lianheguoanlihuijiangzaidangdishijian4yue18rixiawu，beijingshijianjintian（4yue19ri）lingchenjiubalesitanchengweilianheguozhengshihuiyuanguodeshenqingjinxingbiaojue。biaojueqian，anlihuijuxingbayiwentigaojibiehuiyi。zhongguochangzhulianheguodaibiaofucongzaihuishangfayanzhichu，benlunchongtuyijiqicanliedefangshijinggaoguojishehui，bunengzaihuibibalesitanrenmindulijianguodesuyuan，bunengzaiyanxubalesitanrenminzaoshoudelishibugong。bayichongtuyandang70duonian，yiseliezaoyishixiandulijianguo，danbalesitanrenmindezijuequanhejianguoquanquechangqizaodaomoshi。chengweilianheguozhengshihuiyuanguoshibalesitandulijianguodezhongyaoyibu。balesitanyijingzhongqishenqingchengweilianheguozhengshihuiyuanguo，zhongfanghuxuzaisuihoudebiaojuezhong，anlihuisuoyouchengyuandoubenzheduilishifuzedetaidutouxiazanchengpiao，zhichibalesitanguozuoweizhengshiyiyuanjiarulianheguodajiating。

　　xinpiandeyuanliaoshishenme？jia、zhe，haiyouyixiexitu！erzhexiedongxidequanqiugongyingdatoutongtongzaizhongguo，zhongguoshenzhizaimouxiepinleishangdechanxiaonenglidadaoquanqiuchanxiaonenglide95%。月曜日の十時から「演劇史2」のエウリピデスについての講義がありcそれは十一時半に終わった。講義のあとで僕は大学から歩いて十分ばかりのところにある小さなレストランにいってオムレツとサラダを食べた。そのレストランはにぎやかな通りからは離れていたしc値段も学生向きの食堂よりは少し高ったがc静かで落ちつけたしcなかなか美味いオムレツを食べさせてくれた。無口な夫婦とアルバイトの女の子が三人で働いていた。僕は窓祭の席に一人で座って食事をしているとc四人づれの学生が店に入ってきた。男が二人と女が二人でcみんなこざっぱりとした服装をしていた。彼らは入口近くのテーブルに座ってメニューを眺めcしばらくいろいろと検討していたがcやがて一人が注文をまとめcアルバイトの女の子がにそれを伝えた。　　攀上土岭、冲过起伏路段、突破防坦克壕、近乎腾空驶过车辙桥、以每小时约60千米的速度飞驰在竞速路段……步战车在隆隆炮声、滚滚硝烟中，裹沙卷土、呼啸而过。

　(　)　(　)据(ju)新(xin)华(hua)社(she)去(qu)年(nian)1(1)1(1)月(yue)9(9)日(ri)报(bao)道(dao)，(，)多(duo)家(jia)德(de)国(guo)企(qi)业(ye)负(fu)责(ze)人(ren)在(zai)接(jie)受(shou)新(xin)华(hua)社(she)记(ji)者(zhe)采(cai)访(fang)时(shi)表(biao)示(shi)，(，)今(jin)年(nian)是(shi)中(zhong)德(de)建(jian)交(jiao)5(5)0(0)周(zhou)年(nian)，(，)相(xiang)信(xin)中(zhong)德(de)两(liang)国(guo)经(jing)贸(mao)领(ling)域(yu)交(jiao)流(liu)与(yu)合(he)作(zuo)将(jiang)继(ji)续(xu)深(shen)化(hua)，(，)这(zhe)有(you)利(li)于(yu)中(zhong)德(de)经(jing)济(ji)社(she)会(hui)发(fa)展(zhan)。(。) はじめて直子に会ったのは高校二年生の春だった。彼女もやはり二年生でcミッション系の品の良い女子校に通つていた。あまり熱心に勉強をすると「品がない」とうしろ指をさされるくらい品の良い学校だった。僕にはキズキという仲の良い友人がいて仲が良いというよりは僕の文字どおり唯一の友人だったc直子は彼の恋人だった。キズキと彼女とは殆んど生まれ落ちた時からの幼ななじみでc家も二百メートルとは離れていなかった。　　xiaoxihaixianshi，dangrishangwu，eguofangbuchangshaoyiguweizhangyouxiajuxinghuanyingyishi，bingjinxingzhengshihuitan。gongkaiziliaoxianshi，zheshizhangyouxia2023niandushoucichuguofangwen，yeshijizhangyouxia10yue30rizaibeijingtongshaoyiguhuitanhouzaiciyueluosifangchanghuimian。

　　看看梅洛尼的出访日程就很清楚，与中国的联系对意大利来说是多么重要——她计划今年去北京访问，可能是在欧洲议会选举之后。意大利总统也计划对中国进行国事访问。　(　)　(　)周(zhou)荣(rong)易(yi)提(ti)醒(xing)，(，)除(chu)了(le)呼(hu)吸(xi)系(xi)统(tong)常(chang)见(jian)病(bing)外(wai)，(，)近(jin)期(qi)因(yin)感(gan)染(ran)因(yin)素(su)导(dao)致(zhi)的(de)儿(er)童(tong)抽(chou)动(dong)症(zheng)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)发(fa)声(sheng)性(xing)抽(chou)动(dong)逐(zhu)渐(jian)增(zeng)多(duo)，(，)很(hen)多(duo)抽(chou)动(dong)症(zheng)孩(hai)子(zi)在(zai)支(zhi)原(yuan)体(ti)感(gan)染(ran)后(hou)出(chu)现(xian)叹(tan)气(qi)、(、)喘(chuan)息(xi)样(yang)发(fa)声(sheng)、(、)清(qing)嗓(sang)子(zi)、(、)喉(hou)中(zhong)异(yi)响(xiang)等(deng)症(zheng)状(zhuang)，(，)目(mu)前(qian)整(zheng)体(ti)呈(cheng)现(xian)出(chu)呼(hu)吸(xi)系(xi)统(tong)疾(ji)病(bing)占(zhan)主(zhu)导(dao)，(，)继(ji)发(fa)慢(man)性(xing)病(bing)的(de)整(zheng)体(ti)趋(qu)势(shi)。(。)

　　特约评论员 庚欣：美日菲最近走得很近，其实大家都看得很清楚，他们这种“秀恩爱”的背后，实质上还是美国的问题，也就是说，还是中美关系遇到了障碍。

　　yaojiejuezheyiwenti，fangsongshuishouzhengguanbingfeiliangce，yinweizhebujinshejishuiwujiguangongzuorenyuanduzhiwenti，yeyingxiangshehuigongping，bijinggedishuiwujiguanzhengguanlidubuyi，jiangyingxiangqiyegongpingjingzheng，youweiquanguotongyidashichanggoujian。 　　王琼告诉记者，迄今为止，人类共对月球进行了10次采样返回，这10次采样均位于月球的正面。科学家认为，月球背面整体上相对月球正面更为古老，具有重要科研价值，因此，嫦娥六号计划对月球背面样品进行系统、长期的研究，分析月壤的结构、物理特性、物质组成，争取获得更新的月球科学数据。

李秉贵