“jijiguanlinidehexinyewu，zhezhenshiyijinanchideyao。womenyouhenduojiankudegongzuoyaozuo。”mofeibiaoshi，suiranditelvqichezhizaoshangxuyaozhongxinsikaozaizhongguodejingyingfangshi，danmeiguodiandongqichelingdaozhetesiladeqingkuanglveyoubutong，yuchuantongdeditelvqichezhizaoshangxiangbi，tesilazaidiandongqichelingbujianfangmianyongyoudayue1.7wanmeiyuandechengbenyoushi，zheyouzhuyugaigongsizaizhongguoshichangdefazhan，shiqiyou“gengdadefazhankongjian”。（wangpinzhi）

　　dansuizheshuishouzhengguannenglibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvbuduantigao，qiyeshijishuifuzhengzaizhubujiejinmingyishuifu，zaidangqianjingjixingshixia，qiyetongganhuigengmingxian，yixieqiyeruguobunengchengdankenenghuixuanzetingye，zhebujinyingxiangjiuye，genghuiduihongguanjingjiyunxingdailaifumianyingxiang。屋上の隅の方に屋根のついたゲームコーナーがあってc子供向けのゲーム機がいくつか並んでいた。僕と緑はそこにあった足台のようなものの上に並んで腰を下ろしc二人で雨ふりを眺めた。　　临水而居的人在网上呼救，老人、孩子受困，家中已断水断电断粮；上百家出版社的书籍浸泡在水中，损失上亿；民间救援队紧急驰援，在湍流中听见呼声，也只能给予相当有限的救助。

　(　)　(　)报(bao)道(dao)称(cheng)，(，)了(le)解(jie)有(you)关(guan)情(qing)况(kuang)的(de)人(ren)士(shi)透(tou)露(lu)，(，)中(zhong)国(guo)贸(mao)易(yi)商(shang)至(zhi)少(shao)已(yi)经(jing)订(ding)购(gou)了(le)4(4)批(pi)次(ci)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)大(da)麦(mai)，(，)将(jiang)在(zai)9(9)月(yue)至(zhi)1(1)0(0)月(yue)发(fa)运(yun)。(。)2(2)0(0)2(2)0(0)年(nian)5(5)月(yue)中(zhong)方(fang)宣(xuan)布(bu)对(dui)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)大(da)麦(mai)实(shi)施(shi)“(“)双(shuang)反(fan)”(”)措(cuo)施(shi)前(qian)，(，)中(zhong)国(guo)是(shi)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)大(da)麦(mai)最(zui)大(da)出(chu)口(kou)市(shi)场(chang)。(。)澳(ao)农(nong)业(ye)部(bu)数(shu)据(ju)显(xian)示(shi)，(，)2(2)0(0)1(1)7(7)年(nian)至(zhi)2(2)0(0)1(1)8(8)年(nian)间(jian)，(，)中(zhong)国(guo)进(jin)口(kou)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)大(da)麦(mai)总(zong)额(e)高(gao)达(da)1(1)5(5)亿(yi)澳(ao)元(yuan)（(（)约(yue)合(he)7(7)0(0).(.)6(6)亿(yi)人(ren)民(min)币(bi)）(）)，(，)但(dan)中(zhong)国(guo)对(dui)澳(ao)大(da)麦(mai)征(zheng)收(shou)关(guan)税(shui)后(hou)，(，)该(gai)贸(mao)易(yi)数(shu)据(ju)基(ji)本(ben)归(gui)零(ling)。(。) 「私がノルウェイの森をリクエストするときはここに百円入れるのがきまりなの」と直子が言った。「この曲はいちばん好きだからcとくにそうしてるの。心してリクエストするの」　　dengshuaibiaoshi，tongguobuduandizhenggaiguifan，pingtaiqiyeduiheguiwentigengjiazhongshi，jianguanbumenyuqiyezhijianyejianlileliangxingxiezuojizhi，elibabachenglituanduizhuanmenyushijianjuduijie。“ruguomeiyouheguizhenggaidegongzuojichu，hennanzhaozhunqierudianfuwuzhemepangdadeqiye。”

　　一为市场。时下中国经济增速超预期，消费规模持续扩大，庞大市场活力日益凸显。在世界经济依然面临诸多风险和不确定性，不少发达经济体增长疲弱时，蓬勃发展的中国市场对跨国公司而言越发关键。　(　)　(　)近(jin)段(duan)时(shi)间(jian)以(yi)来(lai)，(，)多(duo)地(di)要(yao)求(qiu)认(ren)真(zhen)学(xue)习(xi)贯(guan)彻(che)习(xi)近(jin)平(ping)总(zong)书(shu)记(ji)致(zhi)中(zhong)国(guo)南(nan)极(ji)秦(qin)岭(ling)站(zhan)建(jian)成(cheng)并(bing)投(tou)入(ru)使(shi)用(yong)的(de)重(zhong)要(yao)贺(he)信(xin)精(jing)神(shen)。(。)2(2)月(yue)2(2)2(2)日(ri)召(zhao)开(kai)的(de)福(fu)建(jian)省(sheng)委(wei)常(chang)委(wei)会(hui)也(ye)特(te)别(bie)提(ti)到(dao)要(yao)认(ren)真(zhen)学(xue)习(xi)领(ling)会(hui)精(jing)神(shen)，(，)并(bing)“(“)结(jie)合(he)实(shi)际(ji)抓(zhua)好(hao)贯(guan)彻(che)落(luo)实(shi)”(”)。(。)

　　当地时间8月29日，巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆，中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛，他以3：31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中，李樟煜状态火热，夺得金牌，这也是中国体育代表团在本届残奥会上获得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌，恭喜中国队包揽该项目金银牌！

　　canyujidiandezhongguoguomindangqianfuzhuxichenzhenxiangbiaoshi，liangandoushiyijiaren，womendoushizhonghuaminzudeyifenzi，yaorangyouxiuzhonghuachuantongwenhuadaidaixiangchuan。liangangongbanfuxijidian，keyizengjinwenhuajiaoliu，cujinhepinggonghao。 　　时值岁末，管清友也谈到了对明年的展望和对提振消费等宏观层面的建议。他认为，明年经济增速目标可能定在4.5%—5%之间，今年三季度大家相对保守，但从四季度表现来看，反而应该要相对乐观一点。

刘乃超