるのだcと緑は言った。僕は一度そこに呼ばれて昼ごはんを食べさせてもらったがc陽あたりの良い綺麗なアパートでc緑も小林書店にいるときよりはそこでの生活の方がずっと楽しそうだった。　　连日来，河南多地持续高温出现不同程度旱情，引发关注。目前河南情况如何？当地采取了哪些抗旱措施？国家对抗旱又有何举措？一文速览。

　(　)　(　)当(dang)日(ri)，(，)黑(hei)龙(long)江(jiang)省(sheng)委(wei)常(chang)委(wei)、(、)哈(ha)尔(er)滨(bin)市(shi)委(wei)书(shu)记(ji)张(zhang)安(an)顺(shun)主(zhu)持(chi)召(zhao)开(kai)市(shi)应(ying)急(ji)处(chu)置(zhi)暴(bao)雪(xue)寒(han)潮(chao)天(tian)气(qi)工(gong)作(zuo)视(shi)频(pin)调(tiao)度(du)会(hui)，(，)要(yao)求(qiu)迅(xun)速(su)进(jin)入(ru)重(zhong)大(da)气(qi)象(xiang)灾(zai)害(hai)（(（)暴(bao)雪(xue)）(）)二(er)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)状(zhuang)态(tai)；(；)紧(jin)盯(ding)关(guan)键(jian)地(di)区(qu)、(、)关(guan)键(jian)岗(gang)位(wei)、(、)关(guan)键(jian)场(chang)所(suo)，(，)全(quan)力(li)保(bao)畅(chang)通(tong)、(、)保(bao)运(yun)行(xing)、(、)保(bao)民(min)生(sheng)、(、)保(bao)稳(wen)定(ding)、(、)保(bao)安(an)全(quan)。(。) しかし直子の話は長くはつづかなかった。ふと気がついたときc直子の話は既に終っていた。言葉のきれはしがcもぎとられたような格好で空中に浮かんでいた。正確に言えば彼女の話は終ったわけではなかった。どこかでふっと消えてしまったのだ。彼女はなんとか話しつづけようとしたがcそこにはもう何もなかった。何かが損なわれてしまったのだ。あるいはそれを損ったのは僕かもしれなかった。僕が言ったことがやっと彼女の耳に届きc時間をかけて理解されcそのせいで彼女をしゃべらせ続けていたエネルギーのようなものが狙われてしまったのかもしれない。　　yishishenqiudebeijing，yelishaoxianhanleng，boliqiyechuanshangleyijiankanqilaihennuandedayi。tabeizheshuangshouxiafeijideyangzi，kanqilaishifenyouxianzizai，beiwangyouxiaocheng“xiangliuwandedaye”。

　　双方一致认为，非洲国家和平、稳定和获得真正的独立自主是非洲大陆发展与繁荣的基础。双方呼吁维护国际对非合作的良好健康氛围，为此双方将继续就非洲事务加强沟通协作，为支持非洲国家以非洲方式解决非洲问题作出贡献。　(　)　(　)谢(xie)锋(feng)向(xiang)美(mei)方(fang)提(ti)出(chu)要(yao)求(qiu)：(：)一(yi)是(shi)缩(suo)短(duan)负(fu)面(mian)清(qing)单(dan)，(，)用(yong)行(xing)动(dong)排(pai)除(chu)障(zhang)碍(ai)、(、)管(guan)控(kong)分(fen)歧(qi)，(，)按(an)照(zhao)中(zhong)美(mei)三(san)个(ge)联(lian)合(he)公(gong)报(bao)的(de)原(yuan)则(ze)妥(tuo)善(shan)处(chu)理(li)台(tai)湾(wan)等(deng)重(zhong)要(yao)敏(min)感(gan)问(wen)题(ti)，(，)停(ting)止(zhi)制(zhi)裁(cai)中(zhong)国(guo)实(shi)体(ti)和(he)个(ge)人(ren)，(，)防(fang)止(zhi)“(“)黑(hei)天(tian)鹅(e)”(”)“(“)灰(hui)犀(xi)牛(niu)”(”)事(shi)件(jian)对(dui)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)造(zao)成(cheng)新(xin)的(de)干(gan)扰(rao)和(he)冲(chong)击(ji)。(。)美(mei)方(fang)应(ying)以(yi)行(xing)动(dong)落(luo)实(shi)拜(bai)登(deng)总(zong)统(tong)不(bu)寻(xun)求(qiu)改(gai)变(bian)中(zhong)国(guo)体(ti)制(zhi)、(、)不(bu)支(zhi)持(chi)“(“)台(tai)湾(wan)独(du)立(li)”(”)、(、)无(wu)意(yi)寻(xun)求(qiu)同(tong)中(zhong)国(guo)“(“)脱(tuo)钩(gou)”(”)、(、)无(wu)意(yi)阻(zu)挠(nao)中(zhong)国(guo)经(jing)济(ji)发(fa)展(zhan)等(deng)表(biao)态(tai)。(。)二(er)是(shi)拉(la)长(chang)正(zheng)面(mian)清(qing)单(dan)，(，)用(yong)诚(cheng)意(yi)加(jia)强(qiang)对(dui)话(hua)、(、)拓(tuo)展(zhan)合(he)作(zuo)，(，)从(cong)一(yi)点(dian)一(yi)滴(di)做(zuo)起(qi)，(，)为(wei)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)发(fa)展(zhan)增(zeng)添(tian)正(zheng)能(neng)量(liang)。(。)包(bao)括(kuo)增(zeng)加(jia)客(ke)运(yun)航(hang)班(ban)，(，)调(tiao)整(zheng)赴(fu)华(hua)旅(lv)行(xing)提(ti)醒(xing)，(，)续(xu)签(qian)《(《)中(zhong)美(mei)科(ke)技(ji)合(he)作(zuo)协(xie)定(ding)》(》)，(，)恢(hui)复(fu)“(“)相(xiang)互(hu)教(jiao)育(yu)和(he)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)法(fa)”(”)项(xiang)下(xia)国(guo)会(hui)议(yi)员(yuan)和(he)助(zhu)手(shou)访(fang)华(hua)项(xiang)目(mu)，(，)举(ju)办(ban)中(zhong)美(mei)旅(lv)游(you)高(gao)层(ceng)对(dui)话(hua)会(hui)，(，)在(zai)入(ru)境(jing)、(、)签(qian)证(zheng)等(deng)方(fang)面(mian)为(wei)对(dui)方(fang)国(guo)家(jia)学(xue)生(sheng)、(、)学(xue)者(zhe)、(、)游(you)客(ke)、(、)企(qi)业(ye)家(jia)等(deng)各(ge)界(jie)人(ren)士(shi)互(hu)访(fang)提(ti)供(gong)便(bian)利(li)。(。)三(san)是(shi)要(yao)把(ba)支(zhi)持(chi)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)的(de)人(ren)找(zhao)出(chu)来(lai)、(、)请(qing)出(chu)来(lai)，(，)大(da)家(jia)一(yi)起(qi)发(fa)声(sheng)出(chu)力(li)，(，)推(tui)动(dong)中(zhong)美(mei)关(guan)系(xi)逐(zhu)步(bu)回(hui)归(gui)正(zheng)轨(gui)。(。)

　　吉尔说得更感性：当我们扫除过去一年的尘埃，当我们讲述可怕怪兽（年）的故事，当我们告别昼短夜长，我们可以看到每个新年的希望：门框上的大红对联，桌子上摆满了佳肴，窗边闪耀着灯笼的光芒。在最黑暗的夜晚，新月在未知的阴影下，向着黎明时分闪耀……

　　shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。 　　美国自恃世卫组织最大出资国，认为世卫组织应该听其指挥，这是典型的霸权心态。世卫组织坚持客观公正，对美方不予迎合，美方就停止捐资，这是典型的威胁和讹诈。

王仁兴