zhongfangbiaoshi，shuangfangjinxingletancheng、jianshexing、fuyouchengxiaodegoutong。meifangyecheng，zhecihuitandeneirongshi“tanchenghefuyouchengxiaodetaolun”。meiguo《guohuishanbao》renwei，liangmingmeiguogaojiwaijiaoguanzaibeijingjiumeizhongguanxijinxingmianduimianhuitan“feichanghanjian”。

　　juguanwangjieshao，sichuanmianyangshiwoguozhongyaoguofangjungonghekeyanshengchanjidi，dengjiaxian、yumindeng9wei“liangdanyixing”yuanxunhechengqianshangwandekejijingyingzaizheli“ganjingtiandongdishi、zuoyinxingmaimingren”。「どうしてよ」と直子はじっと足もとの地面を見つめながら言った。「肩のカを抜けば体が軽くなることくらい私にもわかっているわよ。そんなこと言ってもらったって何の役にも立たないのよ。ねえcいいもし私が今肩の力を　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）

　(　)　(　)[([)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)记(ji)者(zhe) ( )张(zhang)妮(ni)](])1(1)0(0)月(yue)2(2)1(1)日(ri)晚(wan)，(，)在(zai)成(cheng)都(dou)举(ju)行(xing)的(de)第(di)8(8)1(1)届(jie)世(shi)界(jie)科(ke)幻(huan)大(da)会(hui)上(shang)，(，)中(zhong)国(guo)作(zuo)家(jia)海(hai)漄(漄)以(yi)《(《)时(shi)空(kong)画(hua)师(shi)》(》)获(huo)得(de)2(2)0(0)2(2)3(3)雨(yu)果(guo)奖(jiang)“(“)最(zui)佳(jia)短(duan)中(zhong)篇(pian)小(xiao)说(shuo)”(”)。(。)2(2)0(0)1(1)5(5)“(“)雨(yu)果(guo)奖(jiang)”(”)获(huo)得(de)者(zhe)刘(liu)慈(ci)欣(xin)为(wei)其(qi)颁(ban)奖(jiang)。(。) 僕らは大学の話をしながら食後のコーヒーを飲んでいるとc消防自動車のサイレンの音が聞こえた。サイレンの音はだんだん大きくなりcその数も増えているようだった。窓の下を大勢の人が走りc何人かは大声で呼んでいた。緑は通りに面した部屋に行って窓を開けて下を見てからcちょっとここで待っててねと言ってからどこかに消えた。とんとんとんと足早に階段を上がる音が聞こえた。　　congkechuangbanshangshigongsishuliangfenbuqingkuanglaikan，jiezhijinnian12yue3ri，kechuangbanshangshigongsiquanbushiliudaxingyeneidegongsi。shangshigongsishuliangqian3mingshengfenfenbieshijiangsu93jia、shanghai78jia、guangdong76jia。zhejiangheshandongpaizaidi5minghedi6ming，fenbieshi41jiahe21jia。buguo，tongchuyanhaidefujianzezhiyou8jia，bujianhui、sichuan，shenzhiganbushangzhongbudehunan、shanxi。

　　朱凤莲介绍，今年以来，大陆海关从台湾地区输入大陆的芒果中截获检疫性有害生物大洋臀纹粉蚧。该有害生物一旦传入，将对大陆农业生产和生态安全造成严重威胁。　(　)　(　)1(1)1(1)月(yue)2(2)3(3)日(ri)，(，)中(zhong)共(gong)中(zhong)央(yang)政(zheng)治(zhi)局(ju)委(wei)员(yuan)、(、)中(zhong)央(yang)外(wai)办(ban)主(zhu)任(ren)王(wang)毅(yi)在(zai)北(bei)京(jing)会(hui)见(jian)由(you)山(shan)口(kou)率(lv)领(ling)的(de)代(dai)表(biao)团(tuan)。(。)王(wang)毅(yi)表(biao)示(shi)，(，)习(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)日(ri)前(qian)同(tong)岸(an)田(tian)文(wen)雄(xiong)首(shou)相(xiang)举(ju)行(xing)会(hui)晤(wu)，(，)就(jiu)中(zhong)日(ri)关(guan)系(xi)的(de)战(zhan)略(lve)性(xing)、(、)方(fang)向(xiang)性(xing)问(wen)题(ti)进(jin)行(xing)深(shen)入(ru)沟(gou)通(tong)。(。)双(shuang)方(fang)要(yao)落(luo)实(shi)好(hao)两(liang)国(guo)领(ling)导(dao)人(ren)达(da)成(cheng)的(de)重(zhong)要(yao)共(gong)识(shi)，(，)确(que)定(ding)正(zheng)确(que)认(ren)知(zhi)，(，)推(tui)动(dong)中(zhong)日(ri)关(guan)系(xi)重(zhong)回(hui)健(jian)康(kang)发(fa)展(zhan)轨(gui)道(dao)。(。)期(qi)待(dai)公(gong)明(ming)党(dang)继(ji)续(xu)为(wei)中(zhong)日(ri)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)作(zuo)出(chu)努(nu)力(li)。(。)

　　本届世锦赛，中国女排与巴西、日本、阿根廷、哥伦比亚及捷克队同处D组。从9月25日晚战胜阿根廷队开始，中国队的表现非常强势，一度取得4连胜，且一局未丢，尤其是第3场比赛面对老对手日本队，中国女排同样零封对手。

　　benciyazhoubei，zhongguonanpaiyezaoyujizhilaoduishou。banjuesaimianduilaoduishouhanguodui，shizhongguonanpaizaibenjieyazhoubeinanduzuidadebisai。shuangfangdoushiquanzhulichuzhan，doushizhizaibide。zaibenjieyazhoubei，zhongguonanpaitongguolianxujibailaoduishou，zhengminglezishendechengchang。 　　曾文莉说，“要发展网球经济和其他体育经济，我们要思考一下，是否已将体育产业充分市场化，运动员的商业价值是否已充分释放，对体育产业、体育经济的杠杆作用是否已充分发挥。”她表示，“我们应该为明星运动员的商业活动营造更好的舆论环境、政策环境和制度环境。”

王德茂