2013nian，sunchengweiyijiweishujishenfenjieshoumeiticaifangjieshaoliaoningshenggonganting“qinlianshiritan”zhidu。tatidao，genjuguiding，tanhuaduixianghuibaodeneirongbaokuo：qinzhengqingkuang、lianzhengqingkuang、yeyuhuodongqingkuang，xuzhurizhuxianghuibao，bingliechushangwu、xiawu、wanshangderichengbiao。“shenggongantingdangweichuangxinjiandujizhidemude，jiushibayufangjiandugongzuozuozaixian，jingchangweilingdaoganbutitixinger。”

　　liqiangzaihuijianheyeyangpingyixingshibiaoshi，shuangfangyaoshizhongkeshouzhongrisigezhengzhiwenjianquelidegexiangyuanze，weihuhaozhongriguanxifazhangenji，keguanlixingkandaiduifangfazhan，jiang“huweihezuohuoban、hubugouchengweixie”dezhengzhigongshiluodaoshichu。liqianghaibiaoshi，zhongguoquanmiantuijingaozhiliangfazhan，jiandingtuijingaoshuipingduiwaikaifang，jijidazaoshichanghua、fazhihua、guojihuayiliuyingshanghuanjing。womenjiangyirujiwangdizhichiribenqiyekuodaduihuatouzihezuo。そのあとでレイコさんはボサノヴァを何曲を弾いた。そのあいだ僕は直子を眺めていた。彼女は手紙にも自分で書いていたように以前より健康そうになりcよく日焼けしc運動と屋外作業のせいでしまった体つきになっていた。湖のように深く澄んだ瞳と恥ずかしそうに揺れる小さな唇だけは前と変りなったけれどc全体としてみると彼女の美しさは成熟した女性のそれへと変化していた。以前の彼女の美しさのかげに見えかくれしていたある種の鋭さ――人をふとひやりとさせるあの薄い刃物のような鋭さ――はずっとうしろの方に退きcそのかわりに優しく慰撫するような独得の静けさがまわりに漂っていた。そんな美しさは僕の心を打った。そしてたった半年間のあいだに一人の女性がこれほど大きく変化してしまうのだという事実に驚愕の念を覚えた。直子の新しい美しさは以前のそれと同じようにあるいはそれ以上に僕をひきつけたがcそれでも彼女が失ってしまったもののことを考える残念だなという気がしないでもなかった。あの思春期の少女独特のcそれ自体がどんどん一人歩きしてしまうような身勝手な美しさとでも言うべきものはもう彼女には二度と戻ってはこないのだ。　　张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。

　(　)　(　)他(ta)表(biao)示(shi)，(，)希(xi)望(wang)两(liang)地(di)发(fa)挥(hui)所(suo)长(chang)，(，)探(tan)索(suo)更(geng)多(duo)形(xing)式(shi)多(duo)样(yang)、(、)内(nei)涵(han)丰(feng)富(fu)的(de)合(he)作(zuo)项(xiang)目(mu)，(，)继(ji)续(xu)带(dai)动(dong)更(geng)多(duo)中(zhong)美(mei)城(cheng)市(shi)间(jian)的(de)高(gao)水(shui)平(ping)务(wu)实(shi)合(he)作(zuo)，(，)增(zeng)进(jin)双(shuang)方(fang)人(ren)民(min)福(fu)祉(zhi)。(。) 僕はずいぶん長いあいだベッドの中でじっとしていたがc思いなおしてベッドから出てc床に落ちている時計を拾い上げc月の光の方に向けて見た。三時四十分だった。僕は台所で何杯か水を飲んでからまたベッドに横になったがc結局夜が明けて日の光が部屋の隅々にしみこんだ青白い月光のしみをすっかり溶かし去ってしまうまで眠りは訪れなかった。僕は眠ったか眠らないかのうちにレイコさんがやってきて僕の頬をぴしゃぴしゃと叩き「朝よc朝よ」とどなった。　　bizhegenduoweishengji、shijishuiwurenshijiaoliudezhi，muqianbingmeiyouquanguoxingzhashuibushu。yixiedifanggenjudangdishuishoudashujufengxiantishidengduigebieqiyezhashui，shirichanggongzuo，yeshishuiwubumenzhengchanglvzhi。bijingshuiwubumenzhuyaofuzeshuishou、shehuibaoxianfeiheyouguanfeishuishourudezhengshouguanli，faxiantoutaoshui、shaojiaoshuixingwei，liyingyifazhizhi，fouzejiushiduzhi。

　　双方愿同金砖国家其他成员落实历次金砖国家领导人会晤共识，推动新成员融入现有金砖合作机制，探讨金砖伙伴国合作模式。双方继续秉持金砖精神，提升金砖国家机制在国际事务、国际议程设置上的话语权，积极开展“金砖+”合作和金砖外围对话。　(　)　(　)菲(fei)律(lv)宾(bin)前(qian)总(zong)统(tong)杜(du)特(te)尔(er)特(te)也(ye)发(fa)声(sheng)反(fan)对(dui)美(mei)菲(fei)加(jia)强(qiang)军(jun)事(shi)合(he)作(zuo)。(。)《(《)马(ma)尼(ni)拉(la)时(shi)报(bao)》(》)称(cheng)，(，)杜(du)特(te)尔(er)特(te)日(ri)前(qian)接(jie)受(shou)采(cai)访(fang)时(shi)强(qiang)调(tiao)“(“)中(zhong)国(guo)不(bu)是(shi)我(wo)们(men)的(de)敌(di)人(ren)”(”)。(。)他(ta)警(jing)告(gao)，(，)E(E)D(D)C(C)A(A)将(jiang)令(ling)菲(fei)律(lv)宾(bin)沦(lun)为(wei)美(mei)国(guo)的(de)“(“)战(zhan)争(zheng)平(ping)台(tai)”(”)。(。)近(jin)来(lai)，(，)菲(fei)律(lv)宾(bin)卡(ka)加(jia)延(yan)省(sheng)和(he)伊(yi)萨(sa)贝(bei)拉(la)省(sheng)省(sheng)长(chang)公(gong)开(kai)反(fan)对(dui)扩(kuo)大(da)E(E)D(D)C(C)A(A)，(，)警(jing)告(gao)说(shuo)此(ci)举(ju)将(jiang)导(dao)致(zhi)与(yu)中(zhong)国(guo)发(fa)生(sheng)不(bu)必(bi)要(yao)的(de)对(dui)抗(kang)，(，)并(bing)失(shi)去(qu)来(lai)自(zi)中(zhong)国(guo)的(de)投(tou)资(zi)。(。)

　　一是湖北枝江酒业股份有限公司被要求补税8500万元，因这笔税款被追溯至1994年，使得税务“倒查30年”成为舆论焦点。二是宁波博汇化工科技股份有限公司3月份收到当地税务要求补税5亿元的通知，最近企业宣布停产。

　　zhecifangkuannianlingbingbushiyanchituixiu，ershituixiufanpin。bujinkeyilingqutuixiujin，xiangshouguojiatigongdeyanglaobaozhang，tongshihaiyoujihuijixugongzuobinghuodegongzishouru。 　　在南岳区人民法院审理的一起案件中，被告人唐某因私人感情，在饮酒壮胆后行凶伤人。案发后其主动投案，对被害人进行了经济赔偿并得到谅解。法院对其下发“禁酒令”。

孙应吉