jubaobaoxiangongsihou，youdailituibaorenhuiyaoqiukehujujuejietingbaoxiangongsidianhua，shenzhizhijiesuoyaotoubaorendianhuaka，daitihuomaochongtoubaorenyubaoxiangongsijiaoshe，zuaixiaofeizheyubaoxiangongsizhijielianxihuoxieshangjiejuejiufen，caozongtousu。

　　qunianyilai，zhongguoduiduogeguojiadanfangmianmianqian。jiezhimuqian，zhongfangyijingduifaguo、deguo、yidali、helan、xibanya、ruishi、aierlan、xiongyali、aodili、bilishi、lusenbaodengguoshixingdanfangmianmianqian；haiyutaiguo、xinjiapo、malaixiya、gelujiyadengguohumianleqianzheng。ciqiande6yue13ri，guowuyuanzongliliqiangzaihuilingdunzongdufutongxinxilanzonglilakesenjuxinghuitan。liqiangbiaoshi，jiangbaxinxilannarudanfangmianmianqianguojiafanwei，xiwangxinfangweizhongguogongminfuxintigonggengduobianli。引越しの三日後に僕は直子に手紙を書いた。新しい住居の様子を書きc寮のごたごたからぬけだせcこれ以上下らない連中の下らない思惑にまきこまれないで済むんだと思うととても嬉しくてホッとする。ここで新しい気分で新しい生活を始めようと思っている。　　不过，包括印度媒体在内的一些国际媒体也意识到，限于自身短板太多，“中国+1”给印度带来的机遇有限。英国《金融时报》8月16日刊文称，从富士康在印度古吉拉特邦的半导体项目遇阻可以看出，尽管一些企业有意推进“中国+1”实现供应链多元化，但却无力通过“中国+1”再打造一个比肩中国的全球制造中心。

　(　)　(　)截(jie)至(zhi)3(3)月(yue)2(2)6(6)日(ri)收(shou)盘(pan)，(，)丽(li)人(ren)丽(li)妆(zhuang)股(gu)价(jia)报(bao)收(shou)8(8).(.)0(0)4(4)元(yuan)，(，)较(jiao)其(qi)上(shang)市(shi)初(chu)期(qi)5(5)4(4).(.)8(8)9(9)元(yuan)的(de)历(li)史(shi)最(zui)高(gao)价(jia)，(，)已(yi)大(da)跌(die)超(chao)8(8)0(0)%(%)，(，)总(zong)市(shi)值(zhi)仅(jin)剩(sheng)3(3)2(2).(.)2(2)亿(yi)元(yuan)。(。)「いいcワタナベ君cもう淋しいお葬式のことはきれいさっぱり忘れなさい」とレイコさんは僕の目をじっと見て言った。「このお葬式のことだけを覚えていなさい。素敵だったでしょう」　　“yourengenwoshuo，qinghaiganbuburongyi，dichugaoyuan，shuozhejianshishengweizuoyizuo（yangzi）jiuxingle。”chengangbiaoshi，“womenjuebuzuozhezhonggaojuqingfangdeshiqing，shuodaozuodao”。

　　中智建交半个多世纪以来，两国关系始终保持平稳健康发展，各领域合作促进了各自国家发展振兴，也给两国人民带来实实在在的福祉。中智已经成为相互信任的好朋友、共谋发展的好伙伴。「だいたい全部よ」と彼女は言った。「だって私たちグループセッションやるのよ。だから私たち大抵のこと知ってるわよ。それに私と直子は二人で何もかも話しあってるもの。ここにはそんな沢山秘密ってないのよ」　(　)　(　)与(yu)此(ci)同(tong)时(shi)，(，)那(na)些(xie)“(“)被(bei)参(can)与(yu)”(”)此(ci)类(lei)研(yan)学(xue)项(xiang)目(mu)的(de)大(da)凉(liang)山(shan)孩(hai)子(zi)，(，)则(ze)奔(ben)波(bo)在(zai)各(ge)类(lei)“(“)公(gong)益(yi)课(ke)堂(tang)”(”)“(“)免(mian)费(fei)夏(xia)令(ling)营(ying)”(”)之(zhi)间(jian)，(，)应(ying)付(fu)种(zhong)类(lei)繁(fan)多(duo)、(、)质(zhi)量(liang)参(can)差(cha)不(bu)齐(qi)的(de)支(zhi)教(jiao)研(yan)学(xue)团(tuan)。(。)

　　随着高温多雨天气影响逐渐消退，建筑业生产施工加快，9月份商务活动指数为56.2%，比上月上升2.4个百分点，升至较高景气区间。从市场预期看，9月份建筑业业务活动预期指数为61.8%，高于上月1.5个百分点，继续位于高位景气区间，建筑业企业对近期市场发展信心较强。十一時になるとレイコさんが僕のために昨夜と同じようにソファーを倒してベッドを作ってくれた。そして我々はおやすみのあいさつをして電灯を消しc眠りについた。僕はうまく眠れなかったのでナップザックの中から懐中電灯と魔の山を出してずっと読んでいた。十二時少し前に寝室のドアがそっと開いて直子がやってきて僕のとなりにもぐりこんだ。昨夜とちがって直子はいつもと同じ直子だった。目もぼんやりとしていなかったしc動作もきびきびしていた。彼女は僕の耳に口を寄せて「眠れないのよcなんだか」と小さな声で言った。僕も同じだと僕は言った。僕は本を置いて懐中電灯を消しc直子を抱き寄せて口づけした。闇と雨音がやわらかく僕らをくるんでいた。　　经查，王一新丧失理想信念，背弃初心使命，结交政治骗子，对抗组织审查；违背组织原则，隐瞒不报家庭房产情况，在组织谈话时不如实说明问题，违规选拔任用干部并收受财物；违规收受礼金，接受私营企业主低价装修，利用职权为特定关系人谋取利益，搞权色、钱色交易；道德败坏；以权谋私，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在土地开发、项目承揽等方面谋利，并非法收受巨额财物。

　　mianyangyongyouzhongguogongchengwuliyanjiuyuan、zhongguokongqidongliyanjiuyufazhanzhongxindengguojiajikeyanyuansuo18jia，guojiajichuangxinpingtai25jia，quanshehuiyanfajingfei（R&D）touruqiangduweijuquanguoqianlie。　　[环球时报-环球网报道 记者乌元春]德国政府首份“中国战略”7月13日发布。按照媒体的报道，这份文件由德国外交部牵头起草，经执政联盟内部和政府各部门争论后达成妥协，是联邦德国历史上第一份作为文件出台的“中国战略”。该文件称，德国的对华政策植根于欧盟的对华政策，德国希望继续与中国开展经济等各方面合作，“与此同时，我们迫切需要降低风险，但并不追求脱钩”。。

余克勤