“jijiguanlinidehexinyewu，zhezhenshiyijinanchideyao。womenyouhenduojiankudegongzuoyaozuo。”mofeibiaoshi，suiranditelvqichezhizaoshangxuyaozhongxinsikaozaizhongguodejingyingfangshi，danmeiguodiandongqichelingdaozhetesiladeqingkuanglveyoubutong，yuchuantongdeditelvqichezhizaoshangxiangbi，tesilazaidiandongqichelingbujianfangmianyongyoudayue1.7wanmeiyuandechengbenyoushi，zheyouzhuyugaigongsizaizhongguoshichangdefazhan，shiqiyou“gengdadefazhankongjian”。（wangpinzhi）

　　chulelipeichengbenpiangaoyiwai，jizhezaitiaozhazhonghaifaxian，bushaochezhukaizhefeiyingyundexinnengyuansijiache，queweiguizhucechenglewangyuechecongshifeifayingyun，tongshiyouyaofanguolaianzhaosijiachedebaofeibiaozhunlaitoubao。zhezhongqingkuangyehuibeibaoxiangongsijubao。春がやってきてまた新しい学年が始まったことを僕は書いた。君に会えなくてとても淋しいcたとえどのようなかたちにせよ君に会いたかったしc話がしたかった。しかしいずれにせよc僕は強くなろうと決心した。それ以外に僕のとる道はないように思えるからだcと僕は書いた。　　一季度重庆民营经济实现增加值4225.78亿元，增长7.1%，对全市经济增长贡献率达到67.5%，拉动经济增长4.2个百分点；国有经济实现增加值2459.67亿元，增长5.1%，对全市经济增长贡献率为27.5%，拉动经济增长1.7个百分点；外商及港澳台经济实现增加值546.58亿元，增长4.0%，对全市经济增长贡献率为5.0%，拉动经济增长0.3个百分点。

　(　)　(　)去(qu)年(nian)以(yi)来(lai)，(，)中(zhong)国(guo)对(dui)多(duo)个(ge)国(guo)家(jia)单(dan)方(fang)面(mian)免(mian)签(qian)。(。)截(jie)至(zhi)目(mu)前(qian)，(，)中(zhong)方(fang)已(yi)经(jing)对(dui)法(fa)国(guo)、(、)德(de)国(guo)、(、)意(yi)大(da)利(li)、(、)荷(he)兰(lan)、(、)西(xi)班(ban)牙(ya)、(、)瑞(rui)士(shi)、(、)爱(ai)尔(er)兰(lan)、(、)匈(xiong)牙(ya)利(li)、(、)奥(ao)地(di)利(li)、(、)比(bi)利(li)时(shi)、(、)卢(lu)森(sen)堡(bao)等(deng)国(guo)施(shi)行(xing)单(dan)方(fang)面(mian)免(mian)签(qian)；(；)还(hai)与(yu)泰(tai)国(guo)、(、)新(xin)加(jia)坡(po)、(、)马(ma)来(lai)西(xi)亚(ya)、(、)格(ge)鲁(lu)吉(ji)亚(ya)等(deng)国(guo)互(hu)免(mian)了(le)签(qian)证(zheng)。(。)此(ci)前(qian)的(de)6(6)月(yue)1(1)3(3)日(ri)，(，)国(guo)务(wu)院(yuan)总(zong)理(li)李(li)强(qiang)在(zai)惠(hui)灵(ling)顿(dun)总(zong)督(du)府(fu)同(tong)新(xin)西(xi)兰(lan)总(zong)理(li)拉(la)克(ke)森(sen)举(ju)行(xing)会(hui)谈(tan)。(。)李(li)强(qiang)表(biao)示(shi)，(，)将(jiang)把(ba)新(xin)西(xi)兰(lan)纳(na)入(ru)单(dan)方(fang)面(mian)免(mian)签(qian)国(guo)家(jia)范(fan)围(wei)，(，)希(xi)望(wang)新(xin)方(fang)为(wei)中(zhong)国(guo)公(gong)民(min)赴(fu)新(xin)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)便(bian)利(li)。(。) 僕はびっくりして自分の着ている葡萄色のセーターに目をやった。「どうしてそんなことはわかったのかな」　　7yue21ri，zhongyangshehuigongzuobu、guojiaxinfangjuyuzhejiangshengweizaipujiangxianzhaokaizongjietuiguang“pujiangjingyan”shenrukaizhanlingdaoganbujiefangxiafangjingyanjiaoliuhui，zheshizhongyangshehuigongzuobuzujianyilaishoucizhaokaiquanguoxinghuiyi。

　　经查，李鹏新丧失理想信念，背弃初心使命，培植个人势力，搞“七个有之”；无视中央八项规定精神，违规接受宴请和车辆司机服务安排；对组织不忠诚、不老实，在组织函询时不如实说明问题，违背组织原则，卖官鬻爵，严重污染地方政治生态；廉洁底线失守，长期违规收受礼品、礼金；腐化堕落；贪婪无度，政商勾连，大搞新型腐败，利用职务便利为他人在矿产开发、企业经营、干部选拔任用等方面谋利，并非法收受股权股份等巨额财物。　(　)　(　)一(yi)位(wei)台(tai)空(kong)军(jun)退(tui)将(jiang)则(ze)表(biao)示(shi)，(，)解(jie)放(fang)军(jun)已(yi)将(jiang)台(tai)湾(wan)海(hai)峡(xia)及(ji)台(tai)湾(wan)东(dong)部(bu)外(wai)海(hai)的(de)“(“)空(kong)域(yu)”(”)，(，)当(dang)作(zuo)训(xun)练(lian)空(kong)域(yu)，(，)“(“)台(tai)湾(wan)空(kong)军(jun)每(mei)次(ci)广(guang)播(bo)‘(‘)驱(qu)离(li)’(’)，(，)对(dui)方(fang)会(hui)说(shuo)‘(‘)我(wo)们(men)正(zheng)常(chang)航(hang)训(xun)，(，)请(qing)勿(wu)干(gan)扰(rao)’(’)。(。)”(”)

　　钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

　　zhongguofazhanlibukaishijie，shijiefazhanyexuyaozhongguo。zhongguojiangchixutuijingaoshuipingduiwaikaifang，yizhongguoshixiandaihuaweishijietigonggengdajiyu。bujiuqian，liqiangzonglizaihuijianribenjingjijiefanghuatuanshitandao，zhongguojiangyizuidadechengyi、zuidadenuli，weiribenqiyezaihuajingyingtigonggongping、anquan、wendingdehuanjing。womenshizhongchangkaihuaibao，huanyingribenqiyetouzizhongguo、touziweilai。 　　本月早些时候，香港“亚洲时报在线”网站报道称，美国同荷兰、日本达成所谓的限制中国芯片三方协议“模糊而无力”。有关消息释出后，一些日本芯片生产设备企业就透露说，日本政府并未就加大对华出口限制问题与其联系。

孙寿康