zaitiaoyanhuochezhanheditiezhanshi，maoweimingbiaoshi，yaojianchianquandiyi、fuwuyouxian，jiadakeyunshuniuzhan、jingdianjingqu、shangquandengzhongdianquyuyunlitoufangheyingjitiaodu，jishifabuanquanchuxingxinxi，zuohaoliuliangjianceyindao，tigaojiaotongfuwunenglihexiaolv。

　　anzhaoxingchenganpai，mayingjiuyixingjiangcanguandajiang、tengxun、biyadidengjuyouquanqiujingzhenglidegaokejiqiyeyijiyuegangaodawanqudebiaozhixinggongcheng——gangzhuaodaqiao，zhanyanghuanghuagangqishierlieshilingyuan、canguansunzhongshanxianshenggujujinianguanyuhuangpujunxiaojiuzhijinianguandeng，canfangzhongshandaxuebingyushishengjiaoliu……僕はタクシーを停めてハツミさんを先に乗せcまあとにかく送りますよと永沢さんに言った。「悪いな」と彼は僕に謝ったがc頭の中ではもう全然別のことを考えはじめているように見えた。　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　(　)　(　)春(chun)秋(qiu)旅(lv)游(you)副(fu)总(zong)经(jing)理(li)周(zhou)卫(wei)红(hong)表(biao)示(shi)，(，)随(sui)着(zhe)更(geng)多(duo)客(ke)源(yuan)地(di)的(de)境(jing)外(wai)游(you)客(ke)得(de)以(yi)通(tong)过(guo)更(geng)便(bian)捷(jie)的(de)方(fang)式(shi)来(lai)到(dao)中(zhong)国(guo)，(，)了(le)解(jie)、(、)感(gan)受(shou)中(zhong)国(guo)的(de)开(kai)放(fang)态(tai)度(du)、(、)全(quan)球(qiu)胸(xiong)怀(huai)，(，)旅(lv)游(you)企(qi)业(ye)也(ye)将(jiang)结(jie)合(he)更(geng)多(duo)体(ti)验(yan)性(xing)的(de)文(wen)化(hua)内(nei)容(rong)，(，)设(she)计(ji)丰(feng)富(fu)多(duo)样(yang)的(de)出(chu)入(ru)境(jing)游(you)新(xin)品(pin)。(。)同(tong)时(shi)，(，)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)、(、)新(xin)西(xi)兰(lan)也(ye)有(you)着(zhe)很(hen)多(duo)华(hua)人(ren)华(hua)侨(qiao)，(，)单(dan)方(fang)面(mian)免(mian)签(qian)的(de)推(tui)出(chu)，(，)在(zai)方(fang)便(bian)他(ta)们(men)回(hui)国(guo)探(tan)亲(qin)访(fang)友(you)之(zhi)余(yu)，(，)同(tong)时(shi)也(ye)可(ke)以(yi)通(tong)过(guo)旅(lv)游(you)，(，)来(lai)看(kan)看(kan)中(zhong)国(guo)发(fa)生(sheng)的(de)深(shen)刻(ke)变(bian)化(hua)，(，)体(ti)验(yan)丰(feng)富(fu)多(duo)彩(cai)的(de)生(sheng)活(huo)和(he)文(wen)化(hua)。(。) 「でも最近になってこれでいいんだと思えるようになってきたのよ」と緑は言った。「これが私たち自身のための本来の生活なんだって。だから誰かに遠慮することもなく思う存分手足をのばせばいいんだって。でもそれはすごく落ちつかなかったのよ。体が二c三センチ宙に浮いているみたいでねc嘘だcこんな楽な人生が現実の人生として存在するわけないといった気がしていたの。今にどんでん返しがあるに違いないって二人で緊張してたの」　　[huanqiushibaoteyuejizhe renzhong]yingguozhengfudangdishijian13riyi“dajipujingdezhanzhengjiqi”weiyouxuanbu50xiangxinzhicai，duixiangbaokuo5jiazhongguoshiti。zhongguozhuyingguoshiguanfayanrendangtianhuiyingshuo，yingguozhengfuwangguguoneiguojiminyi，buduanhuoshangjiaoyou，budanmeiyoufansizijideeliexingjing，fanerluozhizuimingzhicaizhongguojiqitaguojiaqiye，chongfenbaoluleyingfangdexuweizuilian。zhongfangduncuyingfanglijijiuzhengcuowu，chexiaoduizhongguoqiyedezhicai。

　　中国社科院亚太与全球战略研究院研究员、东南亚研究中心主任许利平14日对《环球时报》记者表示，本届东盟外长会及系列会议对促进中国与东盟关系发展起到积极推动作用。会议通过了关于中国加入《东南亚友好合作条约》20周年纪念联合声明和加快达成“南海行为准则”指针文件，对过去20年来双方关系给予了充分肯定，为未来深化合作奠定了基础，指明了方向。此外，通过数场多边和双边会晤，与会国对存在的分歧进行了沟通，这有助于维护东盟地区的和平稳定。　(　)　(　)布(bu)朗(lang)在(zai)美(mei)国(guo)军(jun)史(shi)创(chuang)下(xia)诸(zhu)多(duo)“(“)首(shou)次(ci)”(”)：(：)他(ta)是(shi)美(mei)国(guo)太(tai)平(ping)洋(yang)空(kong)军(jun)司(si)令(ling)部(bu)首(shou)位(wei)黑(hei)人(ren)司(si)令(ling)、(、)第(di)一(yi)位(wei)黑(hei)人(ren)空(kong)军(jun)参(can)谋(mou)长(chang)，(，)也(ye)是(shi)美(mei)国(guo)所(suo)有(you)军(jun)种(zhong)中(zhong)第(di)一(yi)位(wei)非(fei)洲(zhou)裔(yi)军(jun)种(zhong)最(zui)高(gao)长(chang)官(guan)。(。)他(ta)的(de)履(lv)历(li)比(bi)鲍(bao)威(wei)尔(er)更(geng)加(jia)丰(feng)富(fu)，(，)陆(lu)军(jun)出(chu)身(shen)的(de)鲍(bao)威(wei)尔(er)在(zai)担(dan)任(ren)参(can)联(lian)会(hui)主(zhu)席(xi)之(zhi)前(qian)未(wei)曾(zeng)担(dan)任(ren)过(guo)陆(lu)军(jun)参(can)谋(mou)长(chang)。(。)此(ci)外(wai)，(，)这(zhe)也(ye)是(shi)近(jin)2(2)0(0)年(nian)以(yi)来(lai)，(，)首(shou)次(ci)由(you)美(mei)国(guo)空(kong)军(jun)军(jun)官(guan)出(chu)任(ren)参(can)联(lian)会(hui)主(zhu)席(xi)职(zhi)位(wei)。(。)2(2)0(0)0(0)5(5)年(nian)理(li)查(zha)德(de)·(·)迈(mai)尔(er)斯(si)空(kong)军(jun)上(shang)将(jiang)从(cong)参(can)联(lian)会(hui)主(zhu)席(xi)位(wei)置(zhi)上(shang)退(tui)休(xiu)后(hou)，(，)2(2)名(ming)海(hai)军(jun)陆(lu)战(zhan)队(dui)上(shang)将(jiang)、(、)2(2)名(ming)陆(lu)军(jun)上(shang)将(jiang)和(he)1(1)名(ming)海(hai)军(jun)上(shang)将(jiang)曾(zeng)担(dan)任(ren)此(ci)职(zhi)务(wu)。(。)

　　国家体育总局体育文化与体育宣传发展战略研究中心高端智库骨干专家、广州体育学院教授曾文莉告诉《环球时报》记者，体育具有较强的杠杆效应，以体育赛事表演为杠杆，能撬动城市基建、旅游、文化等，激活体育消费热情，推动体育产业能级提升，而这个杠杆的原动力主要是运动员尤其是明星运动员。

　　zaicuidongshukanlai，hezihehaohuapinpaizaixinnengyuanzhongjicheshichangchanpinbijiaoxique，zhejiugeilezizhupinpaijihui。bingqiezizhupinpaizaizhinenghuatiyan、renjijiaohulingyuyezuodehenhao，suoyihuodelexiaofeizherenke。 　　6月21日，中央纪委国家监委发布消息，自然资源部原党组成员，中国地质调查局原党组书记、局长钟自然被开除党籍，涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

孙念祖