shangshuliangqishijian，yinqileyixieqiyerenshidedanyou。zhexiedanyoubaokuoshifoucunzaiquanguoxingzhashui，bushaoqiyedanyouruguodaozhaduonianxuyaobushui，zheduiyujingyingkunnandedangxiawuyishi“xueshangjiashuang”。

　　judaoneilvmei《ziyoushibao》dengtaimeibaodao，ribenjiyingshechubande《yazhourenwushi》xiliecongshuzhongjiangtaiwandiquqianlingdaorenlidenghuiguileiweizhongguolishirenwu。lidenghuijijinhuidongshichang、lidenghuizhinvlianni11yue2rifashengmingchengshenbiaoyihan，haishengchengyinweibulunshicongchushengdangxiahuoerzhanjieshuqijin，lidenghuijiebuyiguizaizhongguoxiangxia，bingqiangtiaotafuqinyinggaishi“taiwanren”。liannidecifanyanlunyinfadaoneiwangminzhengyi，yourenshuo，“lidenghuishizhongguorenla”，haiyouwangmintongpilidenghui，“tagenbenbupeizuozhongguoren”。「ありがたいね」と僕は言った。　　张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。

　(　)　(　)依(yi)据(ju)有(you)关(guan)规(gui)定(ding)，(，)经(jing)中(zhong)央(yang)纪(ji)委(wei)常(chang)委(wei)会(hui)会(hui)议(yi)研(yan)究(jiu)并(bing)报(bao)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)批(pi)准(zhun)，(，)决(jue)定(ding)给(gei)予(yu)钟(zhong)自(zi)然(ran)开(kai)除(chu)党(dang)籍(ji)处(chu)分(fen)；(；)按(an)规(gui)定(ding)取(qu)消(xiao)其(qi)享(xiang)受(shou)的(de)待(dai)遇(yu)；(；)收(shou)缴(jiao)其(qi)违(wei)纪(ji)违(wei)法(fa)所(suo)得(de)；(；)将(jiang)其(qi)涉(she)嫌(xian)犯(fan)罪(zui)问(wen)题(ti)移(yi)送(song)检(jian)察(cha)机(ji)关(guan)依(yi)法(fa)审(shen)查(zha)起(qi)诉(su)，(，)所(suo)涉(she)财(cai)物(wu)一(yi)并(bing)移(yi)送(song)。(。) 突撃隊がいないあいだは僕が部屋の掃除をした。この一年半のあいだにc部屋を清潔にすることは僕の習性の一部となっていたしc突撃隊がいなければ僕がその清潔さを維持するしかなかった。僕は毎日床を掃きc三日に一度窓を拭きc週に一回布団を干した。そして突撃隊が帰ってきて「ワcワタナベ君cどうしたのすごくきれいじゃないか」と言って賞めてくれるのを待った。　　bohuigufenbeiyaoqiubushui5yiyuan，zeshiyinweigongsishengchandezhongfangtingyanshengpinbeishuiwubumenrendingxuyaoanzhaozhongfangtingjiaonaxiaofeishui，bohuigufenduiciburentong，zuizhongshifoubushui、ruhebushuidengrengyoudaishuiqishuangfangliangxinggoutong。

　　我们固然面临着短期损益的“表”，但也孕育着内生动力的“里”，既有数据变动之“形”，也有发展积蓄之“势”。中国经济社会大局稳定，依然是拉动世界经济增长的重要引擎，这是我们走好复兴之路的底气所在。 　(　)　(　)据(ju)中(zhong)国(guo)铁(tie)路(lu)国(guo)际(ji)有(you)限(xian)公(gong)司(si)数(shu)据(ju)，(，)自(zi)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)1(1)0(0)月(yue)1(1)7(7)日(ri)开(kai)通(tong)运(yun)营(ying)以(yi)来(lai)，(，)雅(ya)万(wan)高(gao)铁(tie)已(yi)安(an)全(quan)运(yun)营(ying)6(6)个(ge)月(yue)，(，)共(gong)开(kai)车(che)组(zu)7(7)0(0)5(5)0(0)列(lie)，(，)安(an)全(quan)运(yun)行(xing)超(chao)1(1)2(2)6(6)万(wan)公(gong)里(li)，(，)累(lei)计(ji)发(fa)送(song)旅(lv)客(ke)2(2)5(5)6(6)万(wan)人(ren)次(ci)，(，)客(ke)流(liu)呈(cheng)现(xian)强(qiang)劲(jin)增(zeng)长(chang)态(tai)势(shi)。(。)

　　业内人士认为，尽管处罚额度较高，但并不意味着金融管理部门改变了对平台企业、支付产业的政策取向和监管态度。中国人民银行多次强调，平台企业应聚焦主责主业，回归本源，维护行业公平竞争环境，在服务实体经济方面发挥更大作用。

　　jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。 　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

孙念祖