disan，xindetaixingzhengjigougangshanglu，jiyushanglifajigougaigefengbao，shangwulianglibiaoxian。zaijiashangruogan“buhui”zhuangkuangbushao，lvchengmeitiyilunjiaodian，rutaineiwuzhuguanbumen、jingjizhuguanbumen、“haiweihui”deng。

　　zhongguomeikuangwengongtuanchengliyu1947niandongbeijiefangqu，shiguojiajiyishuyuantuanzhonglishizuiyoujiudedanweizhiyi。2005nian，jiaguale“zhongguoanquanshengchanyishutuan”depaizi。2018nian9yue，zhuanlidaowenhuahelvyoubu。僕は喉の乾きを癒すために唾を飲み込んだがc夜の静寂の中でその音はひどく大きく響いた。すると直子はcまるでその音が何かの合図だとでも言うようにすっと立ち上がりcかすかな衣ずれの音をさせながら僕の枕もとの床に膝をつきc僕の目をじっとのぞきこんだ。僕も彼女の目を見たけれどcその目は何も語りかけていなかった。瞳は不自然なくらい澄んでいてc向う側の世界がすけて見えそうなほどだったがcそれだけ見つめてもその奥に何かを見つけることはできなかった。僕の顔と彼女の顔はほんの三十センチくらいしか離れていなかったけれどc彼女は何光年も遠くにいるように感じられた。　　因此从这种意义上说，我们尤其要冷静、准确地把握美日各自的矛盾，特别要重视日本的动向，调动中日关系中的积极因素，注意克服消极因素，中日关系也要扣好第一粒纽扣，重建“战略互惠关系”就是今天中日关系的第一粒纽扣，进而也同样用“和为贵、稳为重、信为本”的方针来建立中日相处之道，牢牢掌握住中日关系的主导权。

　(　)　(　)但(dan)实(shi)践(jian)中(zhong)，(，)这(zhe)些(xie)本(ben)意(yi)在(zai)吸(xi)引(yin)社(she)会(hui)资(zi)本(ben)的(de)大(da)型(xing)P(P)P(P)P(P)项(xiang)目(mu)基(ji)本(ben)没(mei)有(you)吸(xi)收(shou)太(tai)多(duo)社(she)会(hui)资(zi)本(ben)，(，)项(xiang)目(mu)多(duo)为(wei)中(zhong)字(zi)头(tou)央(yang)企(qi)获(huo)得(de)，(，)其(qi)关(guan)键(jian)就(jiu)是(shi)很(hen)多(duo)央(yang)企(qi)可(ke)以(yi)获(huo)得(de)信(xin)贷(dai)资(zi)源(yuan)，(，)结(jie)果(guo)是(shi)很(hen)多(duo)此(ci)类(lei)项(xiang)目(mu)从(cong)“(“)公(gong)私(si)合(he)作(zuo)”(”)（(（)P(P)u(u)b(b)l(l)i(i)c(c)-(-)P(P)r(r)i(i)v(v)a(a)t(t)e(e) ( )P(P)a(a)r(r)t(t)n(n)e(e)r(r)s(s)h(h)i(i)p(p)）(）)异(yi)化(hua)成(cheng)“(“)公(gong)公(gong)私(si)合(he)作(zuo)”(”)（(（)P(P)u(u)b(b)l(l)i(i)c(c)-(-)P(P)u(u)b(b)l(l)i(i)c(c)-(-)P(P)r(r)i(i)v(v)a(a)t(t)e(e) ( )P(P)a(a)r(r)t(t)n(n)e(e)r(r)s(s)h(h)i(i)p(p)）(）)：(：)即(ji)由(you)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)牵(qian)头(tou)，(，)由(you)央(yang)企(qi)—(—)地(di)方(fang)平(ping)台(tai)企(qi)业(ye)主(zhu)导(dao)，(，)地(di)方(fang)平(ping)台(tai)企(qi)业(ye)和(he)央(yang)企(qi)联(lian)合(he)向(xiang)国(guo)有(you)金(jin)融(rong)机(ji)构(gou)借(jie)钱(qian)，(，)其(qi)中(zhong)央(yang)企(qi)完(wan)成(cheng)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)无(wu)法(fa)完(wan)成(cheng)的(de)融(rong)资(zi)，(，)但(dan)工(gong)程(cheng)相(xiang)当(dang)比(bi)例(li)最(zui)后(hou)分(fen)包(bao)给(gei)了(le)私(si)人(ren)承(cheng)包(bao)商(shang)。(。)结(jie)果(guo)很(hen)多(duo)P(P)P(P)P(P)项(xiang)目(mu)是(shi)完(wan)全(quan)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)付(fu)费(fei)，(，)社(she)会(hui)资(zi)本(ben)不(bu)参(can)与(yu)项(xiang)目(mu)的(de)论(lun)证(zheng)、(、)设(she)计(ji)、(、)建(jian)设(she)和(he)运(yun)营(ying)，(，)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)则(ze)承(cheng)诺(nuo)通(tong)过(guo)回(hui)购(gou)股(gu)份(fen)、(、)支(zhi)付(fu)固(gu)定(ding)收(shou)益(yi)等(deng)方(fang)式(shi)承(cheng)担(dan)还(hai)本(ben)付(fu)息(xi)责(ze)任(ren)，(，)这(zhe)就(jiu)又(you)形(xing)成(cheng)了(le)新(xin)的(de)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)隐(yin)性(xing)债(zhai)务(wu)。(。) もちろん時間さえかければ僕は彼女の顔を思いだすことができる。小さな冷たい手やcさらりとした手ざわりのまっすぐなきれいな髪やcやわらかな丸い形の耳たぶやそのすぐ下にある小さなホクロやc冬になるとよく着ていた上品なキャメルのコートやcいつも相手の目をじっとのぞきこみながら質問する癖やcときどき何かの加減で震え気味になる声まるで強風の吹く丘の上でしゃべっているみたいだったやcそんなイメージをひとつひとつ積みかさねていくとcふっと自然に彼女の顔が浮かびあがってくる。まず横顔が浮かびあがってくる。これはたぶん僕と直子がいつも並んで歩いていたせいだろう。だから僕が最初に思いだすのはいつも彼女の横顔なのだ。それから彼女は僕の方を向きcにっこりと笑いc少し首をかしげc話しかけc僕の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな魚の影を探し求めるみたいに。　　jinnianlai，suizhexinjiangchanyejiegoubuduanyouhuashengji，waixiangxingjingjifazhanshitoulianghao，yixieyoushichanyezaiguojishichangshangdejingzhengliyuelaiyueqiang。xinjiangdemianhua、fanqiejiagong、guangfudengchanyezaiguojishichangshangjuyoujuzuqingzhongdediwei。xinjiangdelvzhipinjiagong、huaxuezhipindengyizaiquanqiugongyinglianzhongzhanjuhexinhuanjie，yixieqiyeyijingchengweiquanqiuzhizaoyezhongyaoshenzhiwukequdaidegongyingshang。zhongguozhizaoyishendurongrumeiguojingjiyunxing，shiwanquankeyixinlaidemaoyihezuohuoban。danshi，meiguodanxinqizishenguojibazhudiweibeidongyao，zhiyi“tuogou”，chanyelian“quzhongguohua”，zhebujinhuizengjiameiguozhizaoyechanyelianzhongduandefengxian，yingxiangmeiguojingjianquan，erqiehuiduiquanqiujingjizaochengelieyingxiang。

　　“很多艺术形式都在对相声进行冲击，所谓的新喜剧、脱口秀都会冲击并分割相声的市场，作为从业者我们其实一直在思考，这个行业到底要如何发展。”金霏说。　(　)　(　)科(ke)学(xue)规(gui)范(fan)佩(pei)戴(dai)口(kou)罩(zhao)是(shi)预(yu)防(fang)新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)感(gan)染(ran)的(de)有(you)效(xiao)措(cuo)施(shi)之(zhi)一(yi)。(。)在(zai)室(shi)内(nei)或(huo)者(zhe)室(shi)外(wai)人(ren)员(yuan)密(mi)集(ji)场(chang)所(suo)时(shi)，(，)乘(cheng)坐(zuo)厢(xiang)式(shi)电(dian)梯(ti)和(he)飞(fei)机(ji)、(、)火(huo)车(che)、(、)地(di)铁(tie)、(、)公(gong)交(jiao)车(che)等(deng)公(gong)共(gong)交(jiao)通(tong)工(gong)具(ju)时(shi)，(，)在(zai)餐(can)厅(ting)、(、)食(shi)堂(tang)处(chu)于(yu)非(fei)进(jin)食(shi)状(zhuang)态(tai)时(shi)，(，)在(zai)医(yi)院(yuan)就(jiu)诊(zhen)、(、)陪(pei)护(hu)、(、)进(jin)行(xing)核(he)酸(suan)检(jian)测(ce)时(shi)，(，)以(yi)及(ji)出(chu)现(xian)呼(hu)吸(xi)道(dao)症(zheng)状(zhuang)时(shi)，(，)均(jun)应(ying)规(gui)范(fan)佩(pei)戴(dai)口(kou)罩(zhao)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)老(lao)年(nian)人(ren)和(he)有(you)基(ji)础(chu)性(xing)疾(ji)病(bing)患(huan)者(zhe)，(，)建(jian)议(yi)外(wai)出(chu)全(quan)程(cheng)正(zheng)确(que)佩(pei)戴(dai)口(kou)罩(zhao)。(。)

　　10月25日，财政部副部长朱忠明在国务院政策例行吹风会上介绍，今年以来，我国多地遭遇了暴雨、洪涝、台风等灾害，部分地区受灾严重、损失较大，地方灾后恢复重建任务比较重。与此同时，近年来我国各类极端自然灾害多发频发，对我国防灾减灾救灾能力提出了更高要求。党中央、国务院对此高度重视，8月17日中央政治局常委会会议研究部署防汛抗洪救灾和灾后恢复重建工作，要求加快恢复重建，进一步提升我国防灾减灾救灾能力，建强各级应急指挥部体系，加强国家区域应急救援中心能力建设，提升基层防灾避险能力，加快完善流域特别是北方地区主要江河流域防洪工程体系，加强城市防洪排涝能力的规划和建设。

　　wangwenbin：wogangcaiyijingjieshaole，zaizhongniwaichanghuitanzhong，shuangfangyizhibiaoshijianggoujiankuaximalayalitihulianhutongwangluo。wangyiguowuweiyuanjianwaichangxuanbu，zhongfangjiangshiyongduiniyuankuanzhichizhongnikuajingtielukexingxingyanjiu，nianneipaizhuanjiafunikaizhantakan。 　　他曾任北京市疾控中心社会医学与卫生经济研究所副所长，原卫生部政策法规司处长，原北京市卫生局副局长、新闻发言人，原北京市卫计委副主任。

关仁