zaihaishukanlai，deguode“honglvdeng”zhengfufachugezhonggeyangdeshengyin，doumeishenmehaoqiguaide。zhejiurutongmeiluonidanrenzonglideyidalizhengfu，gaohanzhekouhaoyaobuzaiyuzhongfangyanqigongjian“yidaiyilu”hezuowenjian。ruguoguangshidangzhebaidengdemianchangchangmeishigaotiao，qishigenbenbushigeshi。

　　huiyiqiangtiao，yaochixushenrukaizhananquanshengchanzhuanxiangzhengzhi，jindingkuangshan、weixianhuaxuepin、xiaofang、daolujiaotong、jianzhushigong、chengzhenranqi、tezhongshebei、nongyejixiedengzhongdianxingyelingyu，tongchoutuijinzhongdashiguyinhuanzhuanxiangpaizhazhengzhi、qiyezhutizerenluoshinian、quanshianquanshengchangongjiannianhefanghuozaizhuanxiangxingdong，jianjueshoulaoanquanshengchandixian。tongshi，yaoyangeluoshijianzharenyuanheqiyefuzeren“shuangqianzi”zhidu，caiquanfanganzha、tujijianzha、lianhejianzhahe“kaowenshi”jianzhadengshouduan，jiadazhifajianzhalidu，baochi“yanguanyanfa”degaoyataishi。「やれやれ」と僕は言ってため息をつきcビールの残りを飲み干した。「それくらい確信を持って誰かを愛するというのはきっと素晴らしいことなんでしょうね」　　“要完善科技创新体系，积极对接国家战略科技力量和资源，优化完善创新资源布局，努力攻克一批关键核心技术，着力打造西部地区创新高地。”

　(　)　(　)2(2)0(0)1(1)3(3)年(nian)，(，)彭(peng)斯(si)的(de)政(zheng)治(zhi)生(sheng)涯(ya)再(zai)上(shang)一(yi)个(ge)台(tai)阶(jie)。(。)在(zai)当(dang)年(nian)的(de)印(yin)第(di)安(an)纳(na)州(zhou)长(chang)选(xuan)举(ju)中(zhong)，(，)彭(peng)斯(si)以(yi)微(wei)弱(ruo)优(you)势(shi)击(ji)败(bai)了(le)民(min)主(zhu)党(dang)籍(ji)前(qian)议(yi)长(chang)约(yue)翰(han)·(·)格(ge)雷(lei)格(ge)，(，)成(cheng)功(gong)当(dang)选(xuan)州(zhou)长(chang)。(。)成(cheng)为(wei)州(zhou)长(chang)后(hou)，(，)彭(peng)斯(si)采(cai)取(qu)了(le)该(gai)州(zhou)历(li)史(shi)上(shang)最(zui)大(da)的(de)减(jian)税(shui)措(cuo)施(shi)，(，)并(bing)推(tui)动(dong)为(wei)教(jiao)育(yu)计(ji)划(hua)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)资(zi)金(jin)。(。)作(zuo)为(wei)保(bao)守(shou)派(pai)，(，)他(ta)签(qian)署(shu)了(le)一(yi)系(xi)列(lie)保(bao)守(shou)且(qie)引(yin)起(qi)社(she)会(hui)争(zheng)议(yi)的(de)法(fa)案(an)，(，)包(bao)括(kuo)禁(jin)止(zhi)仅(jin)因(yin)胎(tai)儿(er)的(de)种(zhong)族(zu)、(、)性(xing)别(bie)或(huo)残(can)疾(ji)的(de)动(dong)机(ji)进(jin)行(xing)堕(duo)胎(tai)的(de)法(fa)案(an)，(，)以(yi)及(ji)《(《)宗(zong)教(jiao)自(zi)由(you)恢(hui)复(fu)法(fa)》(》)（(（)R(R)F(F)R(R)A(A)）(）)等(deng)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)2(2)0(0)1(1)5(5)年(nian)《(《)宗(zong)教(jiao)自(zi)由(you)恢(hui)复(fu)法(fa)》(》)的(de)签(qian)署(shu)在(zai)全(quan)美(mei)范(fan)围(wei)内(nei)引(yin)起(qi)了(le)巨(ju)大(da)争(zheng)议(yi)。(。)质(zhi)疑(yi)的(de)声(sheng)音(yin)认(ren)为(wei)，(，)这(zhe)一(yi)法(fa)案(an)以(yi)保(bao)护(hu)宗(zong)教(jiao)信(xin)仰(yang)自(zi)由(you)为(wei)理(li)由(you)，(，)允(yun)许(xu)企(qi)业(ye)主(zhu)拒(ju)绝(jue)向(xiang)同(tong)性(xing)恋(lian)顾(gu)客(ke)提(ti)供(gong)服(fu)务(wu)，(，)是(shi)对(dui)同(tong)性(xing)恋(lian)人(ren)群(qun)的(de)歧(qi)视(shi)。(。)在(zai)舆(yu)论(lun)压(ya)力(li)以(yi)及(ji)共(gong)和(he)党(dang)内(nei)温(wen)和(he)派(pai)成(cheng)员(yuan)和(he)工(gong)商(shang)界(jie)的(de)强(qiang)烈(lie)反(fan)对(dui)下(xia)，(，)彭(peng)斯(si)最(zui)终(zhong)妥(tuo)协(xie)，(，)对(dui)法(fa)案(an)中(zhong)涉(she)嫌(xian)歧(qi)视(shi)同(tong)性(xing)恋(lian)者(zhe)的(de)部(bu)分(fen)条(tiao)款(kuan)做(zuo)了(le)修(xiu)改(gai)。(。) 「私は自分自身に対してよりは他人に対する方がずっと我慢づよいしc自分自身に対するよりは他人に対する方が物事の良い面を引きだしやすいの。私はそういうタイプの人間なのよ。マッチ箱のわきについているザラザラしたやつみたいな存在なのよc要するに。でもいいのよcそれでべつに。そういうの私とくに嫌なわけじゃないもの。私c二流のマッチ棒よりは一流のマッチ箱の方が好きよ。はっきりとそう思うようになったのはcそうねcその女の子を教えるようになってからね。それまでもっと若い頃にアルバイトで何人か教えたことあるけどcそのときはべつにそんなこと思わなかったわ。その子を教えてはじめてそう思ったの。あれc私はこんなに人に物を教えるのが得意だったっけてね。それくらいレッスンはうまくいったの。　　12yue9ri，guojiaweijianweiyaoqiu，yaoyidishiweidanwei，anzhaochengshiderenkouguimo，bafangcangyiyuanshengjigaizaochengyadingdianyiyuan。12yue17ri，langyuehuayuanlinshifangcangyiyuanxuanbuxiucang，chechuzuihouyiminggongzuorenyuanhou，xiaoquhuifulewangridemoyang，zhishengxiayixieloudongshanghaitiezhe“fengkongqu” “geliqu”deziyang。

　　“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）　(　)　(　)市(shi)场(chang)短(duan)暂(zan)回(hui)温(wen)背(bei)后(hou)，(，)固(gu)然(ran)有(you)政(zheng)策(ce)叠(die)加(jia)影(ying)响(xiang)，(，)但(dan)更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)因(yin)素(su)是(shi)，(，)当(dang)下(xia)市(shi)场(chang)成(cheng)交(jiao)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)有(you)赖(lai)于(yu)“(“)以(yi)价(jia)换(huan)量(liang)”(”)。(。)业(ye)内(nei)认(ren)为(wei)，(，)降(jiang)价(jia)等(deng)因(yin)素(su)带(dai)动(dong)的(de)需(xu)求(qiu)具(ju)有(you)短(duan)期(qi)性(xing)，(，)后(hou)续(xu)市(shi)场(chang)走(zou)势(shi)还(hai)要(yao)视(shi)政(zheng)策(ce)、(、)房(fang)价(jia)等(deng)综(zong)合(he)判(pan)断(duan)，(，)但(dan)明(ming)年(nian)一(yi)季(ji)度(du)季(ji)节(jie)性(xing)回(hui)升(sheng)是(shi)确(que)定(ding)的(de)。(。)

　　家住北京朝阳区的资深网球爱好者张先生在接受《环球时报》记者采访时感慨，“原来就不好预约的网球场，在郑钦文夺冠后，更不好约了。”他说：“我经常打球的球馆最早预约时间是提前一周的早上七点，但是现在到点就秒没，手一慢就显示预约完毕。”

　　meiguozhengzhixinwenwangcheng，jijiangtuixiudecanlianhuizhuximililujunshangjiangduocizaidaguojingzhengwentishangfabiaoyubaidengzhengfubutongtiaodeyanlun，yinfawaijiedegezhongchuaice。yumilixiangbi，bulangkenengbuhuiweibaidengzhengfuzhizaomafan，yinweitashidaguojingzhengzhanlvedejiandingyongdunhezhengcezhixingzhe。zheyeshibulangshoudaotelangpuqinglaibeixuanweikongjuncanmouchang、jinerbeibaidengkanshangchurencanlianhuizhuxidezhongyaoyuanyin。 　　国家统计局城市司高级统计师沈赟解读数据时指出，9月份，70个大中城市中新建商品住宅销售价格同比下降城市有45个，比上月增加1个，较年内高点减少10个；二手住宅销售价格同比下降城市有67个，比上月增加1个。一线城市新建商品住宅销售价格环比持平、同比涨幅扩大，二手住宅环比转涨、同比降幅收窄；二三线城市商品住宅销售价格环比下降、同比有涨有降。

蔡德霖