2005.11-2007.11　hunanshengfagaiweifuzhuren、dangzuchengyuan（qijian：2001.09-2006.07　zhongnandaxueshangxueyuanguanlikexueyugongchengzhuanyeboshiyanjiushengxuexi，huoguanlixueboshixuewei；2006.10-2007.04 canjiahunanshengdiliuqizhongqingnianganbufumeixuexipeixunbanxuexi，renpeixuntuantuanchang）；

　　“xingoufangquntidelilvyaomingxiandiyucunliangfangdaililv，yinweidangqianchengshishoutaofangdaililvjibendoushizaiLPRdejishushangjiandian，ercunliangfangdaililvjibendoushizaiLPRjichushangjiadianxingcheng，daozhixinzenghecunliangfangdailichajiaoda，yincizaiLPRxiatiaohouxingoufangzhemingxiankeyixiangshougengdidedaikuanlilv。”zhugeshujuyanjiuzhongxingaojifenxishichenxiaoduizhongxinjingweibiaoshi。　　习近平在听取讲解和讨论后发表了重要讲话。他指出，加入世界贸易组织是我国对外开放的里程碑。短短20余年间，我国货物贸易总额增长了11倍，成为全球第一货物贸易大国、140多个国家和地区的主要贸易伙伴，对全球经济增长的年均贡献率近30%。我国同世界贸易组织的关系发生了历史性变化，从国际经贸规则的被动接受者和主动接轨者，逐步成长为重要参与者。事实表明，我国加入世界贸易组织不仅加快了自身发展，也惠及全球，这个重大决策是完全正确的。

　(　)　(　)2(2)0(0)2(2)3(3)年(nian)1(1)月(yue)，(，)在(zai)上(shang)海(hai)市(shi)十(shi)六(liu)届(jie)人(ren)大(da)一(yi)次(ci)会(hui)议(yi)第(di)四(si)次(ci)全(quan)体(ti)会(hui)议(yi)上(shang)，(，)郭(guo)芳(fang)当(dang)选(xuan)副(fu)市(shi)长(chang)，(，)负(fu)责(ze)民(min)政(zheng)、(、)人(ren)力(li)资(zi)源(yuan)和(he)社(she)会(hui)保(bao)障(zhang)、(、)农(nong)业(ye)农(nong)村(cun)、(、)退(tui)役(yi)军(jun)人(ren)事(shi)务(wu)、(、)合(he)作(zuo)交(jiao)流(liu)、(、)区(qu)政(zheng)、(、)行(xing)政(zheng)学(xue)院(yuan)、(、)人(ren)民(min)武(wu)装(zhuang)等(deng)工(gong)作(zuo)。(。) 「どうかなcそういうのって考え方次第だからね。煩わしいことは結構あるといえばある。規則はうるさいしc下らない奴が威張ってるしc同居人は朝の六時半にラジオ体操を始めるしね。でもそういうのはどこにいったって同じだと思えばcとりたてて気にはならない。ここで暮らすしかないんだと思えばcそれなりに暮せる。そういうことだよ」　　jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。

　　财联社4月17日电，国家发展改革委研究室主任金贤东今日在宏观经济形势和政策新闻发布会表示，产能利用率是反映短期内产需关系的一个指标，受到需求状况、盈利水平等因素的影响。从中国这几年历史数据看，产能利用率的季度波动比较大，一季度产能利用率相对低一些，四季度相对高一些，这与春节假期等因素相关。我们初步分析，今后几个季度产能利用率有望逐步回升。　(　)　(　)高(gao)温(wen)晴(qing)热(re)、(、)热(re)浪(lang)袭(xi)人(ren)，(，)只(zhi)要(yao)稍(shao)一(yi)挥(hui)动(dong)铁(tie)锨(xian)，(，)就(jiu)有(you)豆(dou)大(da)的(de)汗(han)珠(zhu)流(liu)下(xia)。(。)在(zai)重(zhong)庆(qing)万(wan)州(zhou)区(qu)长(chang)滩(tan)镇(zhen)沙(sha)滩(tan)村(cun)，(，)救(jiu)援(yuan)力(li)量(liang)正(zheng)争(zheng)分(fen)夺(duo)秒(miao)对(dui)滑(hua)坡(po)体(ti)进(jin)行(xing)开(kai)挖(wa)，(，)全(quan)力(li)搜(sou)寻(xun)失(shi)踪(zong)人(ren)员(yuan)。(。)

　　依据有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予钟自然开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

　　shangtuyouquanjingxiangjizaichangeliuhaobiaoqucaiyangqian，duizheludianbeiceyuemianpaishedecaisetuxiangxiangqianzhizuoercheng。tuxiangshangfangshizheludianbeibuzhafeihuanxingshan，tuxiangdexiafangshizhelutuihezhelushichongjijiyalongqideyuerang。 　　坚持因地制宜、科学抗旱，河库灌区及时开闸放水，增加流量，采取疏通渠道、维修涵闸等措施，做到远送多浇、有水可浇；引黄灌区根据抗旱需水情况，及时开闸放水，争取多引黄河水；平原灌区发挥机电井作用，采取有效措施保障机井通电，并组织投入各类排灌机械179.4万台，努力增加抗旱播种面积。丘陵岗区利用坑、塘、堰、坝等小型水利工程组织抗旱播种。夏播以来，全省累计抗旱浇水7977.3万亩次，播种进度与常年相当。

李文信