（yi）ruchuxianfarezhengzhuang，qingwuzhijieqianwangdashaicaiyangdiancaiyang，yingzhudongtiqianxiangshequbaobei，fucongshequtongyianpai，dianduidianzhixiaqufaremenzhenjiuyicaiyang。ruyouyangan、kesou、xiu（wei）jiaojiantuidengzhengzhuang，yaozhudongxiangshequbaobei，anzhaotongyianpaidanducaiyangbingjieshouliutiao，hesuanjiancejieguochulaizhiqianjujiajingzhi，budewaichu。

　　juzhaopingonggao，zhuyancaojudesandaixueqinrenzhihuibiyaoqiushigenju《guojiayancaozhuanmaijuzhongguoyancaozonggongsiguanyuyinfayancaoxingyezhaopingongzuoguanlibanfadetongzhi》（guoyanren〔2020〕131hao）erlai，gaitongzhi2020nianfabude。僕らは往きに来たのと同じ雑木林の中の道を抜けc部屋に戻った。ロウソクが消されc居間の電灯も消えていた。寝室のドアが開いてベットサイドのランプがついていてcその仄かな光が居間の方にこぼれていた。そんな薄暗がりのソファーの上に直子がぽつんと座っていた。彼女はガウンのようなものに着替えていた。その襟を首の上までぎょっとあわせcソファの上に足をあげc膝を曲げて座っていた。レイコさんは直子のところに行ってc頭のてっぺんに手を置いた。　　中国驻英国使馆发言人强调，在乌克兰问题上，中国的立场是劝和促谈，坚定不移，一以贯之。为此，中国和巴西最近联名发表了关于推动政治解决乌克兰危机的“六点共识”，强调遵守局势降温三原则，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火，同时呼吁各方坚持对话谈判、加大人道主义援助、反对使用核武器、反对攻击核电站、维护全球产业链供应链稳定等。

　(　)　(　)据(ju)英(ying)国(guo)政(zheng)府(fu)1(1)3(3)日(ri)发(fa)表(biao)声(sheng)明(ming)称(cheng)：(：)“(“)今(jin)天(tian)的(de)行(xing)动(dong)包(bao)括(kuo)英(ying)国(guo)首(shou)次(ci)针(zhen)对(dui)俄(e)罗(luo)斯(si)总(zong)统(tong)‘(‘)影(ying)子(zi)舰(jian)队(dui)’(’)中(zhong)的(de)船(chuan)只(zhi)实(shi)施(shi)制(zhi)裁(cai)，(，)俄(e)罗(luo)斯(si)利(li)用(yong)这(zhe)些(xie)船(chuan)只(zhi)规(gui)避(bi)英(ying)国(guo)和(he)七(qi)国(guo)集(ji)团(tuan)（(（)G(G)7(7)）(）)的(de)制(zhi)裁(cai)，(，)并(bing)继(ji)续(xu)不(bu)受(shou)限(xian)制(zhi)地(di)进(jin)行(xing)石(shi)油(you)贸(mao)易(yi)。(。)”(”)这(zhe)些(xie)新(xin)制(zhi)裁(cai)还(hai)针(zhen)对(dui)俄(e)罗(luo)斯(si)军(jun)方(fang)的(de)弹(dan)药(yao)、(、)机(ji)床(chuang)、(、)微(wei)电(dian)子(zi)和(he)物(wu)流(liu)供(gong)应(ying)商(shang)，(，)包(bao)括(kuo)位(wei)于(yu)中(zhong)国(guo)、(、)以(yi)色(se)列(lie)、(、)吉(ji)尔(er)吉(ji)斯(si)斯(si)坦(tan)和(he)俄(e)罗(luo)斯(si)的(de)实(shi)体(ti)。(。)声(sheng)明(ming)写(xie)道(dao)，(，)英(ying)国(guo)首(shou)相(xiang)苏(su)纳(na)克(ke)在(zai)意(yi)大(da)利(li)参(can)加(jia)G(G)7(7)峰(feng)会(hui)时(shi)宣(xuan)布(bu)了(le)这(zhe)些(xie)新(xin)的(de)制(zhi)裁(cai)措(cuo)施(shi)，(，)“(“)这(zhe)将(jiang)削(xue)弱(ruo)俄(e)罗(luo)斯(si)为(wei)其(qi)战(zhan)争(zheng)机(ji)器(qi)提(ti)供(gong)资(zi)金(jin)和(he)装(zhuang)备(bei)的(de)能(neng)力(li)”(”)。(。) 「さっき食べたよ」　　yiweilaonianbingkezhuanjiazhiyan，butuijianputongminzhongjiangnaimateweihuoezifudingzheliangkuanyaopinzuoweichangguixinguanzhiliaoyongyao，“ruhepanduanzhongzheng，yijishifoushiyongnaimateweiheezifuding，yaoyouxiongbuCTshujudengweicanzhao。”tahaitixing，youxielaonianzhongzhenghuanzhezaijibingzaoqilinchuangzhengzhuangbudianxing，youqishiyoujiwangjichubingdehuanzhe，quehuizaibingchengchuqiji7-10tianshichuxianzhuiyashibingqingehua。jujialaonianhuanzheketongguozhijianxuemaiyangjiancepandingjibingshifoujiazhong。

　　据江苏卫健委，11月16日0-24时，江苏新增本土确诊病例26例（南京市9例，其中1例为无症状感染者转为确诊病例；无锡市1例；苏州市1例；南通市1例，为无症状感染者转为确诊病例；连云港市11例，其中1例为无症状感染者转为确诊病例；淮安市2例；盐城市1例，均在定点医院隔离治疗），新增本土无症状感染者132例（南京市5例，无锡市4例，徐州市10例，常州市3例，苏州市46例，南通市11例，连云港市32例，淮安市1例，盐城市9例，扬州市6例，镇江市1例，宿迁市4例，均在定点医院接受隔离医学管理）。其中外省来苏返苏人员91例；处于集中隔离、居家隔离等管控状态的有118例。　(　)　(　)抛(pao)出(chu)“(“)中(zhong)国(guo)挑(tiao)战(zhan)”(”)的(de)论(lun)题(ti)后(hou)，(，)米(mi)利(li)接(jie)着(zhe)提(ti)出(chu)解(jie)决(jue)方(fang)案(an)：(：)“(“)（(（)所(suo)以(yi)）(）)我(wo)们(men)不(bu)仅(jin)要(yao)跟(gen)上(shang)（(（)中(zhong)国(guo)的(de)）(）)步(bu)伐(fa)，(，)而(er)且(qie)要(yao)超(chao)过(guo)（(（)他(ta)们(men)的(de)）(）)步(bu)伐(fa)，(，)这(zhe)样(yang)才(cai)能(neng)确(que)保(bao)和(he)平(ping)。(。)”(”)

　　如果仔细观察，就会发现一个略显“割裂”的石家庄：一面是摇滚乐手的“孕育之地”、是摇滚青年的“精神故乡”，另一面却是一点也不摇滚、甚至形象模糊到被提名为“小透明省会”的城市底色。

　　luhongzhoutidao，laoren、zhongliuhuanzheyijiyunfuhuoqitayoujichubingdezhongdianrenqun，douyoukenengzaiganranhoudedier、sangelibaifazhanweizhongzheng，tebieshiyouxienianlingbijiaoda，huozheshizhongliuwanqidehuanzhe。zhexiezhongdianrenqunquezhenyangxingyihou，jianyijiubuyaodengle，yaodiyishijianyoupanduan，jinkenengruyuanzhiliao。 　　毋庸讳言，中国经济的确面临着挑战，但正是出于负责任的态度，中国才坚持稳字当头、稳中求进，不搞“大水漫灌”、不透支未来。我们倒想问问，在中国对世界经济增长的平均贡献率连续多年超过30%的同时，美国在做什么？它主动挑起贸易战，并采取一系列“脱钩”、断供、制裁、限制等措施，对中国经济百般打压。马尔帕斯把话说反了，是美国给中国带来了更多负担，不利于中国支持世界经济增长。

章汉夫