gongkaiziliaoxianshi，zi1962nianzhijin，meiguoyizhidazhegezhongqihao，liyonggezhonghuangziduigubajinxingfengsuo。chaoguo60niandefengsuobujingeigubadailaijudadejingjisunshi，haizaochengdangdiyanzhongderendaozhuyizainan。

　　qiluyinxingfawencheng，gaixingtuichuleertongkahebaobeijin，keyizairenyiwangdianguimiankailiertongkahebaobeijinzhanghu、jianlijianhurenguanxihou，kejiangertongkabangdingzhijianhurenshoujiyinxingxia。それからしばらく我々は黙って食事をつづけた。僕は鱸をきれいに食べcハツミさんは半分残した。永沢さんはとっくに鴨を食べ終えてcまたウィスキーを飲みつづけていた。　　记者：据报道，印度国防部称，在所谓“阿鲁纳恰尔邦”开通的色拉隧道强化印军备战水平。印已在中印边境新部署1万名士兵。请问发言人有何评论？

　(　)　(　)公(gong)开(kai)简(jian)历(li)显(xian)示(shi)，(，)孙(sun)梅(mei)君(jun)出(chu)生(sheng)于(yu)1(1)9(9)6(6)5(5)年(nian)7(7)月(yue)，(，)四(si)川(chuan)开(kai)江(jiang)人(ren)，(，)研(yan)究(jiu)生(sheng)学(xue)历(li)，(，)管(guan)理(li)学(xue)博(bo)士(shi)，(，)高(gao)级(ji)统(tong)计(ji)师(shi)。(。)她(ta)曾(zeng)先(xian)后(hou)任(ren)：(：)国(guo)务(wu)院(yuan)食(shi)品(pin)安(an)全(quan)委(wei)员(yuan)会(hui)办(ban)公(gong)室(shi)政(zheng)策(ce)法(fa)规(gui)司(si)司(si)长(chang)，(，)原(yuan)国(guo)家(jia)食(shi)品(pin)药(yao)品(pin)监(jian)督(du)管(guan)理(li)总(zong)局(ju)综(zong)合(he)司(si)司(si)长(chang)，(，)原(yuan)国(guo)家(jia)食(shi)品(pin)药(yao)品(pin)监(jian)督(du)管(guan)理(li)总(zong)局(ju)副(fu)局(ju)长(chang)等(deng)职(zhi)。(。) 「こういうのなら全然大丈夫なの」　　zengmingxiangjizhebiaoshi。“guojishangduixunidianchangbiaoshubujiaoxunidianchang，ershijiaoxuqiucexiangying，huojiaofuhejuheshang，tabujiaoxunidianchang。danshiyisishichabuduo。”zengmingbiaoshi。

　　娄勤俭表示，近年来，全国人大常委会先后制定和修改了多部涉外法律，并在本届立法规划中安排了多个涉外法律项目，为保护在华外国人和境外企业、组织的合法权益提供了法律依据，支持市场化、法治化、国际化一流营商环境建设。　(　)　(　)张(zhang)书(shu)剑(jian)指(zhi)出(chu)，(，)中(zhong)印(yin)边(bian)界(jie)问(wen)题(ti)本(ben)质(zhi)上(shang)是(shi)殖(zhi)民(min)主(zhu)义(yi)的(de)遗(yi)留(liu)问(wen)题(ti)。(。)新(xin)中(zhong)国(guo)成(cheng)立(li)后(hou)，(，)印(yin)度(du)作(zuo)为(wei)二(er)战(zhan)后(hou)摆(bai)脱(tuo)殖(zhi)民(min)统(tong)治(zhi)的(de)新(xin)兴(xing)独(du)立(li)国(guo)家(jia)，(，)曾(zeng)和(he)中(zhong)方(fang)有(you)过(guo)一(yi)段(duan)“(“)蜜(mi)月(yue)期(qi)”(”)。(。)中(zhong)印(yin)当(dang)时(shi)虽(sui)然(ran)没(mei)有(you)解(jie)决(jue)边(bian)境(jing)问(wen)题(ti)，(，)但(dan)仍(reng)在(zai)政(zheng)治(zhi)上(shang)达(da)成(cheng)了(le)高(gao)水(shui)平(ping)的(de)共(gong)识(shi)。(。)几(ji)十(shi)年(nian)的(de)交(jiao)往(wang)和(he)发(fa)展(zhan)经(jing)历(li)表(biao)明(ming)，(，)中(zhong)印(yin)两(liang)国(guo)可(ke)以(yi)做(zuo)到(dao)有(you)效(xiao)管(guan)控(kong)争(zheng)议(yi)、(、)妥(tuo)处(chu)分(fen)歧(qi)，(，)边(bian)界(jie)问(wen)题(ti)并(bing)不(bu)是(shi)中(zhong)印(yin)关(guan)系(xi)的(de)全(quan)部(bu)。(。)

　　营造既亲又清的政商环境，会议还提出，要平等对待各类企业，做到法律上、政治上、待遇上，大小企业一个样、国有民营一个样、内资外资一个样。

　　9yue24ri2：31chengzuoK7728cilieche（03chexiang）congtianjinzhanchufalaibao，7：13daodabaodingzhan，zaichezhanjinxingluodishuangjian（yinxing），houchengxuexiaodabadaohebeidaxue（qiyiluxiaoqu），zhihouweiwaichu。 　　9月9日、10日，今年的G20峰会将在印度召开。俄罗斯总统普京是确定不会去的。其实，因为印度此前将G20外长会放在印巴争议地区召开，引来不少国家的不满。中方也没有派人前往。

赵进喜