dier，yichengshezhishiling。xinrenlingdaogangshangren，quemeiyoutichurangminzhongyougandezhongdagaigexingdong，qianqueyichengshezhinengli，qiweizhanxianqilingdaonengli，wufazhudaozhengzhiyicheng，fanerrenyoulanbai“zaiye”dangzhudaoyitiyinlingfengchao。

　　chezhuyexianshengcheng，zijisinianqianmaileyiliangweimachundiandongche，zhidaoqunianweizhiyizhizaisanxingcaixiantoubao。buguo，tajinniandasuanxubaoshi，quebeisanxingcaixianwuyuanwugudijubaole。“yizhibaodaoxianzaisannian，disiniantashuobunengbao，danbunengbaodeyuanyin，tayizhishuobuqing，jiuhewomenshuobunengbaole。”大塚駅の近くで僕は都電を降りcあまり見映えのしない大通りを彼女が地図に描いてくれたとおりに歩いた。道筋に並んでいる商店はどれもこれもあまり繁盛はんじょうしているようには見えなかった。どの店も建物は旧くc中は暗そうだった。看板の字が消えかけているものもあった。建物の旧さやスタイルから見てcこのあたりが戦争で爆撃を受けなかったらしいことがわかった。だからこうした家並みがそのままに残されているのだ。もちろん建てなおされたものもあったしcどの家も増築ぞうちくされたら部分的に補修されたりはしていたがcそういうのはまったくの古い家より余計に汚らしく見えることのほうが多かった。　　《纲要》明确，生产生活方式绿色转型成效显著，能源资源配置更加合理、利用效率大幅提高，单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放分别降低13.5%、18%，主要污染物排放总量持续减少。

　(　)　(　)但(dan)随(sui)着(zhe)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)能(neng)力(li)不(bu)断(duan)强(qiang)化(hua)，(，)税(shui)收(shou)征(zheng)收(shou)率(lv)不(bu)断(duan)提(ti)高(gao)，(，)企(qi)业(ye)实(shi)际(ji)税(shui)负(fu)正(zheng)在(zai)逐(zhu)步(bu)接(jie)近(jin)名(ming)义(yi)税(shui)负(fu)，(，)在(zai)当(dang)前(qian)经(jing)济(ji)形(xing)势(shi)下(xia)，(，)企(qi)业(ye)痛(tong)感(gan)会(hui)更(geng)明(ming)显(xian)，(，)一(yi)些(xie)企(qi)业(ye)如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)承(cheng)担(dan)可(ke)能(neng)会(hui)选(xuan)择(ze)停(ting)业(ye)，(，)这(zhe)不(bu)仅(jin)影(ying)响(xiang)就(jiu)业(ye)，(，)更(geng)会(hui)对(dui)宏(hong)观(guan)经(jing)济(ji)运(yun)行(xing)带(dai)来(lai)负(fu)面(mian)影(ying)响(xiang)。(。) でも永沢さんにも僕にも彼女を救うことはできなかった。ハツミさんは――多くの僕の知りあいがそうしたように――人生のある段階が来るとcふと思いついたみたいに自らの生命を絶った。彼女は永沢さんがドイツに行ってしまった二年後に他の男と結婚しcその二年後に剃刀で手首を切った。　　zhongxinjingwei3yue11ridian juguojiajinrongjianduguanlizongjuwangzhanxiaoxi，11ri，quanguorendadaibiao、guojiajinrongjianduguanlizongjudangweishuji、juchangliyunzezaiquanguolianghui“buchangtongdao”jiujinrongfengxian、jinrongfuwushitijingjidengwentijieshoucaifang。

　　9月28日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例170例。其中境外输入病例64例（广东21例，上海13例，福建10例，北京5例，山东5例，江苏4例，四川2例，天津1例，内蒙古1例，辽宁1例，河南1例），含14例由无症状感染者转为确诊病例（广东7例，北京2例，山东2例，江苏1例，河南1例，四川1例）；本土病例106例（贵州38例，广东18例，天津13例，黑龙江9例，云南6例，四川5例，西藏5例，山西3例，山东2例，宁夏2例，内蒙古1例，江苏1例，浙江1例，河南1例，陕西1例），含14例由无症状感染者转为确诊病例（四川4例，贵州4例，广东3例，江苏1例，山东1例，河南1例）。无新增死亡病例。无新增疑似病例。　(　)　(　)上(shang)海(hai)易(yi)居(ju)房(fang)地(di)产(chan)研(yan)究(jiu)院(yuan)研(yan)究(jiu)总(zong)监(jian)严(yan)跃(yue)进(jin)表(biao)示(shi)，(，)从(cong)推(tui)进(jin)节(jie)点(dian)上(shang)看(kan)，(，)由(you)于(yu)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)的(de)春(chun)节(jie)比(bi)较(jiao)早(zao)，(，)所(suo)以(yi)各(ge)类(lei)经(jing)济(ji)工(gong)作(zuo)的(de)布(bu)置(zhi)明(ming)显(xian)提(ti)前(qian)，(，)也(ye)进(jin)一(yi)步(bu)促(cu)进(jin)了(le)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)房(fang)地(di)产(chan)相(xiang)关(guan)工(gong)作(zuo)部(bu)署(shu)的(de)节(jie)奏(zou)加(jia)快(kuai)。(。)总(zong)体(ti)上(shang)，(，)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)住(zhu)房(fang)消(xiao)费(fei)提(ti)振(zhen)工(gong)作(zuo)会(hui)提(ti)速(su)，(，)也(ye)有(you)助(zhu)于(yu)进(jin)一(yi)步(bu)带(dai)动(dong)房(fang)地(di)产(chan)市(shi)场(chang)走(zou)出(chu)低(di)谷(gu)。(。)

　　今年系鄱阳湖自1951年有记录以来最早进入枯水期的年份。“旱涝/旱涝急转”不乏先例，但今年的“涝旱突变”情况比较罕见。许继军指出，汛期水库有防洪要求，水库水位必须降低至汛限水位，做好调蓄洪水的准备，但今年出现了两难的局面，预期的洪水没有来，却出现了严重干旱，而此时水库蓄水有限，抗旱保供水和灌溉的压力就比较大。

　　jingguangdongshengyaopinjianyansuojianyan，biaoshiweichangchunxinanyaoyeyouxiangongsishengchande1picishuanglvfensuannachangrongpianbufuheguiding，bufuheguidingxiangmuweihuanchongyezhongrongchuliang。 　　新华社昆明12月2日电（记者林碧锋、黄韬铭）据中国地震台网正式测定：12月2日1时36分在云南德宏傣族景颇族自治州芒市（北纬24.26度，东经98.08度）发生5.0级地震，震源深度10千米。地震造成云南多地震感强烈。

吴国梁