2018nian3yue，zhonggongzhongyangyinfale《shenhuadangheguojiajigougaigefangan》。fangantidao，jiangzhongyangcaijinglingdaoxiaozugaiweizhongyangcaijingweiyuanhui，fuzexiangguanlingyuzhongdagongzuodedingcengsheji、zongtibuju、tongchouxietiao、zhengtituijin、duculuoshi。

　　duiyuzhongliuhuanzhe，fudandaxuefushuzhongliuyiyuanqiulixinyishengtishi，chuxianyixiarenyizhengzhuangshixuyaojizhenjiuyi：fuyongtuishaoyaohourengfashaochaoguo38.5℃，bingchixuchaoguo2tian；tiwen35℃jiyixia；chouchu；huxikunnanhuoqicu；shiyuhuobunengxingdong；bunengsuxinghuobunengbaochiqingxing；xiongbuhuofubutengtong；touyunhuoyishihunluanhuojingshenzhuangtaimingxianzhuanbian；xuruohuojiaobubuwen；chixubunengyinshi，huofuxie/outuchaoguo2tian；yuanyoujichujibingmingxianjiazhongqiewufakongzhi。kezhijieboda120jijiudianhua，huozhexuanzeheshifangshiqianwangyiliaojigoujiuzhi。皿がさげられてcレモンのシャーベットとエスプレッソコーヒーが運んできた。永沢さんはどちらにもちょっと手をつけただけでcすぐに煙草を吸った。ハツミさんはレモンのシャーベットにはまったく手をつけなかった。やれやれと思いながら僕はシャーベットをたいらげcコーヒーを飲んだ。ハツミさんはテーブルの上に揃えておいた自分の両手を眺めていた。ハツミさんの身につけた全てのものと同じようにcその両手はとてもシックで上品で高価そうだった。僕は直子とレイコさんのことを考えていた。彼女たちは今頃何をしているんだろう直子はソファーに寝転んで本を読みcレイコさんはギターでノルウェイの森を弾いているのかもしれないなと僕は思った。僕は彼女たち二人のいるあの小さな部屋に戻りたいという激しい想いに駆けられた。俺はいったいここで何をしているのだ　　在经济全球化背景下，供给和需求都具有全球性。不同国家在各自强项产业的产能大一些，在其他产业的产能小一些，这是由各国的比较优势决定的。只有加强合作，才能共同发展。据国际能源署测算，2030年全球新能源汽车需求量将是2023年全球销量的3倍多。在推进绿色低碳转型发展的进程中，电动汽车等新能源领域蕴藏着海量市场需求，这将是各国发展的共同机遇。中国新能源产业持续发展、持续提供优质产能，不仅满足自身高质量发展需要，也对全球应对气候变化和绿色低碳转型作出重要贡献。

　(　)　(　)比(bi)如(ru)，(，)十(shi)九(jiu)大(da)之(zhi)后(hou)被(bei)查(zha)的(de)招(zhao)商(shang)银(yin)行(xing)原(yuan)行(xing)长(chang)田(tian)惠(hui)宇(yu)、(、)中(zhong)国(guo)储(chu)备(bei)粮(liang)管(guan)理(li)集(ji)团(tuan)原(yuan)副(fu)总(zong)经(jing)理(li)徐(xu)宝(bao)义(yi)、(、)公(gong)安(an)部(bu)原(yuan)副(fu)部(bu)长(chang)孙(sun)力(li)军(jun)、(、)内(nei)蒙(meng)古(gu)自(zi)治(zhi)区(qu)政(zheng)府(fu)原(yuan)副(fu)主(zhu)席(xi)白(bai)向(xiang)群(qun)、(、)贵(gui)州(zhou)省(sheng)政(zheng)府(fu)原(yuan)副(fu)省(sheng)长(chang)王(wang)晓(xiao)光(guang)等(deng)。(。) そしてまた彼女は葡萄を食べた。どういう風に話せばいいのかと考えているように見えた。　　juyingguozhengfu13rifabiaoshengmingcheng：“jintiandexingdongbaokuoyingguoshoucizhenduieluosizongtong‘yingzijiandui’zhongdechuanzhishishizhicai，eluosiliyongzhexiechuanzhiguibiyingguoheqiguojituan（G7）dezhicai，bingjixubushouxianzhidijinxingshiyoumaoyi。”zhexiexinzhicaihaizhenduieluosijunfangdedanyao、jichuang、weidianzihewuliugongyingshang，baokuoweiyuzhongguo、yiselie、jierjisisitanheeluosideshiti。shengmingxiedao，yingguoshouxiangsunakezaiyidalicanjiaG7fenghuishixuanbulezhexiexindezhicaicuoshi，“zhejiangxueruoeluosiweiqizhanzhengjiqitigongzijinhezhuangbeidenengli”。

　　此次访问沙特期间，应勇提到，中沙两国司法制度、司法机构设置虽有不同，但惩治犯罪、保障人权、保护公益，维护司法公正，实现社会公平正义的使命和责任是共通的。　(　)　(　)曾(zeng)刚(gang)表(biao)示(shi)，(，)更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)做(zuo)好(hao)跨(kua)周(zhou)期(qi)和(he)逆(ni)周(zhou)期(qi)调(tiao)节(jie)，(，)既(ji)需(xu)要(yao)对(dui)短(duan)期(qi)经(jing)济(ji)的(de)波(bo)动(dong)有(you)效(xiao)的(de)熨(yun)平(ping)，(，)也(ye)要(yao)培(pei)育(yu)长(chang)期(qi)的(de)新(xin)周(zhou)期(qi)的(de)增(zeng)长(chang)动(dong)能(neng)。(。)总(zong)量(liang)和(he)结(jie)构(gou)政(zheng)策(ce)要(yao)做(zuo)好(hao)一(yi)个(ge)平(ping)衡(heng)，(，)短(duan)期(qi)的(de)逆(ni)周(zhou)期(qi)和(he)长(chang)期(qi)的(de)跨(kua)周(zhou)期(qi)二(er)者(zhe)之(zhi)间(jian)要(yao)有(you)效(xiao)协(xie)同(tong)，(，)这(zhe)在(zai)未(wei)来(lai)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)都(dou)是(shi)一(yi)个(ge)重(zhong)点(dian)。(。)

　　总的来看，前三季度国民经济持续恢复向好，高质量发展扎实推进，为实现全年发展目标打下了坚实基础。但也要看到，外部环境更趋复杂严峻，国内需求仍显不足，经济回升向好基础仍需巩固。下阶段，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，围绕高质量发展这个首要任务和构建新发展格局这个战略任务，着力扩大国内有效需求，着力激发经营主体活力，抓好已出台政策落实显效，不断推动经济运行持续好转、内生动力持续增强、社会预期持续改善、风险隐患持续化解，努力实现全年经济社会发展目标。

　　jusichuanshengzhengfuguanwangjieshao，sichuanshiguojiaxitongtuijinquanmianchuangxingaigeshiyandebagequyuzhiyi，yongyouzhongguo（sichuan）ziyoumaoyishiyanqu、chengdouguojiazizhuchuangxinshifanqu、tianfuxinqu、mianyangkejicheng、panxizhanlvexingziyuanchuangxinkaifashiyanqudengduogezhongdaquyuchuangxinpingtai。 　　这是习近平主席第三次出席中阿合作论坛部长级会议开幕式，也是第五次面向阿拉伯世界进行重要政策宣示。主旨讲话中，习近平主席强调，中方愿同阿方守望相助，平等互利，包容互鉴，紧密协作，把中阿关系建设成维护世界和平稳定的标杆、高质量共建“一带一路”的样板、不同文明和谐共生的典范、探索全球治理正确路径的表率。

余克勤