wuqian：weiluoshizhongmeiyuanshoujiujinshanhuiwuzhongyaogongshi，jinnianyilai，zaishuangfanggongtongnulixia，liangjunzaipingdenghezunzhongjichushangwenbuhuifuduihuacuoshang。1yue8rizhi9ri，zhongmeizaihuashengdunjuxingdi17ciguofangbugongzuohuiwu，shuangfangweiraotuidongliangjunguanxifazhanjitaiwan、nanhai、haikonganquandengguanqiewentishenrujiaohuanyijian。1yue5rizhi19ri，zhongfangxiezhumeifangfuguangxi、hunanxiandikancha，zhazhaomeijunerzhanqijianzaihuashizongrenyuanyihai。muqian，zhongmeihaishangjunshianquancuoshangjizhihuiyidegexiangchoubeigongzuojinzhanshunli，womenjiangshishifabuxiaoxi。ciwai，shuangfangzhengjiuqitalingyugoutongjiaoliujinxingxietiao。

　　youyinglongbiaoshi，laiqingdeshangrendiyigeyue，zhihuobudaobanshutaiwanminzhongdezhichi，laiqingdeshehuizhichijichudeliushishiquanmianxingde，butongchengdude。youyinglongzhichu，genjuxiangguanjingyanzhengju，jinyigeyuelaiqingdeshehuizhichijichudeliushizhuyaoyuanyinzhishaoyousan：でもお姉さんが死んだあとでc私c両親の話を立ち聞きしたことあるの。ずっと前に死んじゃった父の弟の話。その人もすごく頭がよかったんだけれどc十七から二十一まで四年間家の中に閉じこもってc結局ある日突然外に出てって電車にとびこんじゃったんだって。それでお父さんこういったのよ。やはり血筋なのかなあc俺の方のって」　　7位市人大常委会组成人员和专门委员会委员分别就提升关键核心技术攻关组织动员能力、完善本市财政科研项目经费使用管理、提高科技成果转化效率、强化科技创新支撑产业发展、加强重大科技基础设施建设运行保障、金融支持科技创新等方面进行了询问。到会应询的市发展改革委、市经济信息化委、市教委、市科委、市财政局、市地方金融监管局、市国资委、上海科创办等14个部门负责同志，就相关问题一一作答。市政府领导作了回应发言。

　(　)　(　)一(yi)季(ji)度(du)重(zhong)庆(qing)民(min)营(ying)经(jing)济(ji)实(shi)现(xian)增(zeng)加(jia)值(zhi)4(4)2(2)2(2)5(5).(.)7(7)8(8)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)7(7).(.)1(1)%(%)，(，)对(dui)全(quan)市(shi)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)贡(gong)献(xian)率(lv)达(da)到(dao)6(6)7(7).(.)5(5)%(%)，(，)拉(la)动(dong)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)4(4).(.)2(2)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)；(；)国(guo)有(you)经(jing)济(ji)实(shi)现(xian)增(zeng)加(jia)值(zhi)2(2)4(4)5(5)9(9).(.)6(6)7(7)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)5(5).(.)1(1)%(%)，(，)对(dui)全(quan)市(shi)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)贡(gong)献(xian)率(lv)为(wei)2(2)7(7).(.)5(5)%(%)，(，)拉(la)动(dong)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)1(1).(.)7(7)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)；(；)外(wai)商(shang)及(ji)港(gang)澳(ao)台(tai)经(jing)济(ji)实(shi)现(xian)增(zeng)加(jia)值(zhi)5(5)4(4)6(6).(.)5(5)8(8)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)4(4).(.)0(0)%(%)，(，)对(dui)全(quan)市(shi)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)贡(gong)献(xian)率(lv)为(wei)5(5).(.)0(0)%(%)，(，)拉(la)动(dong)经(jing)济(ji)增(zeng)长(chang)0(0).(.)3(3)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)。(。) 僕はだいたい夜遅くまで本を読み朝は八時くらいまで熟睡するからc彼が起きだしてごそごそしてもcラジオをつけて体操を始めてもcまだぐっすりと眠りこんでいることもある。しかしそんなときでもcラジオ体操が跳躍の部分にさしかかったところで必ず目を覚ますことになった。覚まさないわけにはいかなかったのだ。なにしろ彼が跳躍するたびに――それも実に高く跳躍した――その震動でベッドがどすんどすんと上下したからだ。三日間c僕は我慢した。共同生活においてはある程度の我慢は必要だと言いきかされていたからだ。しかし四日目の朝c僕はもうこれ以上は我慢できないという結論に達した。　　zhongguoribenshanghuihuichang、songxiakonggujituanquanqiufuzongcaibenjianzhelangciqianjieshouzhongxinshejizhecaifangshibiaoshi，zhongguoxianzaibujinshizhizaodaguo、xiaofeidaguo，gengshichuangxindaguohegongchengshidaguo，shiwaiqimolianjingzhenglide“xunlianchang”。

　　张秀隆是湖南怀化人，怀化南接广西。1975年，17岁的张秀隆就在广西河池地区天峨县开始了职业生涯。他的第一个工作岗位是天峨县农村工作队甲岩分队队长，干了10个月，他又到附近的公昌大队当起了代销员。　(　)　(　)钟(zhong)自(zi)然(ran)出(chu)生(sheng)于(yu)1(1)9(9)6(6)2(2)年(nian)8(8)月(yue)，(，)安(an)徽(hui)桐(tong)城(cheng)人(ren)，(，)曾(zeng)在(zai)原(yuan)地(di)质(zhi)矿(kuang)产(chan)部(bu)和(he)原(yuan)国(guo)土(tu)资(zi)源(yuan)部(bu)工(gong)作(zuo)多(duo)年(nian)，(，)2(2)0(0)1(1)4(4)年(nian)任(ren)原(yuan)国(guo)土(tu)资(zi)源(yuan)部(bu)党(dang)组(zu)成(cheng)员(yuan)，(，)中(zhong)国(guo)地(di)质(zhi)调(tiao)查(zha)局(ju)局(ju)长(chang)、(、)党(dang)组(zu)书(shu)记(ji)。(。)

　　妻子去世后，他把她的照片、肖像布置在房间很多地方，那些目光所及就能看到的地方。这份偏爱与温柔，被他永远留在那个洒满阳光的房间里。

　　zengwenlirenwei，zaizhiyexuanshoushangyejiazhichongfenshifanghou，qichenggongxiaoyingcaihuixiyingengduoderenqunyouqishiqingshaoniancongshiwangqiuyundong，erzheshizhongguowangqiujingjifazhandegenji。 　　对于智中商会及其合作伙伴企业来说，始终定义智利与中国关系的基本认知是，中国作为一个永不停止的经济引擎，一直在为全球发展，包括智利的发展作出贡献，一如过去40年发生的那样。自今年年初以来，中国重新启动了一系列论坛、展览、交易会和会议，彰显了其对经济开放和国际合作的持久兴趣。

汤念祖