shujuxianshi，mianqianduirujingyoudecujinxiaoguoxianzhu。chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongciqianbiaoshi，zizhongguoduiduoguodanfangmianmianqianyilai，duirujingyoushichangqidaojijidetuidongzuoyong，ranglaizigengduokeyuandidejingwaiyoukenenggouyigengbianjiedefangshilaidaozhongguo。

　　xiayibu，zaizhongguorenminyinxinghewaihuijuzhidaoxia，zhifubaojiangchixutishenglaonianren、waijilaihuarenyuandengquntizhifubianlixing，shenhuafuwuchangjingjianshe，fengfuzhifufuwugonggei，buduantishengzhifufuwushuiping。僕らはタオル売り場で大きめのタオルを買いcかわりばんこに洗面所に入って髪を乾かした。それから地下鉄を乗りついで彼女の茗荷谷のアパートまで行った。緑はすぐに僕にシャワーを浴びさせcそれから自分も浴びた。そして僕の服が乾くまでバスローブを貸してくれc自分はポロシャツとスカートに着がえた。我々は台所のテーブルでコーヒーを飲んだ。　　第三，新的台行政机构刚上路，即遇上立法机构改革风暴，尚无亮丽表现。再加上若干“部会”状况不少，屡成媒体议论焦点，如台内务主管部门、经济主管部门、“海委会”等。

　(　)　(　)经(jing)上(shang)述(shu)团(tuan)队(dui)测(ce)算(suan)，(，)当(dang)前(qian)全(quan)国(guo)普(pu)通(tong)公(gong)路(lu)的(de)养(yang)护(hu)资(zi)金(jin)需(xu)求(qiu)约(yue)为(wei)6(6)0(0)0(0)0(0)亿(yi)元(yuan)。(。)即(ji)便(bian)将(jiang)替(ti)代(dai)原(yuan)公(gong)路(lu)养(yang)路(lu)费(fei)的(de)部(bu)分(fen)资(zi)金(jin)全(quan)部(bu)用(yong)于(yu)公(gong)路(lu)养(yang)护(hu)，(，)再(zai)加(jia)上(shang)目(mu)前(qian)地(di)方(fang)财(cai)政(zheng)资(zi)金(jin)投(tou)入(ru)约(yue)1(1)0(0)0(0)0(0)亿(yi)元(yuan)，(，)每(mei)年(nian)仍(reng)然(ran)存(cun)在(zai)约(yue)3(3)0(0)0(0)0(0)亿(yi)元(yuan)的(de)资(zi)金(jin)缺(que)口(kou)。(。)资(zi)金(jin)供(gong)需(xu)矛(mao)盾(dun)突(tu)出(chu)将(jiang)直(zhi)接(jie)导(dao)致(zhi)目(mu)前(qian)全(quan)国(guo)约(yue)4(4)0(0)%(%)的(de)普(pu)通(tong)公(gong)路(lu)路(lu)况(kuang)处(chu)于(yu)中(zhong)差(cha)水(shui)平(ping)。(。) 「彼女のお母さんが言ったことを彼女またくりかえしたの。うちの前を通って私のピアノを耳にして感動した。私にも外で何度か会って憧れてたってね。憧れてたって言ったのよ。私。赤くなっちゃったわ。お人形みたいに綺麗な女の子に憧れるなんでね。でもねcそれはまるっきりの嘘ではなかったと思うのね。もちろん私はもう三十を過ぎてたしcその子ほど美人でも頭良くもなかったしcとくに才能があるわけでもないし。でもねc私の中にはきっとその子をひきつける何かがあったのね。その子に欠けている何かとかcそういうものじゃないかしらだからこそその子は私に興味を持ったのよ。今になってみるとそう思うわ。ねえcこれ自慢してるわけじゃないのよ」　　yincizaibuduanqianghuashuishouzhengguandetongshi，yinggaitongbushidutuijinshuizhigaige，shidujiangdimingyishuilv，rangqiyeshijishuifuweichizaiyigehelishuiping，tongshiguojiacaizhengshouruyebingbuhuiyoucijianshao，jinershixianliangxingxunhuan。

　　初步核算，前三季度国内生产总值913027亿元，按不变价格计算，同比增长5.2%。分产业看，第一产业增加值56374亿元，同比增长4.0%；第二产业增加值353659亿元，增长4.4%；第三产业增加值502993亿元，增长6.0%。分季度看，一季度国内生产总值同比增长4.5%，二季度增长6.3%，三季度增长4.9%。从环比看，三季度国内生产总值增长1.3%。　(　)　(　)“(“)台(tai)湾(wan)民(min)意(yi)基(ji)金(jin)会(hui)”(”)今(jin)日(ri)（(（)6(6)月(yue)1(1)8(8)日(ri)）(）)公(gong)布(bu)最(zui)新(xin)民(min)调(tiao)，(，)台(tai)湾(wan)地(di)区(qu)领(ling)导(dao)人(ren)赖(lai)清(qing)德(de)声(sheng)望(wang)为(wei)4(4)8(8).(.)2(2)%(%)，(，)相(xiang)较(jiao)上(shang)个(ge)月(yue)重(zhong)挫(cuo) ( )9(9).(.)8(8) ( )个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)。(。)该(gai)基(ji)金(jin)会(hui)董(dong)事(shi)长(chang)游(you)盈(ying)隆(long)表(biao)示(shi)，(，)在(zai)台(tai)湾(wan)，(，)一(yi)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)代(dai)表(biao) ( )1(1)9(9).(.)5(5) ( )万(wan)人(ren)，(，)1(1)0(0) ( )个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)代(dai)表(biao)近(jin) ( )2(2)0(0)0(0) ( )万(wan)人(ren)，(，)上(shang)任(ren)不(bu)到(dao)一(yi)个(ge)月(yue)，(，)流(liu)失(shi)近(jin)2(2)0(0)0(0)万(wan)人(ren)支(zhi)持(chi)，(，)是(shi)一(yi)个(ge)严(yan)重(zhong)的(de)警(jing)讯(xun)。(。)

　　确诊病例7：中国台湾籍，10月5日从中国台湾到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，10月6日诊断为无症状感染者，10月7日诊断为确诊病例。

　　zhongguozhuyingguoshiguanfayanrenqiangtiao，zaiwukelanwentishang，zhongguodelichangshiquanhecutan，jiandingbuyi，yiyiguanzhi。weici，zhongguohebaxizuijinlianmingfabiaoleguanyutuidongzhengzhijiejuewukelanweijide“liudiangongshi”，qiangtiaozunshoujushijiangwensanyuanze，jizhanchangbuwaiyi、zhanshibushengji、gefangbugonghuo，tongshihuxugefangjianchiduihuatanpan、jiadarendaozhuyiyuanzhu、fanduishiyonghewuqi、fanduigongjihedianzhan、weihuquanqiuchanyeliangongyinglianwendingdeng。 　　据辽宁省纪委监委10月24日消息：辽宁省营口市人大常委会主任王百胜涉嫌严重违纪违法，目前正接受辽宁省纪委监委纪律审查和监察调查。

钱汉祥