2014nian4yue15ri，zhonggongzhongyangzongshuji、guojiazhuxi、zhongyangjunweizhuxi、zhongyangguojiaanquanweiyuanhuizhuxixijinpingzhuchizhaokaizhongyangguojiaanquanweiyuanhuidiyicihuiyibingfabiaozhongyaojianghua。

　　“conglilunshangjiang，nonglinfuheshibuhuizaochenghuangmohuade，youqishiyoulinqijian。yinweilindimidubuda，ruguoshilinxiazhongzhidehuayouliyugusha。dangranyeyaojutiwentijutifenxi，kankeerqindangdizhexieniandeqihouturangtiaojian。”zhuqingkeshuo。taduibenkanbuchong，yunxulinjianzhongzhi，huigengyouliyunongmindejijixing，“tamenshiyiduanyangchang，yinweixianzaizhongzhijingjilinzanshimeiyoushouyi，zhonghuashengjiushiyiduanqixiaoyiquzhutuigengchangyuandexiaoyi。youleduanqixiaoyi，nongmincaiyuanyiqujingyingtudi，huiduitudiyouyixiebaohu，birujiaoshui、chucaodeng。”ハツミさんはフォークとナイフを下に置きcナプキンでそっと口を拭った。そして僕の顔を見た。「ワタナベ君cあなた本当にそんなことしたの」　　钟自然出生于1962年8月，安徽桐城人，曾在原地质矿产部和原国土资源部工作多年，2014年任原国土资源部党组成员，中国地质调查局局长、党组书记。

　(　)　(　)十(shi)二(er)届(jie)四(si)川(chuan)省(sheng)委(wei)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)第(di)一(yi)次(ci)会(hui)议(yi)，(，)有(you)多(duo)个(ge)重(zhong)要(yao)议(yi)题(ti)，(，)包(bao)括(kuo)“(“)学(xue)习(xi)中(zhong)央(yang)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)有(you)关(guan)会(hui)议(yi)精(jing)神(shen)”(”)“(“)审(shen)议(yi)《(《)省(sheng)委(wei)科(ke)技(ji)委(wei)员(yuan)会(hui)工(gong)作(zuo)规(gui)则(ze)》(》)等(deng)文(wen)件(jian)”(”)。(。) 店のとなりには大人のおもちゃ屋があってc眠そうな目をした中年男が妙な性具を売っていた。誰が何のためにそんなものほしがるのか僕には見当もつかないようなものばかりだったがcそれでも店はけっこう繁盛しているようだった。店の斜め向い側の路地では酒を飲みすぎた学生が反吐を吐いていた。筋向いのゲームセンターでは近所の料理店のコックが現金をかけたビンゴゲームをやって休憩時間をつぶしていた。どす黒い顔をした浮浪者が閉った店の軒下にじっと身動きひとつせずにうずくまっていた。淡いピンクの口紅を塗ったどうみても中学生としか見えない女の子が店に入ってきてローリングストーンズのジャンピンジャックフラッシェをかけてくれないかと言った。僕はレコードを持って来てかけてやるとc彼女は指を鳴らしてリズムをとりc腰を振って踊った。そして煙草はないかと僕に訊いた。僕は店長の置いていったラークを一本やった。女の子はうまそうにそれを吸いcレコードが終るとありがとうも言わずに出ていった。十五分おきに救急車だかパトカーだかのサイレンが聴こえた。みんな同じくらい酔払った三人連れのサラリーマンが公衆電話をかけている髪の長いきれいな女の子に向って何度もオマンコと叫んで笑いあっていた。　　shujuxianshi，mianqianduirujingyoudecujinxiaoguoxianzhu。chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongciqianbiaoshi，zizhongguoduiduoguodanfangmianmianqianyilai，duirujingyoushichangqidaojijidetuidongzuoyong，ranglaizigengduokeyuandidejingwaiyoukenenggouyigengbianjiedefangshilaidaozhongguo。

　　随着参与网球运动的人逐渐增多，中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者：“我们在做一个项目，在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’，将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事，也能在场地上训练和比赛。”纪宁说，这仅是一个案例，但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善，也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者，纪宁表示，不仅北京，全国各地网球运动设施也发展得越来越好。　(　)　(　)那(na)天(tian)早(zao)上(shang)8(8)点(dian)半(ban)，(，)杜(du)鹃(juan)再(zai)次(ci)接(jie)到(dao)电(dian)话(hua)：(：)“(“)又(you)有(you)人(ren)昏(hun)倒(dao)了(le)”(”)。(。)当(dang)时(shi)，(，)社(she)区(qu)里(li)唯(wei)一(yi)的(de)急(ji)救(jiu)箱(xiang)在(zai)她(ta)的(de)手(shou)里(li)，(，)医(yi)院(yuan)领(ling)导(dao)紧(jin)急(ji)找(zhao)人(ren)骑(qi)了(le)电(dian)动(dong)车(che)接(jie)她(ta)，(，)一(yi)起(qi)赶(gan)往(wang)居(ju)民(min)家(jia)中(zhong)救(jiu)治(zhi)。(。)

　　韩国产业通商资源部数据显示，韩国11月出口额为558亿美元，比去年同月增长7.8%，连续两个月保持增长态势，对华贸易的良好表现成为关键因素。11月韩国对中国出口额为114亿美元，是今年以来的最好表现，并且连续4个月突破100亿美元。今年3月，韩国对华出口触及低点，较去年同期下降33%，此后逐步改善，月度对华贸易逆差从1月份的39.4亿美元减少至11月份的7.3亿美元。韩国贸易协会国际贸易通商研究院院长赵相贤表示，随着半导体对华出口的恢复，明年将实现对华出口的止跌回升。

　　wugekoudaikongkongdenianqingrenbiewuxuanze。duizhangmingxialaishuo，nashiyiduanjiduheianderizi。sigenanhaizuokulilaizhichitapaishipin，tabuzhidaozijiyaopaidianershenmecainenghuodeguanzhu，zhejideshihou，tajiuyiqiqudalinggong，“fenjianyiwanshangkuaidi，huilaideshuisantiancainenghuanguolai。”weileshengqian，tamenzhichimantouzhacai。 　　大家平时注意看，在风油精标签会写上“国药准字Z******”，这就意味着风油精属于药品，未取得药品经营资格的商家是不准销售的。

赵德茂