zhongguozhuyingguoshiguanfayanren13ribiaoshi，yingfangyouguanzhicaishimeiyouguojifayijudedanbianzhuyixingjing，zhongfangjianjuefandui，yixiangyingfangtichuyanzhengjiaoshe。yingguozhengfuwangguguoneiguojiminyi，buduanhuoshangjiaoyou，zhuchangzhanshiyanmianbujue、shenglingtutan，zhishihepinggengjiayaoyaowuqi。

　　qunian11yue2ri，di78jielianheguodahuiquanhuiyi187piaotongyi、2piaofandui、1piaoqiquandeyadaoxingyoushitongguo“zhongzhimeiguoduigubadejingji、shangyehejinrongfengsuo”dejueyi。「そんなことはできない」と僕はきっぱりと言った。「まず第一に僕は十二時までに寮に戻らないといけないんだ。そうしないと無断外泊になる。前に一回やってすごく面倒なことになったんだ。第二に僕だって女の子と寝れば当然やりたくなるしcそういうの我慢して悶々とするのは嫌だ。本当に無理にやっちゃうかもしれないよ。」　　张先生说，因为网球人群的增多，网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品，包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加，更是提升了各地运动场馆的利用率。

　(　)　(　)今(jin)年(nian)是(shi)中(zhong)美(mei)建(jian)交(jiao)4(4)5(5)周(zhou)年(nian)，(，)我(wo)们(men)希(xi)望(wang)美(mei)方(fang)切(qie)实(shi)尊(zun)重(zhong)中(zhong)方(fang)核(he)心(xin)利(li)益(yi)，(，)与(yu)中(zhong)方(fang)相(xiang)向(xiang)而(er)行(xing)，(，)把(ba)两(liang)国(guo)元(yuan)首(shou)重(zhong)要(yao)共(gong)识(shi)落(luo)到(dao)实(shi)处(chu)，(，)共(gong)同(tong)推(tui)动(dong)两(liang)军(jun)关(guan)系(xi)健(jian)康(kang)、(、)稳(wen)定(ding)、(、)可(ke)持(chi)续(xu)发(fa)展(zhan)。(。) 緑は僕をつれてバスに乗りc四ツ谷まで行った。彼女のつれていってくれた店は四ツ谷の裏手の少し奥まったところにある弁当屋だった。我々がテーブルに座るとc何も言わないうちに朱塗りの四角い容器に入った日変りの弁当と吸物の椀が運ばれてきた。たしかにわざわざバスに乗って食べにくる値打のある店だった。　　yucitongshi，shenzaijingqu2haoyingdidejiudianyuangonglicheng，haimeicongcuoezhongxingguoshenlai。ganggangnachangjuliedeyaohuangrangtaxianxieshuaidao，jinjiezhejiushidianlizhongduan，xiusheshunjianyipianheian。diediezhuangzhuangdipaochujiudian，tabeiyanqiandejingxiangjingdaile，“buduanyoujushicongshantougunluo，youyigeshandeshanjianshenzhidoutaxialaile”。

　　去年以来，中国对多个国家单方面免签。截至目前，中方已经对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡等国施行单方面免签；还与泰国、新加坡、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日，国务院总理李强在惠灵顿总督府同新西兰总理拉克森举行会谈。李强表示，将把新西兰纳入单方面免签国家范围，希望新方为中国公民赴新提供更多便利。　(　)　(　)简(jian)历(li)显(xian)示(shi)，(，)周(zhou)辉(hui)军(jun)出(chu)生(sheng)于(yu)1(1)9(9)6(6)5(5)年(nian)2(2)月(yue)，(，)湖(hu)北(bei)巴(ba)东(dong)人(ren)，(，)曾(zeng)在(zai)恩(en)施(shi)州(zhou)纪(ji)委(wei)、(、)州(zhou)政(zheng)法(fa)委(wei)工(gong)作(zuo)，(，)2(2)0(0)1(1)9(9)年(nian)7(7)月(yue)任(ren)州(zhou)政(zheng)府(fu)秘(mi)书(shu)长(chang)。(。)2(2)0(0)2(2)2(2)年(nian)初(chu)转(zhuan)岗(gang)州(zhou)政(zheng)协(xie)，(，)分(fen)管(guan)提(ti)案(an)委(wei)员(yuan)会(hui)、(、)人(ren)口(kou)资(zi)源(yuan)环(huan)境(jing)委(wei)员(yuan)会(hui)。(。)

　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　　zaiyuniboerwaichangkadejiahuitanhou，guowuweiyuanjianwaichangwangyiyexuanbu，zhongfangjiangshiyongduiniyuanzhukuanxiangzhichizhongnikuajingtieludekexingxingyanjiu，nianneipaizhuanjiafunikaizhantakan。 　　德国总理朔尔茨11月4日抵达北京，对中国进行正式访问。当天上午，中国国家主席习近平在人民大会堂会见了他，并在金色大厅举行宴会。下午，中国国务院总理李克强与朔尔茨举行会谈。朔尔茨的整个访华行程紧凑高效，宾主交流氛围友好、坦诚、务实。这次访问虽然时间不算长，但意义重大。

王仁兴