guojiafangzaijianzaijiuzaiweiyuanhuibangongshi、yingjiguanlibuhuitongguojialiangshihewuzichubeijuxianghebei、shanxi、neimenggu、shandong、henan5sheng（qu）tiaobo3wanjianzhongyangjiuzaiwuzi，zhichidifangzuohaokanghanjiuzaigexianggongzuo。

　　congjinnian1yue1riqi，shate、aiji、elianqiu、yilang、aisaiebiyachengweijinzhuanguojiazhengshichengyuan，jinzhuanchengyuanguoshuliangcong5gezengjiadao10ge。zhongguoyuelaboguojiadehezuoyejinruxinjieduan。寮に着いたのが四時半でc僕は部屋に荷物を置くとすぐに服を着がえてアルバイト先の新宿のレコード屋にでかけた。そして六時から十時半まで店番をしてレコードを売った。店の外を雑多な種類の人々が通りすぎていくのを僕はそのあいだぼんやりと眺めていた。家族づれやらカップルやら酔払いやらヤクザやらc短いスカートをはいた元気な女の子やらcヒッピー風の髭を生やした男やらcクラブのホステスやらcその他わけのわからない種類の人々やら次から次へと通りを歩いて行った。ハードロックをかけるとヒッピーやらフーテンが店の前に何人か集って踊ったりcシンナーを吸ったりcただ何をするともなく座りこんだりした。トニーベネットのレコードをかけると彼らはどこかに消えていった。　　——持续扩大双边贸易规模、优化贸易结构，深化服务贸易、电子商务、数字经济、可持续发展领域合作，共同维护产业链供应链稳定安全。

　(　)　(　)2(2)月(yue)2(2)9(9)日(ri)，(，)住(zhu)建(jian)部(bu)、(、)金(jin)融(rong)监(jian)管(guan)总(zong)局(ju)联(lian)合(he)召(zhao)开(kai)城(cheng)市(shi)房(fang)地(di)产(chan)融(rong)资(zi)协(xie)调(tiao)机(ji)制(zhi)工(gong)作(zuo)视(shi)频(pin)调(tiao)度(du)会(hui)议(yi)。(。)会(hui)议(yi)要(yao)求(qiu)，(，)3(3)月(yue)1(1)5(5)日(ri)前(qian)，(，)地(di)级(ji)及(ji)以(yi)上(shang)城(cheng)市(shi)要(yao)建(jian)立(li)房(fang)地(di)产(chan)“(“)白(bai)名(ming)单(dan)”(”)，(，)截(jie)至(zhi)2(2)月(yue)2(2)8(8)日(ri)，(，)全(quan)国(guo)已(yi)有(you)约(yue)6(6)0(0)0(0)0(0)个(ge)房(fang)地(di)产(chan)项(xiang)目(mu)纳(na)入(ru)“(“)白(bai)名(ming)单(dan)”(”)。(。) 床にはレコードジャケットやグラスやワインの瓶や灰皿やcそんなものが昨夜のままに残っていた。テーブルの上には形の崩れたバースデーケーキが半分残っていた。まるでそこで突然時間が止まって動かなくなってしまったように見えた。僕は床の上にちらばったものを拾いあつめてかたづけc流しで水を二杯飲んだ。机の上には辞書とフランス語の動詞表があった。机の前の壁にはカレンダーが貼ってあった。写真も絵も何もない数字だけのカレンダーだった。カレンダーは真白だった。書きこみもなければcしるしもなかった。　　zhidezhuyideshi，zaitudishouruqianwushibangdanzhong，yougaodayibandechengshi，shangbanniantudichengjiaojinebuzubaiyi，tudishichangdelengrefenhuabeilaman。baiyiyixiazhenyingzhong，baokuojinan、zhengzhou、nanchang、changchun、taiyuandengshenghuichengshi，qizhongjinanbannianlanjin92yiyuan、zhengzhou88yiyuan、nanchang83yiyuan、changchun66yiyuan、taiyuan45yiyuan。

　　8月28日上午，中国煤矿文工团召开干部大会，宣布文工团领导任命决定。经文化和旅游部研究决定，任命靳东为中国煤矿文工团（中国安全生产艺术团）团长。　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)7(7)月(yue)，(，)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)总(zong)书(shu)记(ji)、(、)国(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)、(、)中(zhong)央(yang)军(jun)委(wei)主(zhu)席(xi)习(xi)近(jin)平(ping)在(zai)四(si)川(chuan)考(kao)察(cha)时(shi)指(zhi)出(chu)，(，)四(si)川(chuan)要(yao)发(fa)挥(hui)高(gao)校(xiao)和(he)科(ke)研(yan)机(ji)构(gou)众(zhong)多(duo)、(、)创(chuang)新(xin)人(ren)才(cai)集(ji)聚(ju)的(de)优(you)势(shi)和(he)产(chan)业(ye)体(ti)系(xi)较(jiao)为(wei)完(wan)善(shan)、(、)产(chan)业(ye)基(ji)础(chu)雄(xiong)厚(hou)的(de)优(you)势(shi)，(，)在(zai)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)和(he)科(ke)技(ji)成(cheng)果(guo)转(zhuan)化(hua)上(shang)同(tong)时(shi)发(fa)力(li)。(。)

　　去年12月地磁暴期间太阳的远紫外线波段影像图。图中右下部分的暗色区域正是温度较低、磁力线较为开放的冕洞，它对高能带电粒子流的产生和最近的地磁暴与极光活动有一定贡献。图片来源：美国航天局（NASA）下属太阳动力学天文台（SDO）

　　dangdishijian8yue29ri，balicanaohuishougebisairi。zaiyifulinshengshengkangtanzixingcheguan，zhongguoduixuanshoulizhangyushangyanleyichang“suduyujiqing”。nanziC1ji3000migerenzhuizhusaizigesai，tayi3：31.338dechengjishuaxingaixiangmushijiejilu。juesaizhong，lizhangyuzhuangtaihuore，duodejinpai，zheyeshizhongguotiyudaibiaotuanzaibenjiecanaohuishanghuodedeshoumeijinpai。lingyiweizhongguoduixuanshouliangweicongzhaideyinpai，gongxizhongguoduibaolangaixiangmujinyinpai！ 　　2007年不丹修订与印度的“友好条约”，抹去了“不丹外交接受印度指导”的条款。当时一些评论认为，不丹将由此获得相当程度的外交独立自主。但现在看，军事、内政和经济等各个领域深受新德里影响甚至把持的不丹，一时仍难摆脱“印度阴影”。

钱运高