mayingjiuzaibeijingzhankai3tianxingcheng，canfanglelugouqiao、kangrizhanzhengjinianguan、gugongbowuyuan、aolinpikegongyuanneide“bingsidai”（guojiasuhuaguan）ji“niaochao”（guojiatiyuchang），haiyubeijingdaxuedeshishengjiaoliu。erzai10rixiawu，zhonggongzhongyangzongshujixijinpingzairenmindahuitanghuijianlemayingjiuyixing，zheyeshibencixingchengwanzhongzhumude“zhongtouxi”。

　　jinnian5yuecanjia《luyuyouyueyirixing》jiemushi，wangshuangyezengduiwaigongkaizijideliuyangjinzhan，bingtouluzijidemubiaoshinvzuyingchao：“xianzaiyijingzailianxiyingchaoqiuduile，liuyangdeshijiandagaishizaiqibayuefen。”そんな道を十分ばかり歩いてガソリンスタンドの角を右に曲ると小さな商店街がありcまん中あたりに「小林書店」という看板が見えた。たしかに大きな店ではなかったけれどc僕が緑の話から想像していたほど小さくはなかった。ごく普通の町のごく普通の本屋だった。僕が子供の頃c発売日を待ちかねて少年週刊誌を買いに走っていったのと同じような本屋だった。小林書店の前に立っていると僕はなんとなく懐かしい気分になった。どこの町にもこういう本屋があるのだ。　　纪宁说：“欧美国家的网球市场已逐渐进入饱和阶段，中国被认为可能带来新的爆发性增长点。”他认为，在中国这个网球新兴市场，应更充分地挖掘体育明星的商业价值。“这有利于全面释放中国体育经济的增长潜力。”

　(　)　(　)但(dan)随(sui)着(zhe)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)能(neng)力(li)不(bu)断(duan)强(qiang)化(hua)，(，)税(shui)收(shou)征(zheng)收(shou)率(lv)不(bu)断(duan)提(ti)高(gao)，(，)企(qi)业(ye)实(shi)际(ji)税(shui)负(fu)正(zheng)在(zai)逐(zhu)步(bu)接(jie)近(jin)名(ming)义(yi)税(shui)负(fu)，(，)在(zai)当(dang)前(qian)经(jing)济(ji)形(xing)势(shi)下(xia)，(，)企(qi)业(ye)痛(tong)感(gan)会(hui)更(geng)明(ming)显(xian)，(，)一(yi)些(xie)企(qi)业(ye)如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)承(cheng)担(dan)可(ke)能(neng)会(hui)选(xuan)择(ze)停(ting)业(ye)，(，)这(zhe)不(bu)仅(jin)影(ying)响(xiang)就(jiu)业(ye)，(，)更(geng)会(hui)对(dui)宏(hong)观(guan)经(jing)济(ji)运(yun)行(xing)带(dai)来(lai)负(fu)面(mian)影(ying)响(xiang)。(。) 僕は笑いはしなかったけれどあやうく椅子から転げ落ちそうになった。「紳士ってあの紳士ですか」　　《tongzhangxuejianfaan》shimeiguoweileyingduiqihoubianhuatuichudefaan，tabeichengwei“meiguoqihouzhengcedezhuanzhedian”，shimeiguozhengfumuqianweizhiweijianshaowenshiqitipaifangercaiqudezuidaguimoxingdong。

　　孙畅说，被捕事件对希普金斯的人生道路产生很大影响，并最终促使他踏上政坛。大学毕业后不久，他便进入议会工作，担任众议院议长的政策顾问。　(　)　(　)9(9)月(yue)8(8)日(ri)，(，)菲(fei)律(lv)宾(bin)2(2)艘(sou)运(yun)补(bu)船(chuan)和(he)2(2)艘(sou)海(hai)警(jing)船(chuan)未(wei)经(jing)中(zhong)国(guo)政(zheng)府(fu)允(yun)许(xu)，(，)擅(shan)自(zi)进(jin)入(ru)中(zhong)国(guo)南(nan)沙(sha)群(qun)岛(dao)仁(ren)爱(ai)礁(jiao)邻(lin)近(jin)海(hai)域(yu)。(。)中(zhong)国(guo)海(hai)警(jing)依(yi)法(fa)对(dui)菲(fei)船(chuan)只(zhi)进(jin)行(xing)严(yan)正(zheng)警(jing)告(gao)、(、)全(quan)程(cheng)跟(gen)监(jian)、(、)有(you)效(xiao)规(gui)制(zhi)。(。)中(zhong)国(guo)对(dui)包(bao)括(kuo)仁(ren)爱(ai)礁(jiao)在(zai)内(nei)的(de)南(nan)沙(sha)群(qun)岛(dao)及(ji)其(qi)附(fu)近(jin)海(hai)域(yu)拥(yong)有(you)无(wu)可(ke)争(zheng)辩(bian)的(de)主(zhu)权(quan)，(，)坚(jian)决(jue)反(fan)对(dui)菲(fei)方(fang)向(xiang)非(fei)法(fa)“(“)坐(zuo)滩(tan)”(”)军(jun)舰(jian)运(yun)送(song)违(wei)规(gui)建(jian)材(cai)。(。)中(zhong)国(guo)海(hai)警(jing)将(jiang)依(yi)法(fa)在(zai)中(zhong)国(guo)管(guan)辖(xia)海(hai)域(yu)持(chi)续(xu)开(kai)展(zhan)维(wei)权(quan)执(zhi)法(fa)活(huo)动(dong)。(。)

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　zidongjiashijishudepuji，zunxuncongdisudaogaosu，conggudingluxiandaoquyu，congyunhuodaoyunren，conggonggongjiaotong、huoyundengchangjingkaishi，zuizhongdaosijiacheshichangdezhuanbian。“zhenggexingyelizuizhong‘wanquanzidongjiashi’deyuanjingyirancunzaiyidingjuli，guimohuashangyongrengxushiri，danxianyouluodichangjingyishifenfengfu。”IDCzhongguoyanjiujingliwangbocheng。 　　“要完善科技创新体系，积极对接国家战略科技力量和资源，优化完善创新资源布局，努力攻克一批关键核心技术，着力打造西部地区创新高地。”

张石山