tuchu“liangsheng”，jishizhengjichusheshitishenghechengshiguanlishuipingtisheng。jiadaduizhuzhaidianti、gongshui、chengshishengmingxiangongchengdengsheshishebeidequanmianpuzhahegengxingaizao，jiakuaichengshianfangshebei、diandongzixingchedenggengxinhuandai，tuidongchengshisheshi“yingjian”shengjihechengshiguanli“ruanjian”diedai，buduantishengchengshizhihuihua、lvsehua、anquanhuashuiping。

　　[huanqiushibaobaodao jizhe  nihao]zhongguozhengzaituijinyumijinkoudeduoyuanhua，yigaibianjinkouguodujizhongyumeiguoyijiadegeju。ersuizhezhongguojinkoudezengjia，baxihemeiguoyumideshichangfenezhizhengjianghuiyuyanyulie。「少しね」と彼女は言ってcまた髪留めに手をやった。「でももう時間がないの。私cいかなくちゃ」　　今年是中美建交45周年，我们希望美方切实尊重中方核心利益，与中方相向而行，把两国元首重要共识落到实处，共同推动两军关系健康、稳定、可持续发展。

　(　)　(　)在(zai)经(jing)贸(mao)领(ling)域(yu)良(liang)性(xing)互(hu)动(dong)的(de)同(tong)时(shi)，(，)阿(e)尔(er)巴(ba)尼(ni)斯(si)即(ji)将(jiang)开(kai)启(qi)其(qi)任(ren)内(nei)首(shou)次(ci)访(fang)华(hua)之(zhi)旅(lv)。(。)据(ju)澳(ao)总(zong)理(li)办(ban)公(gong)室(shi)透(tou)露(lu)，(，)此(ci)访(fang)期(qi)间(jian)，(，)两(liang)国(guo)领(ling)导(dao)人(ren)将(jiang)就(jiu)经(jing)济(ji)、(、)气(qi)候(hou)变(bian)化(hua)和(he)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)等(deng)一(yi)系(xi)列(lie)领(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)进(jin)行(xing)讨(tao)论(lun)。(。)阿(e)尔(er)巴(ba)尼(ni)斯(si)表(biao)示(shi)，(，)此(ci)次(ci)访(fang)华(hua)是(shi)确(que)保(bao)稳(wen)定(ding)和(he)富(fu)有(you)成(cheng)效(xiao)的(de)双(shuang)边(bian)关(guan)系(xi)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)步(bu)，(，)他(ta)对(dui)此(ci)非(fei)常(chang)期(qi)待(dai)。(。) もちろん時間さえかければ僕は彼女の顔を思いだすことができる。小さな冷たい手やcさらりとした手ざわりのまっすぐなきれいな髪やcやわらかな丸い形の耳たぶやそのすぐ下にある小さなホクロやc冬になるとよく着ていた上品なキャメルのコートやcいつも相手の目をじっとのぞきこみながら質問する癖やcときどき何かの加減で震え気味になる声まるで強風の吹く丘の上でしゃべっているみたいだったやcそんなイメージをひとつひとつ積みかさねていくとcふっと自然に彼女の顔が浮かびあがってくる。まず横顔が浮かびあがってくる。これはたぶん僕と直子がいつも並んで歩いていたせいだろう。だから僕が最初に思いだすのはいつも彼女の横顔なのだ。それから彼女は僕の方を向きcにっこりと笑いc少し首をかしげc話しかけc僕の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな魚の影を探し求めるみたいに。　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan：

　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。　(　)　(　)与(yu)此(ci)同(tong)时(shi)，(，)在(zai)涉(she)及(ji)国(guo)家(jia)主(zhu)权(quan)安(an)全(quan)发(fa)展(zhan)核(he)心(xin)利(li)益(yi)的(de)问(wen)题(ti)上(shang)，(，)中(zhong)方(fang)坚(jian)决(jue)开(kai)展(zhan)对(dui)美(mei)斗(dou)争(zheng)，(，)针(zhen)对(dui)美(mei)方(fang)错(cuo)误(wu)言(yan)行(xing)进(jin)行(xing)有(you)力(li)回(hui)击(ji)，(，)并(bing)持(chi)续(xu)向(xiang)国(guo)际(ji)社(she)会(hui)揭(jie)露(lu)美(mei)国(guo)的(de)霸(ba)权(quan)霸(ba)道(dao)霸(ba)凌(ling)行(xing)径(jing)，(，)做(zuo)美(mei)国(guo)的(de)盟(meng)友(you)和(he)伙(huo)伴(ban)及(ji)广(guang)大(da)发(fa)展(zhan)中(zhong)国(guo)家(jia)的(de)工(gong)作(zuo)，(，)取(qu)得(de)了(le)十(shi)分(fen)显(xian)著(zhu)的(de)成(cheng)效(xiao)。(。)对(dui)此(ci)，(，)美(mei)方(fang)日(ri)益(yi)感(gan)受(shou)到(dao)两(liang)国(guo)战(zhan)略(lve)互(hu)动(dong)的(de)天(tian)平(ping)在(zai)向(xiang)中(zhong)国(guo)倾(qing)斜(xie)，(，)其(qi)曾(zeng)经(jing)声(sheng)称(cheng)的(de)“(“)通(tong)过(guo)实(shi)力(li)地(di)位(wei)与(yu)中(zhong)国(guo)打(da)交(jiao)道(dao)”(”)的(de)尝(chang)试(shi)未(wei)能(neng)达(da)到(dao)预(yu)期(qi)。(。)

　　阳性感染者2，女，36岁，居住于天津市河西区太湖路街，系管控人员筛查发现，9月7日采集鼻咽拭子，经检测中心检测，结果呈阳性，为新冠病毒无症状感染者。

　　meigeyuewoyou1800kuaidekaoqingongzi，yigongfenwei10fen，deyuchuzaiqizhongzhan3fen，“xuexiaoanquanjiaoyupingtai”dedakadagaizhandeyuchufenshude1/3，chabuduojiushi1fen，yingxiangdaowo180kuaidegongzi。pingtaishangmeigexueqiyouyue7jiegudingkeshi，youshiyehuilinshiyouqitazuoye，woxuyaoanshizaipingtaishangbuzhi，bingcuicujiachangwancheng。 　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。

蔡德霖