jiazhubeijingchaoyangqudezishenwangqiuaihaozhezhangxianshengzaijieshou《huanqiushibao》jizhecaifangshigankai，“yuanlaijiubuhaoyuyuedewangqiuchang，zaizhengqinwenduoguanhou，gengbuhaoyuele。”tashuo：“wojingchangdaqiudeqiuguanzuizaoyuyueshijianshitiqianyizhoudezaoshangqidian，danshixianzaidaodianjiumiaomei，shouyimanjiuxianshiyuyuewanbi。”

　　“womenshouxianyaozuohaoziji，nulidaozuihouyichangbisai，sanzhenjinniantidebucuo。buguanduishouzenmeyang，womendouyaojianchidaozuihouyichangbisai，xiwangwomenkeyizoudegengyuan。”　　在中国经济转型升级、本土企业快速崛起、市场竞争更趋充分的背景下，如果外资企业因为自身竞争力不足而退出，是市场机制作用的结果。如果外资企业从市场规律出发调整在华业务布局，也完全可以理解。事实上，中国企业也在向海外转移部分产能。如果外资企业对中国营商环境有何意见，我们愿意认真听取并积极解决合理关切。

　(　)　(　)6(6)月(yue)2(2)1(1)日(ri)，(，)中(zhong)央(yang)纪(ji)委(wei)国(guo)家(jia)监(jian)委(wei)发(fa)布(bu)消(xiao)息(xi)，(，)自(zi)然(ran)资(zi)源(yuan)部(bu)原(yuan)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)，(，)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)局(ju)原(yuan)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)、(、)局(ju)长(chang)钟(zhong)自(zi)然(ran)被(bei)开(kai)除(chu)党(dang)籍(ji)，(，)涉(she)嫌(xian)受(shou)贿(hui)、(、)故(gu)意(yi)泄(xie)露(lu)国(guo)家(jia)秘(mi)密(mi)犯(fan)罪(zui)问(wen)题(ti)移(yi)送(song)检(jian)察(cha)机(ji)关(guan)依(yi)法(fa)审(shen)查(zha)起(qi)诉(su)。(。) 「まあいろいろとあってな」と彼は言った。「俺がこの寮に入った年c新入生と上級生のあいだでちょっとしたごたごたがあったんだ。九月だったなcたしか。それで俺が新入生の代表格として上級生のところに話をつけに行ったのさ。相手は右翼でc木刀なんか持っててなcとても話がまとまる雰囲気じゃない。それで俺はわかりましたc俺ですむことならなんでもしましょうcだからそれで話をまとめて下さいっていったよ。そしたらお前ナメクジ飲めって言うんだ。いいですよc飲みましょうって言ったよ。それで飲んだんだ。あいつらでかいの三匹もあつめてきやがったんだ」　　zhongyouzhengquanrenwei，zaizhengceyuqishengwendebeijingxia，shichangduijibenmiandebeiguanyuqiheqingxudouyouwangdedaoxiufu，tongshizhishuzaijinglileyidingshijiandetiaozhenghezhendanghou，houxusuirengyoufanfudekeneng，danduanqishichangyichuyudibuquyu，haixunaixindengdaishichangdehuinuanhefangong。

　　根据世卫组织报告，自年初奥密克戎逐渐成为全球主导毒株以来，总体死亡率、重症率在快速下降，刚过去的11月14日~20日这周，全球每周新增病例数减少了5%，新增死亡人数减少13%。但具体到不同地区，问题远比数字更复杂。　(　)　(　)此(ci)次(ci)一(yi)共(gong)增(zeng)设(she)2(2)4(4)种(zhong)新(xin)专(zhuan)业(ye)：(：)立(li)足(zu)服(fu)务(wu)国(guo)家(jia)战(zhan)略(lve)需(xu)要(yao)，(，)设(she)置(zhi)大(da)功(gong)率(lv)半(ban)导(dao)体(ti)科(ke)学(xue)与(yu)工(gong)程(cheng)、(、)生(sheng)物(wu)育(yu)种(zhong)技(ji)术(shu)等(deng)专(zhuan)业(ye)；(；)聚(ju)焦(jiao)科(ke)学(xue)前(qian)沿(yan)和(he)关(guan)键(jian)技(ji)术(shu)领(ling)域(yu)，(，)深(shen)化(hua)“(“)四(si)新(xin)”(”)建(jian)设(she)，(，)设(she)置(zhi)电(dian)子(zi)信(xin)息(xi)材(cai)料(liao)、(、)智(zhi)能(neng)视(shi)觉(jiao)工(gong)程(cheng)、(、)智(zhi)能(neng)海(hai)洋(yang)装(zhuang)备(bei)等(deng)专(zhuan)业(ye)；(；)推(tui)动(dong)中(zhong)华(hua)优(you)秀(xiu)传(chuan)统(tong)文(wen)化(hua)创(chuang)造(zao)性(xing)转(zhuan)化(hua)、(、)创(chuang)新(xin)性(xing)发(fa)展(zhan)，(，)设(she)置(zhi)中(zhong)国(guo)古(gu)典(dian)学(xue)等(deng)专(zhuan)业(ye)；(；)聚(ju)焦(jiao)服(fu)务(wu)健(jian)康(kang)中(zhong)国(guo)战(zhan)略(lve)需(xu)求(qiu)，(，)落(luo)实(shi)体(ti)育(yu)强(qiang)国(guo)建(jian)设(she)部(bu)署(shu)，(，)设(she)置(zhi)健(jian)康(kang)科(ke)学(xue)与(yu)技(ji)术(shu)、(、)体(ti)育(yu)康(kang)养(yang)等(deng)专(zhuan)业(ye)。(。)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　yiweiduishandonggaosujituanfazhanshipoyouyanjiudejingjixuejialikai（huaming）gaosu《zhongguoxinwenzhoukan》，suizheshandonggaosujituandefazhan，sunliangdegerensecaiyuelaiyuezhong，“youqishishandonggaosu（jituan）dexuanchuanpianjihuchengletagerendexuanchuanpian，shenzhiyouxiegerenchongbaidesecai”。 　　其中，首次会议是由时任财政部副部长邹加怡与时任沙特财政副大臣哈马德·巴兹主持；第二次会议由财政部副部长王东伟与时任沙特财政大臣助理哈勒夫共同主持。

李秉贵